Maquillaje de la "Catrina", Xochimilco, México. 23 de octubre de 2020.
Marco Ugarte / AP Photo
Cementerio en Ciudad Netzahualcóyotl, México. 28 de octubre de 2020.
Pedro Pardo / AFP
Cementerio de Behesht Zahran, Teherán. 21 de octubre de 2020.
Ata Kenare / AFP
Cementerio de Rakowicki, Cracovia. 22 de octubre de 2020.
Artur Widak/nurphoto
Ceremonia funeraria vía internet, Miami, EE UU. 8 de agosto de 2020.
Joe Raedle / AFP
Cementerio en la ciudad de Antipolo, Filipinas. 29 de octubre de 2020.
Ryan Eduard Benaid/nurphoto
Cremaciones en Nueva Delhi, India. 23 de julio de 2020.
Anushree Fadnavis / Reuters
Funeral en Nueva Orleans, EE UU. 22 de abril de 2020.
Gerald Herbert / AP Photo
Cementerio para víctimas de la COVID-19 en las afueras de la ciudad de Najaf, Irak. 30 de marzo de 2020.
Anmar Khalil / AP Photo
El DJ Theo Fitsos en funeral en Düsseldorf, Alemania. 2 de octubre de 2020.
Rolf Vennenbernd / Keystone
Wuhan, China. 1 de abril de 2020.
Roman Pilipey / Keystone
Iglesia de Saint Medard, París, Francia. 27 de abril de 2020
Christophe Petit Tesson / Keystone
Exequias transmitidas en directo. Cementerio de Emmen, Lucerna, Suiza. 23 de octubre de 2020.
Urs Flueeler / Keystone
Situación inédita desde que se recuerde: cerrados muchos de los cementerios, los mexicanos no podrán acudir a la cita anual con sus muertos. La culpa es del coronavirus que lo ha trastocado todo, incluso los ritos que unen a vivos y muertos. Y no solamente en México...
Año con año, la comunidad y la Embajada de México desarrollan en distintas ciudades helvéticas un amplio programa cultural con ocasión del Día de los Muertos, pero esta vez tuvieron que limitarlo. Nada de actividades colectivas, solamente altares que pueden ser visitados de manera individual. Uno, por ejemplo, en memoria de las víctimas fatales de la COVID-19 en la Iglesia de la Trinidad, en Berna.
Iglesia de la Trinidad en Berna: Altar mexicano en homenaje a las víctimas del coronavirus.
Embajada de México
En México también la mayoría de la población celebrará a sus difuntos en la intimidad de su hogar. Muchos cementerios, epicentro de la festividad milenaria del Día de los Muertos (Patrimonio Intangible de la Humanidad), estarán cerrados. El coronavirus impide que los deudos acudan a visitar las tumbas de sus seres queridos, las decoren y depositen en ellas las viandas que compartirían con sus difuntos.
Mostrar más
Mostrar más
La muerte también se festeja
Este contenido fue publicado en
Tradición obliga: Los días 1 y 2 de Noviembre los que están y los que estuvieron se reúnen en una festividad proclamada en 2003 Obra Maestra del Patrimonio Oral e Intangible de la HumanidadEnlace externo por la UNESCO. Una celebración que la comunidad de México y su embajada han dado a conocer y mantienen en…
El Día de los Muertos es un evento principal en la agenda cultural de México que la diáspora ha traído a Suiza. Es una fecha en la que, de acuerdo con la tradición, vivos y muertos se reúnen nuevamente.
Sin embargo, este 2020, cuando el coronavirus se ha cobrado la vida de casi 90 000 personas en México y una segunda y virulenta oleada enciende nuevamente las alertas en Suiza, las autoridades de ambos países evitan las reuniones masivas y, como en tanto otros ámbitos, muchas de las actividades tradicionales serán transmitidas por internet.
Pero la pandemia de la COVID-19 no solamente ha perturbado las tradiciones culturales relacionadas con los difuntos, también ha trastocado severamente los ritos funerarios a través del planeta.
Los medios de comunicación han dado cuenta de las dramáticas condiciones en que han tenido lugar las inhumaciones de las víctimas fatales del coronavirus, en particular en los momentos más agudos de la pandemia:
Entierros “en cadena” y en fosas comunes en Brasil y Nueva York, por ejemplo. Largas filas de espera para recuperar las cenizas de los seres queridos en China. Prohibición de los “lavados mortuorios” que establece el credo musulmán; de la Shivá, que en Israel reúne a los deudos durante siete días. Aquí y allá bolsas de plástico como mortajas. Imposibilidad de velar a los muertos, de reunirse para rezarles o llorarlos.
El coronavirus lo trastocó todo, hasta la posibilidad de despedir a sus propias víctimas bajo el cobijo de las tradiciones.
“En 33 años de actividad, nunca viví una situación tan triste. Es el aspecto más sombrío de esta situación. Me pone la piel de gallina”, comentaba a swissinfo. ch Eros Bruschi, propietario de una empresa funeraria en el cantón suizo del Tesino. Era el mes de mayo y aludía a la manera en que tenían lugar las exequias: “Un puñado de parientes cercanos delante de un ataúd sellado y desinfectado, alejados unos de otros y encerrados en su mudo sufrimiento”.
Mostrar más
Mostrar más
El coronavirus y la paz de los sepulcros
Este contenido fue publicado en
“En 33 años de actividad, nunca viví una situación tan triste. Es el aspecto más sombrío de esta situación. Me pone la piel de gallina”, comenta Eros BruschiEnlace externo, de 70 años, propietario de la empresa funeraria homónima. Nos recibe en sus oficinas en Bellinzona, la capital del Tesino, el cantón de Suiza que tiene…
Así como en Suiza, en la generalidad de los países, al dolor de la pérdida se añadía – y se añade aún -, la pena de un adiós no pronunciado, de no haber podido ver al ser querido, ni vivo ni muerto, después de haber sido hospitalizado. La imposibilidad de un abrazo de consuelo entre los deudos.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.
Leer más
Mostrar más
Coronavirus: la situación en Suiza
Este contenido fue publicado en
El número de nuevas infecciones continúa disminuyendo. Suiza decide no imponer una prueba de coronavirus a las personas procedentes de China.
Este contenido fue publicado en
A partir del siglo XV, los judíos que vivían en las principales ciudades suizas fueron expulsados sistemáticamente. A partir de 1622 solo se les permitió establecerse en los municipios de Lengnau y Endingen, como extranjeros protegidos. El otrora corregidor de Baden había decidido tolerar su presencia allí porque podía cobrarles impuestos significativos a cambio de…
Este contenido fue publicado en
En la Suiza católica, los muertos son tradicionalmente objeto de homenaje el 2 de noviembre, con motivo de la Conmemoración de los Fieles Difuntos. Esta celebración se confunde a menudo con el día de Todos los Santos, el 1 de noviembre, durante el cual la Iglesia Católica honra a todos sus santos. En cualquier caso,…
Este contenido fue publicado en
A primera vista, el camposanto junto a la iglesia parece una exposición al aire libre en la que artesanía, arte y espiritualidad se dan la mano. La luz y los colores de la naturaleza de este espléndido día de otoño en el que paseamos por él resaltan más, si cabe, su belleza. Nos acompaña Werner…
Este contenido fue publicado en
Merced a diversos patricinadores, como Pro Helvetia, el primer festival de su género en Suiza reunió a orillas del Rin a vivos y muertos en un derroche de cultura. «Una civilización que niega la muerte, niega la vida», las palabras de Octavio Paz resonaron en el auditorio del Museo de las Culturas de la Ciudad…
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.