Швейцарські перспективи 10 мовами

Напередодні парламентських виборів: консервативні сили на підйомі

Nationalrat Marcel Dettling, oben Mitte, begruesst zum Wahlauftakt Anlass der SVP Schweiz in einer grossen Halle mit drei Grossbildschirmen
Швейцарська народна партія SVP вступила в гарячу фазу передвиборчої кампанії. Фото: стадіон Swiss Life Arena, Цюрих, 26 серпня 2023 року. © Keystone / Michael Buholzer

Політична осінь у Швейцарії набирає обертів, жовтень ще не настав, утім певні прогнози щодо політичного спрямування вже можна зробити. Так, за результатами парламентських виборів, призначених на 22 жовтня, Швейцарія, найімовірніше, отримає парламент більш правого вектору, аніж чинний.

Передостаннє передвиборче опитування громадської думки, організоване на замовлення суспільно-правового медіа-холдингу SRG, свідчить про вже очевидну тенденцію: консервативні праві набирають обертів, ліві та еко-партії — втрачають позиції. Утім є проблеми і у швейцарських лібералів.

Але ж як усі раділи ще чотири роки тому, типу, «зелена хвиля» накрила країну, парламент Швейцарії став більш «прогресивним» (читайте — лівим і «зеленим»), серед депутатів було багато жінок, а на обрії з «проблемних» питань лише викорінення чоловічого роду як нейтрально-загальної граматичної категорії іменних частин мови. А потім…

Приєднуйтесь до наших каналів TelegramЗовнішнє посилання та ТвіттерЗовнішнє посилання

Якби ж то. Спочатку на країну обрушилася пандемія. І не встигла вона скінчитися, як почалася перша з 1945 року повномасштабна війна в Європі. І ось тепер, за чотири роки, схоже, вся згадана ейфорія залишилася вже далеко в минулому. Ліві та «зелені» партії явно втрачають свої позиції на користь партій правого і консервативного спрямування.

Про це свідчить новий «Електоральний барометр», складений на замовлення SRG дослідницьким інститутом Sotomo. Порівняно з парламентськими виборами 2019 року «Зелені» (GPL) втратили одразу 2,5 відсоткових пункти, здають позиції і «Зелені ліберали» (GLP), втративши 0,5 відсоткового пункту. «Поточний політичний клімат більш сприятливий як раз для консерваторів», — вважає політолог із НДІ Sotomo Міхаель Германн.

І справді: право-консервативна Швейцарська народна партія (SVP) дає дедалі більше підстав уже зараз розглядати її як переможця парламентських виборів 22 жовтня. Набравши додатково 2 відсоткові пункти, ця найбільша партія Швейцарії, близька до німецької «Альтернативи для Німеччини», цілком може в жовтні заручитися підтримкою щонайменше 27,6% голосів виборців, що стане третім найкращим результатом у її історії. Це дуже характерно для Швейцарії: з ким не поговори, ніхто не хоче голосувати за SVP, але потому… Це майже як з приказки: на вибори йдуть усі партії, а перемагають все одно «народники».

Нижче наводимо переклади назв основних швейцарських партій українською:

Швейцарська народна партія, або «народники», праві

(Schweizerische Volkspartei, SVP | Union démocratique du centre, UDC);

Соціал-демократична партія, соціалісти, ліві

(Sozialdemokratische Partei der Schweiz, SP | Parti socialiste suisse, PS);

Партія Лібералів, правий центр

(FDP.Die Liberalen, FDP | Les Libéraux-Radicaux, PLR), не плутати з німецькою SVP;

Партія «Центр»

(Die Mitte | Le Centre);

Партія «Зелених», ліві

(GRÜNE Schweiz, GPS | VERT-E-S suisses);

Партія «Зелених лібералів», лівий центр

(Grünliberale Partei, GLP | Parti vert’libéral Suisse, PVS);

Євангелічна народна партія, праві

(Evangelische Volkspartei, EVP | Parti Evangelique Suisse, PES).

