Desde siempre, con alma de mujer

La urbanista suiza Nina Stieger es, hoy, mujer a toda ley: recientemente modificó su identidad en el registro civil. Un sueño acariciado durante 54 años de vida a través de un largo proceso, no exento de experiencias discriminatorias. Retrato.

La denominación ‘transgénero‘ define la identidad de personas que no se reconocen a sí mismas, parcial o totalmente, con el género con las que fueron designadas al nacer con base a sus órganos genitales. Muchos de las y los concernidos en Suiza, tarde o temprano, toman la decisión de igualar su físico al del género con el que se identifican, con ayuda de hormonas e intervenciones quirúrgicas. Nina Stieger colabora en la Asociación ‘Transgender Network Switzerland‘ (Red Suiza Transgénero) para mejorar la situación social y jurídica de aquellos, que como ella, viven con el reto de poder mostrar libremente su identidad. (Thomas Kern, Patricia Islas y Daniel Wihler, swissinfo.ch)