El colegio Charles Duna Primary es el más grande de los 12 colegios de primaria del distrito de New Brighton, un barrio al norte de Port Elizabeth donde la población negra fue hacinada durante el apartheid. En total tiene 1.006 alumnos de 5 a 14 años.
swissinfo.ch
Sume Nombulelo es la directora del centro. Con aires severo, esta mujer con carácter afirma que en realidad es una segunda madre para los escolares. Todos la llaman 'my darling'.
swissinfo.ch
"Faltan 14 profesores para asegurar la buena marcha de las clases. Actualmente hay 45 alumnos por clase de media, un número que es el doble respecto a la cifra en los colegios de algunos barrios de blancos", dice la directora.
swissinfo.ch
Los costes de escolarización son de 40 rands (unos 6 francos) por año. Una suma que muchos padres no pueden pagar.
Reuters
Cerca de 200 alunmos entre los que tienes más dificultades tienen derecho a clases particulares. Las carencias en lectura o en escritura son difíciles de recuperar en las clases normales y masificadas.
swissinfo.ch
El material lleva regularmente con dos o tres meses de retraso respecto al inicio del curso. "En ninguno de los 12 colegios no hay ninguna biblioteca oficial. Los únicos libros que tenemos son donados por personas de Inglaterra", cuenta Sume Nombulelo.
swissinfo.ch
La sala de informática, con mucha seguridad para evitar actos de vandalismo. Todos los ordenadores procedentes de donaciones privadas de Inglaterra o Alemania.
swissinfo.ch
Dos módulos sanitarios de tres tuvieron que ser cerrados debido a un sistema de canalización defectuoso. El problema es conocido desde hace tiempo, aunque el Ministerio de Educación y la autoridades locales se pasan la pelota sin cesar. "Desde 2005, tenemos electricidad en el colegio", explica la directora.
swissinfo.ch
El punto de agua en el exterior se vigila siempre para evitar el despilfarro.
swissinfo.ch
"Tenemos nuestro propria huerta y así damos de comer a los niños al mediodía. Quizá sea ésta la única comida consistente que ellos coman durante todo el día".
swissinfo.ch
Existencias de alimentos, procedente en su mayoría de Alemania e Inglaterra. En los barrios del país, las ONG y los organismos de cooperación substituyen a menudo todavía a las autoridades locales.
swissinfo.ch
El absentismo de los profesores, motivados por los bajos salarios, es una preocupación fumdamental en los colegios de los barrios desfavorecidos.
swissinfo.ch
"La tasa de escolarización llega casi al 90% en primaria. La mayoría de los alumnos lo dejan en secundaria. Los padres no tienen a menudo los medios para pagar los gastos de inscripción, que pueden ser de 500 rands (75 CHF) al añopar année. Los precios del material escolar y de los transportse pueden tambien ser un obstáculo".
swissinfo.ch
"El deporte es muy importante para el desarrollo psicosocial de los niños. A su llegada al colegio, a las 7h30, todos los niños deben dar vueltas corriendo al campo de fútbol. Desgraciadamente, tenemos sólo tres profesores de deporte para 1.000 alumnos. El apoyo de las ONG es muy precioso también en este campo".
swissinfo.ch
En Sudáfrica, un sistema escolar a dos velocidades
Este contenido fue publicado en
Periodista y jefe adjunto de la redacción que agrupa los tres idiomas nacionales de swissinfo.ch (alemán, francés e italiano). Anteriormente trabajó en Teletexto y rts.ch.
Desde 1995, Sudáfrica dispone de un sistema educativo nacional único. En realidad, las disparidades heredadas de los tiempos del apartheid están todavía muy presentes en 2010. Visita al colegio Charles Duna Primary, uno de los 12 colegios de primaria en el ‘township’ o distrito de New Brighton, en Port Elizabeth. (Textos y fotos: Samuel Jaberg)
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.