Pussy Riot у Швейцарії: Європа спонсорує війну, коли купує нафту та газ у Росії

Марія Альохіна та Ольга Борисова, учасниці панк-гурту Pussy Riot Pussy Riot

Вони роками критикують своїми співами політику Путіна, а сьогодні виступають проти війни в Україні під час своїх концертів на сценах Європи. Інтерв’ю з феміністичним панк-рок гуртом Pussy Riot.

Гурт Pussy Riot набув світової популярності у 2012 році після того, як їхня «панк-молитва» в московському Храмі Христа Спасителя стала «вірусною» – вони зверталися до Богоматері з проханням «звільнити нас від Путіна!».

Зараз вони гастролюють Європою, щоб переконати західне суспільство вплинути на своїх політиків і змусити їх відмовитися від закупівель нафти й газу в Росії, спонсоруючи таким чином війну в Україні. Під час гастрольного туру у Швейцарії Марія Альохіна та Ольга Борисова розповіли порталу SWI swissinfo, в чому, на їхню думку, полягає європейське лицемірство і чому після 24 лютого 2022 року їхній світогляд радикально змінився.

Чому місцем для своїх концертів і політичних виступів ви обрали нейтральну Швейцарію?

Ольга Борисова: Справа не лише у Швейцарії, ми виступаємо по всій Європі. Для нас важливо донести до нашої європейської аудиторії необхідність постійного ембарго на імпорт російської нафти і газу та показати лицемірство європейців у цьому питанні.

Яке лицемірство?

Ольга Борисова: Ми багато чуємо про плани припинити видачу віз громадянам Росії, але в той самий час європейські країни продовжують купувати в Росії нафту і газ. Прибуток від цього величезний і становить значну частину російського бюджету. Росія не продукує нічого, що могло б бути критично важливим для решти світу. Вона має лише природні ресурси, які just happen to be there (просто там випадково опинилися – прим. ред.), і основна маса бюджету поповнюється і завжди поповнювалася від продажу газу та нафти. Ці гроші використовуються для підтримання режиму Путіна та продовження цієї війни: Європа та Захід фінансують війну.

Марія Альохіна: Основа цієї війни – гроші. Немає грошей – немає війни. Ці люди не борються (якщо слово «борються» взагалі тут доречно), вони взагалі не воюють «безкоштовно». Ці люди навіть репресії не влаштовують «безкоштовно».

Марія Альохіна втекла з Росії через територію Білорусі, коли 21 квітня 2022 року її засудили до 21 дня перебування в СІЗО за заклики підтримати Олексія Навального.

Ольга Борисова є подругою М. Альохіної і редактором її книги «Ryot Days», в якій вона розповідає про підготовку знаменитої «панк-молитви» і про своє життя у в’язниці.

Ольга Борисова: Ми закликаємо до санкцій і ембарго з моменту анексії Криму в 2014 році і відтоді неодноразово наголошували, що йдеться не лише про Крим чи частини Донецька або Луганська. Це все спроби повернути до життя труп радянської імперії, і потрібно це припинити.

Незважаючи на нейтральний статус, Швейцарія, по суті, порушила свої основні зовнішньополітичні принципи. Вона приймає у себе українських біженців і приєдналася до санкцій ЄС проти Москви.

Ольга Борисова: Так, я чула, що Швейцарія переглянула свій нейтралітет, як ви це називаєте. Але Швейцарія залишається улюбленою країною російських олігархів: вони відправляють сюди своїх дітей для навчання і більш за все люблять зберігати в швейцарських банках гроші, які вкрали у росіян через ухилення від податків.

Можна було б зробити набагато більше: олігархам могли б анулювати дозволи на проживання та заморозити їхні активи. Можна було б допомогти відповідним організаціям розслідувати походження грошей, прихованих у швейцарських банках.

Коли зі сцени ви проголошуєте Fuck Putin, ви думаєте, що швейцарська публіка розуміє, що насправді відбувається в Росії?

Ольга Борисова: Достукатися до швейцарської аудиторії взагалі досить проблематично, тут високий рівень життя, протягом багатьох поколінь люди не бачили війни, вони ніколи не жили в тоталітарному режимі, тому проблема розуміння, про яку ви говорите, є реальною. Я вважаю, що «Fuck Putin» – цілком прийнятне гасло для цієї аудиторії, яка розуміє ситуацію хоча б на рівні «Путін поганий».