Проблеми, однак, назрівають і в партії лібералів (FDP), найстарішої партії країни, очевидиці формування сучасної Швейцарії далекого 1848 року. Зараз за міццю вона — замикає трійку лідерів. Однак, у жовтні серйозно поборотися за третє місце на п’єдесталі з нею може партія «Центр», яка вже має 14,8% голосів. Небагато, втім більше, ніж у лібералів (14,6%).

До слова, партія «Центр» — наймолодша партія країни. Вона виникла 2021 року внаслідок злиття Християнсько-демократичної народної партії (CVP) і Бюргерсько-демократичної партії (BDP), що відкололася свого часу від SVP.

Потужний результат центристів не є несподіванкою: як альтернатива зовсім правим і право-центристам лібералам, яких традиційно вважають «партією бізнесу», «Центр», не втративши свого політико-католицького ДНК, став привабливою опцією для тих, хто хотів би скласти конкуренцію лівим.

Утім, у НДІ Sotomo вважають, що передбачити, яка з двох партій опиниться на третьому місці ввечері 22 жовтня допоки неможливо, та й зарано. Якщо раптом «Центр» і справді обійде лібералів, то у Швейцарії станеться справжній політичний землетрус!

Адже починаючи з 1848 року і, таким чином, від початку існування сучасної федеративної швейцарської держави, партія демохристиян, тобто партія тих, хто програв громадянську війну 1847 року, завжди відставала від лібералів — партії переможців у тій війні. А тепер? Невже можна буде сказати, що 175 років потому та війна нарешті скінчилась остаточно?

Показати більше
Palais fédéral de Berne

Показати більше

Яке місто – столиця Швейцарії?

Цей вміст було опубліковано на Понад 170 років тому Берн набув статусу політичного центру нової федеративної Швейцарії. Але столицею так і не став.

Детальніше: Яке місто – столиця Швейцарії?

Зрештою, результати цих двох партій матимуть також вирішальне значення для формування нового складу кабміну, Федеральної ради (вибори до якої відбудуться в грудні 2023 року). Чинний в країні принцип формування уряду (три перші за кількістю голосів партії отримують по два крісла, четверта партія має право на одне міністерське крісло) змусить лібералів, якщо вони й справді перемістяться на четверту сходинку, відмовитися від одного зі своїх поточних двох місць у вищому органі виконавчої влади.

Клімат натепер не головна проблема

Якщо подивитися на можливу розстановку сил у новому парламенті, то ми побачимо, що «червоно-зелені» ліві сили втратять 2 відсоткові пункти підтримки. А праві партії, зі свого боку, зараз набирають додатково аж 1,5 відсоткові пункти, що навіть більше, ніж прогнозувалося ще зо два місяці тому.

«Цей результат означатиме значну корекцію вправо порівняно з підсумками виборів 2019 року», — пишуть у своїй супровідній доповіді політологи з НДІ Sotomo. У підсумку Національна рада, тобто велика палата парламенту, повернулася б до свого складу зразка 2011 року: з тих парламентських виборів беззаперечним переможцем вийшла як раз SVP.

Однак не забуваймо: теперішній «Електоральний барометр» відображає лише можливий склад великої палати, яка формується на основі принципів пропорційного представництва. Але ж є ще Рада кантонів, тобто мала палата, яку обирають за мажоритарною системою (у більшості кантонів). І, оскільки всі рішення в парламенті ухвалюються виключно на основі консенсусу двох палат, склад Сенату для політичної орієнтації всього парламенту не менш важливий, ніж склад Національної ради. А там, нагадаємо, ліві ніколи панівних позицій не мали. Ще й більше: і ніколи не матимуть.

Показати більше
фото

Показати більше

Як війна проти України змінила Швейцарію

Цей вміст було опубліковано на Не встигла у Швейцарії закінчитися пандемія, як почалася наступна «чума». З якими викликами та погрозами зіткнулася нейтральна Конфедерація?

Детальніше: Як війна проти України змінила Швейцарію

Паралельно з ослабленням позицій лівих та еко-партій ми маємо й помітну зміну в розстановці проблем, які в очах суспільства посідають пріоритетне значення. Зміна клімату в цьому рейтингу «народних турбот» зараз перебуває на другому місці після такої проблеми, як постійне подорожчання страхових тарифів у рамках системи ОМС (обов’язкове медичне страхування). Проблема імміграції, навпаки, набула тепер значно більшої значущості і посіла третю сходинку в списку найважливіших політичних проблем країни.

