«Todo va mucho más deprisa en España»

Margairaz con la camiseta de Osasuna durante el partido contra el Racing de Santander disputado en Pamplona. EQ Images

Xavier Margairaz, internacional de la selección suiza, fue fichado el verano pasado por el Osasuna de Pamplona. Al principio le costó acostumbrarse, pero enseguida aprendió a apreciar la vida y el fútbol español.

El jugador de Rances (cantón de Vaud) disputó su último partido con la selección en febrero en Inglaterra. Después sufrió una lesión muy grave en un amistoso que lo aparta de la Eurocopa que se juega en su ‘casa’. Entrevista.

Antes de incorporarse al club navarro había rechazado varias ofertas como la del Aston Villa inglés. Tiene una cláusula de rescisión de 10 millones de euros.

swissinfo: ¿Cómo se encuentra de su lesión? ¿Va bien el proceso de recuperación?

Xavier Margairaz: Sí, estoy recuperándome. Me operaron hace dos meses. Cuando llegué a Suiza empecé a hacer bicicleta. No hay complicaciones.

Para volver a la competición tengo que contar con ocho o nueve meses desde la operación. Pienso que podré jugar un partido oficial en diciembre o enero.

Sobre la Eurocopa lamento perdérmela. Era la única ocasión de jugar este torneo pero habrá otros objetivos.

swissinfo: ¿Qué tal se ha adaptado a la vida en España? ¿Qué es lo que más le ha costado?

X. M.: Los tres primeros meses fueron más bien difíciles porque llegué a un nuevo país con una cultura diferente. No sabía el idioma. Pero empecé a hacer cursos de español. Ahora ya lo entiendo y hablo con mis colegas de equipo.

Tengo muchos amigos en el equipo. Me han facilitado mucho la incorporación. Es un conjunto extraordinario. Somos un verdadero grupo de compañeros. Y eso lo aprecio mucho.

También el fútbol es distinto. El cambio respecto al fútbol suizo ha sido enorme, tanto desde el punto de vista técnico como por lo que respecta a la intensidad de juego y la vivacidad. Está claro que la liga española es superior a la suiza.

swissinfo: ¿Cuáles son las principales diferencias entre el fútbol suizo y el español?

X. M.: Desde el punto de vista técnico, el fútbol español es el mejor de Europa. En lo que se refiere a la intensidad de juego es uno de los mejores. En Suiza, el ritmo es más lento y el nivel técnico es inferior. De hecho, todo va mucho más deprisa en España, dos veces más que en Suiza.

swissinfo: ¿Qué es lo que más echa de menos de Suiza?

X. M.: Estoy a gusto en España. No es necesariamente el país lo que echo de menos. Son más bien mis amigos y la familia. Cada vez que vuelvo a mi región lo disfruto porque es allí donde tengo mis raíces.

swissinfo: ¿Es cierto que usted tiene vínculos familiares con España?

X. M.: No tengo ascendentes españoles. Pero es verdad que mi abuela vive en La Coruña.

swissinfo: De cara a la Eurocopa, ¿cuáles son las aspiraciones reales de Suiza?

X. M.: Bueno, se sabe que muchos países que organizaron un gran torneo tuvieron problemas en los amistosos durante la fase de preparación. Hay que aclarar un montón de detalles, hay que hacer pruebas y formar un equipo. Ahora nos quedan dos partidos de preparación. El día ‘D’ ya no habrá excusas. Hay que estar preparado.

Está claro que a este nivel son detalles que pueden decidir un partido. Tenemos que ser fuertes tácticamente. Debemos estar bien colocados en el campo, porque sabemos que no podemos competir con las grandes naciones europeas. Lo intentaremos con el apoyo del jugador ‘número doce’ ya que estaremos en casa. Es una ventaja que hay que aprovechar para fortalecer el espíritu de equipo.

swissinfo: ¿Cree que la racha negativa de resultados en los últimos amistosos puede condicionar el papel de Suiza en el torneo?

X. M.: Inconscientemente, el público espera mucho de la selección suiza. Y si pensamos en los últimos amistosos, no le hemos dado suficientes motivos para alimentar su confianza.

También es verdad que nos ha condicionado porque a partir del día ‘D’ ya no habrá amistosos. No se puede decir que sea una presión inútil. Tenemos que hacer nuestro juego y entusiasmar al público. No debemos tener miedo porque habrá tres partidos en los que no podemos fallar.

swissinfo: ¿Qué opinión le merecen los rivales en la primera ronda?

X. M.: En la Eurocopa todos los equipos son buenos. El partido inaugural será contra la República Checa. Todos los encuentros de apertura son reñidos porque será el primer choque para ambos conjuntos.

Se sabe que los checos son una gran nación futbolística porque tienen muchos internacionales. Será un partido disputado. Luego, de Portugal también sabemos que dispone de grandes individualidades, su punto fuerte. Ése será difícil y se decidirá por pequeños detalles.

Después jugaremos contra Turquía. Es un encuentro que despierta recuerdos en los jugadores que estuvieron allí (Estambul, noviembre de 2005). Será igualmente un partido difícil. También disponen de buenos jugadores de comprobada capacidad técnica.

Tras lo que pasó a su selección después de este encuentro con nosotros, han conseguido clasificarse, a pesar de que hayan tenido que disputar gran número de los partidos de casa fuera de su país. Con ello han demostrado que están bien preparados mentalmente.

swissinfo: Le deseamos una pronta recuperación de su lesión.

X.M.: Muchas Gracias.

Entrevista swissinfo: Iván Turmo y Antonio Suárez

XAVIER MARGAIRAZ

Fecha de nacimiento: 7 de enero de 1984

Lugar de nacimiento: Rances (cantón de Vaud)

Equipo actual: C.A. Osasuna

Posición: centrocampista ofensivo

Altura: 1,85 metros

Peso: 82 kilos

Año de debut en la Super League: 2001 (Lausanne-Sports)

Debut internacional: 2005 (Islas Feroe 1 Suiza 3)

Debutó en Primera División: el 21 de octubre de 2007 en Murcia

1 gol en 16 partidos internacionales (datos de abril de 2008)

Trayectoria deportiva:

FC Rances 1991-1996

Association Yverdon-Sport 1996-2000

Lausanne-Sports 2000-2003

Neuchâtel Xamax FC 2003-2005

FC Zürich 2005-2007

CA Osasuna 2007-

GRAVE LESIÓN

El centrocampista ofensivo tiene roto el ligamento cruzado anterior, el lateral interno y el menisco externo por lo que se pierde el resto de temporada y la Eurocopa en Suiza.

Se operó hace dos meses y permanecerá de baja durante al menos otros siete.

Rechazó varias ofertas

«Me llegó una oferta de Osasuna. Desde el principio tenía ganas de ir porque el club me siguió siempre. Es por eso que asigné mi prioridad a este club».

«En el mundo del fútbol se habla mucho. Yo me concentro en hechos concretos. El resto no me importa».

«Sé que hubo ofertas de otros clubes. Lo que no sé es si eran concretas o no. La mejor oferta ha sido la de Osasuna».

«Tenía la sensación de que creyeron en mí desde el principio, y como quise jugar en España, le di prioridad».