Werner Herzog se lanza a la animación para adaptar su novela ‘The Twi­light World’

París, 5 mar (EFE).- El realizador alemán Werner Herzog firmará su primera película de animación adaptando su novela ‘The Twilight World’ (‘El crepúsculo del mundo’), un proyecto sobre el militar japonés de la II Guerra Mundial, que se negó a rendirse hasta los años 70, presentado este jueves en el foro Cartoon Movie en Burdeos (Francia).

Se trata de una historia basada en la vida real de Hiroo Onoda (1922-2014), un oficial de inteligencia del Ejército Imperial japonés que no se rindió hasta 1974, tras tres décadas inmerso en una batalla personal y ficticia en las selvas de Filipinas.

«Es menos una historia sobre la guerra y más una historia sobre este individuo y la ficción que crea para sí mismo. Es menos política que personal», explican a EFE sus productores, Andrew Linsk y Amanda Miller, del estudio Psyop Media, que presentó el proyecto en el foro Cartoon Movie, en la ciudad francesa de Burdeos.

Fue precisamente esta compañía, a través de su división en Alemania, la que intrigó a Herzog (Munich, 1942) con la idea de convertir su novela al cine a través de la animación, ya que el director de filmes como ‘Fizcarraldo’ o ‘Grizzly Man’ había declarado al publicar su novela, en 2022, que no consideraba esta historia apropiada para la pantalla.

«La razón por la que quería hacerlo como una novela era porque nunca sintió que no podía mostrar la extensión del tiempo, la naturaleza psicodélica, la experiencia real de estar en el sueño febril de luchar en una guerra ficticia en la selva durante 30 años. No podía fotografiar eso, así que lo puso en papel», explica Miller.

Pero la animación sí ofrece los medios para ello y los dos productores aseguran que Herzog, también guionista y director teatral y operístico, está «muy emocionado por trabajar en un nuevo medio» y que es un «desafío para él».

Ambos productores aseguran que es «fantástico» rodar con el realizador alemán de 82 años, que es «muy cercano» y que, pese a lo novedoso de la aventura, «sabe lo que quiere» y es capaz de dar instrucciones muy precisas y ágilmente.

Herzog, quien para su novela usó los hechos reales con ciertas licencias de ficción, conoció a Hiroo Onoda personalmente y ambos tuvieron discusiones sobre vida en la jungla y su férrea determinación a mantener su posición hasta que alguien regresara a por él, tal y como le había ordenado su comandante.

«Este personaje como los típicos personajes de Hertzog, que tienen una profunda convicción, casi religiosa», indicó Linsk.

Por el momento el proyecto está aún en concepto, y así se presentó en el Cartoon Movie -que es la mayor plataforma de coproducción del cine de animación europeo- con vistas a encontrar socios adicionales para desarrollarlo, además de la alianza que ya tienen con Sun Creature Studios en Francia.

El calendario tentativo es empezar la producción de la película en 2026 y tenerla completada para el final del 2028.

Mientras, Herzog se encuentra trabajando en su siguiente proyecto, ‘Bucking Fastard’, dirigiendo a las hermanas Kate Mara y Rooney Mara. EFE

ngp/atc/ig