Гурт Pussy Riot на концерті в Берліні у травні 2022 року, невдовзі після втечі Марії Альохіної з Росії. Keystone / Bernd Von Jutrczenka

Проте, як тільки ми говоримо про активну підтримку України, то тут люди стають більш обережнішими, тому що вони досі тримаються традицій пацифізму. Я теж була переконаною пацифісткою, доки Росія не напала на Україну 24 лютого 2022 року.

Але сьогодні ми бачимо мільйони українців, які тікають від війни, ми бачимо новини про практично заживо спалених полонених полку «Азов», ми бачили Бучу і Маріуполь. Швейцарська громадськість знає про це надто мало. Наше завдання – допомогти їм краще зрозуміти ці події.

Що могла б зробити Швейцарія, щоб зупинити війну?

Марія Альохіна: У мене є подруга, про яку ви, можливо, читали, її звуть Ая Ніязова: щодо неї ще стався інцидент з Інтерполом. Її син усе своє життя живе у Швейцарії, і вона сама там досить довго прожила. А тепер, коли почалася війна, вона помітила стеження біля свого будинку в Росії і поліцію. Тоді вона полетіла [до Швейцарії] до сина. І тут вона почула таку розмову місцевих мешканців між собою. Йшлося про те, що Аліна Кабаєва зі своїми дітьми, тобто дітьми Путіна, знаходиться на території Швейцарії. А сенс розмови був такий, що «може бути, і добре, що вони тут? Адже це означає, він не вдарить по нам, якщо раптом почнеться ядерна війна».

Для моєї подруги почута розмова була шоком – коли тебе постійно затримують, коли на твоїх очах б’ють людей, коли гноблять твоїх товаришів, і раптом чути, що люди кажуть таке – це просто… немає слів…

Хто приходить на концерти Pussy Riot у Швейцарії, у Європі? Як охарактеризувати те, що відбувається на сцені? Як би ви описали своє мистецтво?

Марія Альохіна: Не тільки у Швейцарії, а практично у всіх містах Європи на наші виступи йдуть місцеві жителі найрізноманітніших вікових груп, від 16 до 40 і старші, а якщо говорити про російськомовних та еміграцію, то їхня частка може бути відсотків п’ять, а то й менше. Ми завжди виступаємо російською мовою із субтитрами мовою країни.

Це російське мистецтво політичного протесту. Звичайно, ми, як політичні артисти, у відповідь на події, що відбуваються, записали антивоєнну пісню, яку можна чути на всіх концертах цього туру. Це наш меседж, наша відповідь на війну, розв’язану Путіним.

Ольга Борисова: Навіть швейцарська публіка, яка звикла до комфортного життя, розуміє наше мистецтво і те, що режим Путіна – це проблема не лише Росії та України, а й усього світу.

Концерт Pussy Riot у Рубігені, недалеко від Берна. 30 серпня 2022 року. Надежда Капоне

Які у вас плани після завершення туру? Якби ви, Марія Альохіна, не втекли, то опинились би в тюрмі.

Марія Альохіна: Мене заарештовували десятки разів, і думаю, що це не головна тема сьогодні. Я втекла, щоб наш меседж був почутий. І волію говорити про це, а не про себе.

Тобто для вас важливо говорити, що в Європі можна впливати на політиків – вимагати, щоб місцеві уряди робили щось для миру в Україні?

Марія Альохіна: Так, треба, щоб вони надавали безпосередню військову допомогу Україні. Ми говоримо про те, що Україна має перемогти у цій війні – якщо Україна програє, то на Україні вони [росіяни] не зупиняться. Потрібно вимагати повної заборони на імпорт російських нафти та газу, а у разі Швейцарії також і золота. То був би ідеальний результат.

Ольга Борисова: Я переконана, що чиновники та політики, які були найняті державою і народом шляхом виборів, мають бути здатними знайти краще рішення. Тому ми хотіли б надихнути нашу аудиторію на те, щоб вони, зокрема, чинили тиск на своїх політиків та чиновників і вимагали повне ембарго.

Якби вам довелося процитувати лише два рядки з вашої антивоєнної пісні в цьому інтерв’ю, що б ви вибрали?

Ольга Борисова: Є два чудові рядки, які йдуть один за одним: «Путіну подобається, коли ти байдужий, Захід десять років постачає йому зброю».

Наш головний меседж, хоч би це звучало трохи пафосно: «Не будь байдужим!» Мета полягає в тому, щоб наша аудиторія тиснула на своїх політиків, щоб вони вживали більш жорстких дій проти Росії.