Los aficionados turcos ‘normales’ no guardan rencor a Suiza

El partido de clasificación para el Mundial 2006 terminó en pelea entre jugadores turcos y suizos. Keystone

Los periodistas turcos predicen una escasa hostilidad hacia los jugadores y seguidores helvéticos en la primera cita entre ambos equipos tras los incidentes del partido de Estambul en 2005.

Muchos ‘fans’ turcos culpan a su seleccionador, Fatih Terim, por las escenas de violencia vividas en el mencionado choque. Suiza se enfrenta a Turquía este miércoles en el segundo partido de ambos.

Su último choque finalizó con una indecorosa pelea entre futbolistas y técnicos de ambas selecciones y Suiza consiguió clasificarse para disputar el Mundial de 2006 en Alemania.

Los recuerdos de estas escenas infames y los consiguientes castigos que impuso la FIFA están frescos en la memoria de los seguidores otomanos, según comenta Emek Ege, el periodista del canal de televisión NTV. Aunque insiste que la mayor parte de los aficionados culpan a Terim de ‘calentar’ a sus jugadores por supuestas injusticias producidas en el partido de ida de la eliminatoria, disputado en Berna.

«Obviamente tenemos algunos fanáticos pero los más racionales no tienen malas vibraciones hacia Suiza», dice Ege. «Mucho del enfado se dirige a Terim porque sobremotivó a sus jugadores llenándoles la cabeza con historias del partido que se jugó en la capital helvética.»

Los que tomaron parte en la bronca fueron sancionados y Turquía fue obligada a jugar seis partidos como local a puerta cerrada.

«El segundo castigo supuso una frustración para muchos seguidores que se comportaron correctamente durante esa noche», indica Ege.

«Siempre hemos tenido problemas en el país con nuestros aficionados, pero en esta ocasión fueron los jugadores los culpables. Las gradas estaban repletas pero los seguidores no hicieron nada y aún así fueron castigados.»

Inler, Yakin y Derdiyok

Pocos ‘fans’ de Turquía confían en la clasificación en un grupo que también contiene a Portugal y la República Checa, en opinión del periodista. Aunque piensa que el partido contra Suiza supone la mejor oportunidad de volver a casa con una victoria en su haber y con el orgullo intacto.

También argumenta que los partidos contra a países europeos contrarios al ingreso en la UE de Turquía se han vuelto muy importantes en las relaciones entre ésta y la Unión Europea, que han estado llenas de tensión. El hecho de que Suiza no sea miembro de la UE no supone una preocupación adicional.

«El deporte es la única plataforma que podemos usar para competir cara a cara frente a Europa» señala Ege.

«Una victoria sería más importante para personas con raíces turcas residentes en Suiza que para los ciudadanos turcos que viven en el país otomano».

«Quieren vencer frente a Suiza para evitar ser el objetivo de bromas. Es difícil ser turco porque nadie nos quiere».

«La segunda generación de turcos que viven en el extranjero es diferente de los que lo hacen en el propio país pero el fútbol les podría conectar más con su identidad.»

La selección suiza dispone de tres jugadores de origen turco – Gökhan Inler, Hakan Yakin y Eren Derdiyok pero Ege estima que no tendrán ningún problema con los seguidores.

«Algunos desean que Derdiyok jugara con Turquía pero se puede entender que si ellos vivieran en otro país también jugarían en otra selección. Tienen perfecto derecho de jugar con Suiza aunque obviamente nos decepciona,» concluye Emek Ege.

swissinfo, Matthew Allen
(Traducción: Iván Turmo)

Turquía: Eurocopa 2008 y Mundiales

En la fase de clasificación para la Eurocopa, la selección turca terminó segunda de su grupo, detrás de los defensores del título, Grecia.

Al igual que Suiza, Turquía disputó su primera Eurocopa en 1996 en Inglaterra, donde ambos equipos quedaron eliminados en la primera ronda.

Turquía volvió a clasificarse para la edición 2000 en Bélgica y Holanda, donde cayó en cuartos de final frente a Portugal (2-0).

El equipo turco ha disputado dos Mundiales: el de 1954 en Suiza y el de 2002 en Corea y Japón, donde quedó tercera.

Suiza contra Turquía

Suiza se enfrenta a Turquía en Basilea este miércoles en el segundo partido del Grupo A de la Eurocopa 2008. Ambos países perdieron el primer partido del torneo, los locales ante los checos (0-1) y los turcos contra Portugal (0-2).

Se han encontrado en 14 ocasiones hasta la fecha con un resultado de 7 victorias para Turquía y 4 para Suiza. Ambos conjuntos han marcado 19 goles en los 14 enfrentamientos.

El último choque fue el de noviembre de 2005, que estuvo salpicado de incidentes.

Suiza perdió el dramático partido por 4-2 pero lograron clasificarse para la fase final del Mundial de 2006 de Alemania. En el partido de ida celebrado en Berna, los locales ganaron por un resultado 2-0.