Проте нехай глобальне потепління повільно, але неухильно втрачає своє значення як політична проблема, «однак його виборці розглядають як вкрай важливий аспект у рамках ухвалення рішення щодо того, за яку партію голосувати», — уточнює Міхаель Германн. Так, 25% респондентів заявили, що обрали ту чи іншу партію саме через її позицію з питань зміни клімату, а 21% — через позицію цієї партії з питання подорожчання тарифів ОМС. Цікаво, що пріоритети швейцарців, які живуть за кордоном, вибудувані в іншому порядку.

Крах Credit Suisse для всіх — прикра катастрофа

Примітно, що «П’ята Швейцарія» найбільшою політичною проблемою, яка стоїть перед Швейцарією, вважає саме імміграцію. А вже за нею йдуть і зміна клімату і внески ОМС. Оскільки громадяни, які постійно живуть за кордоном, не мають потреби купувати швейцарські медстраховання, то цілком логічно це питання для них має значно меншу вагу. «Швейцарці за кордоном надають більшого значення таким питанням, як імміграція, відносини з Європейським союзом, незалежність і суверенітет», — вказують експерти НДІ Sotomo.

Показати більше
Parliament

Показати більше

Між краплинками або рік виборів у Швейцарії

Цей вміст було опубліковано на Війна Росії проти України змушує Швейцарію робити переконливі дії і для внутрішньої аудиторії, і для міжнародної.

Детальніше: Між краплинками або рік виборів у Швейцарії

А от що дійсно об’єднує швейцарців і за кордоном і у самій країні — докука з приводу краху банку Credit Suisse. Надмірні бонуси менеджерів цього банку також, як і раніше, перебувають високо вгорі у списку проблем, які дратують народ. «Тут нічого не змінилося, не допомогло навіть рішення UBS відмовитися від фінансових гарантій федерального уряду», — коментує М. Германн.

Потім у списку проблем, що найбільше дратують швейцарців, з’являються кліматичні активісти, які блокують автотраси, і та сама орвеллівська боротьба з чоловічим родом на письмі як нейтральною узагальнюючою формою. Переходити на фемінітиви типу «міністерка, режисерка та членкиня» швейцарці не хочуть. Ставши маркером крайньо-лівого політичного мейнстриму, така ідеологія може у підсумку тільки зіграти на руку SVP, яка вже з успіхом перетворила ці «проблеми» на свою ефективну передвиборчу тему.

Методологія

Передостанній перед парламентськими виборами 22 жовтня 2023 року «Електоральний барометр» було складено на основі підсумків опитування, проведеного дослідницьким інститутом Sotomo на замовлення швейцарської громадської (недержавної) телерадіокомпанії SRG, до якої також належить і портал SWI swissinfo.ch. Підсумки опитування було підбито на основі даних, зібраних у період з 4 до 25 серпня 2023 року.

В опитуванні взяли участь 40 889 виборців, голосувати можна було на інтернет-порталах SRG, а також на сайті Sotomo. Похибка становить +/- 1,2 відсоткових пункти. Оскільки учасники опитування беруть участь у ньому ініціативно (цей метод називається opt-in), то склад вибірки не є репрезентативним. Бо, приміром, в таких політичних опитуваннях зазвичай бере участь більше чоловіків, аніж жінок. Такого роду викривлення коригуються за допомогою статистичних процедур кореляційної екстраполяції.

Відповідно до стандартів JTI

Показати більше: Сертифікат за нормами JTI для порталу SWI swissinfo.ch

Огляд поточних дебатів із нашими журналістами можна знайти тут. Будь ласка, приєднуйтесь до нас!

Якщо ви хочете розпочати дискусію на тему, порушену в цій статті, або хочете повідомити про фактичні помилки, напишіть нам на russian@swissinfo.ch.

swissinfo.ch - підрозділ Швейцарської національної теле- і радіокомпанії SRG SSR

swissinfo.ch - підрозділ Швейцарської національної теле- і радіокомпанії SRG SSR