Я руковожу редакцией и отвечаю за качество всех русскоязычных публикаций, перевод и адаптацию материалов на русский язык, а также за формирование общей информационной картины в соответствии с потребностями нашей аудитории.
Изучал историю и социологию в Москве и журналистику в Швейцарии, специалист по германской и швейцарской истории и политике, служил два года в армии, работал 11 лет на дипломатической службе, преподавал в ряде вузов, автор ряда книг, в журналистике уже четверть века. Работаю в SWI с 2012 года.
As a content manager, I manage social media platforms for a Russian-speaking audience. My goal is to bring our reliable and balanced information across in the best way possible through texts, illustrations, and videos.
I believe that multimedia is the future. I hold a diploma in Philology and a Masters degree in Media and Communication. I have worked for various print and digital media outlets in Russia and Switzerland. I joined the Russian-language editorial team of SWI swissinfo.ch at the time of its creation in 2013. I speak Russian, English, French and German.
I’ve been working at SWI swissinfo.ch since 2013. My main task is to make sure that the articles on the Russian- language page are accurately translated and properly adapted.
Born in Moscow, I have a Masters degree in history and studied journalism as well. My working languages are German, English and Italian in addition to Russian.
