Швейцарські перспективи 10 мовами

Парламент Швейцарії обговорює питання реекспорту озброєнь

Worker in a tank factory
Рада кантонів відхилила один із варіантів змін до закону, який регулює експорт військових матеріалів. Залишилося ще п'ять варіантів поправок. Keystone / Peter Schneider

Рада кантонів (мала палата швейцарського парламенту) 23 голосами проти 18, за двох утриманих - відхилила запропонований Т’єррі Буркартом (голова партії Лібералів, FDP) варіант змін і доповнень до «Федерального закону про засади та умови військово-технічного співробітництва з іноземними державами» (коротко: Kriegsmaterialgesetz або Закон про військове майно).

Це був один із варіантів відповіді на питання про те, як Швейцарія могла б організувати реекспорт своїх військових матеріалів і товарів подвійного призначення з третіх країн в Україну, не порушуючи свого нейтралітету. Т’єррі Буркарт запропонував вилучити норму про обов’язковий дозвіл Швейцарії на продаж власної продукції ВПК, якщо відповідний запит надходить від країни зі схожим на швейцарський режимом контролю експорту військових матеріалів.

Дебати з цього питання в Раді кантонів супроводжувалися паралельними дебатами на тему про те, як Швейцарії слід інтерпретувати свій нейтралітет, особливо зараз, у ситуації російської агресії проти України. Тоді як одні закликали уряд «вдарити кулаком по столу» і вирішити нарешті питання реекспорту військових матеріалів у вольовий спосіб, інші говорили, що жодна з обговорюваних зараз пропозицій не є «беззаперечною істиною».

Показати більше
Leopard tank

Показати більше

Президент Швейцарії скептично ставиться до продажу танків Leopard

Цей вміст було опубліковано на «Експорт озброєнь неможливий доти, доки у Швейцарії відсутня відповідна правова база», – сказав президент Швейцарії Ален Берсе.

Детальніше: Президент Швейцарії скептично ставиться до продажу танків Leopard

Натепер висунуто ще п’ять пропозицій щодо організації процедури реекспорту швейцарських озброєнь і боєприпасів, яка б водночас дотримувалася основ швейцарського нейтралітету. Одна з таких пропозицій якраз і належала Т’єррі Буркарту. На звинувачення в тому, що його варіант поправок до законодавства, що регулює експорт військових матеріалів, насамперед націлений на лобіювання інтересів ВПК, він відповів: «Так, я не хочу цього заперечувати. Бо не можна зробити омлет, не розбивши яйця».

Зберегти позиції ВПК

За його словами, запропоновані ним поправки дійсно спрямовані на збереження позицій швейцарського ВПК, оскільки багато країн просто не захочуть більше купувати швейцарську зброю і боєприпаси. А надто якщо їм щоразу потрібно буде йти на уклін до Берна. «Ці країни розуміють, у чому полягає нейтралітет Швейцарії, але вони не розуміють, чому Швейцарія блокує реекспорт боєприпасів і бронетехніки», – зазначив Т. Буркарт телеканалу SRF.

«Нейтралітет тільки тоді може працювати, коли його визнають інші країни – а зараз ступінь готовності визнавати цей нейтралітет знижується з кожною відмовою Берна дозволити реекспорт (тих чи інших видів продукції швейцарського ВПК)». Несподівано для багатьох проти пропозицій «колеги Буркарта» виступив видатний депутат-соціаліст Даніель Йосіч. Він не розуміє, чому Швейцарія як така та її нейтралітет зокрема повинні «комусь там за кордоном подобатися. Відколи ми маємо догоджати комусь за кордоном?».

Показати більше
tanks

Показати більше

Україна: війна до переможного кінця чи поступки заради миру?

Цей вміст було опубліковано на Сьогодні рівно рік, як Росія вторглася в Україну. Чи може ще щось зробити дипломатія?

Детальніше: Україна: війна до переможного кінця чи поступки заради миру?

За його словами, все це взагалі не є вирішальним питанням. «Нейтралітет іноді буває і неприємним. А в ситуації війни положення нейтралітету потрібно оберігати особливо ретельно. Тим більше, що профільний комітет малої палати вже рекомендував проголосувати проти пропозиції Т. Буркарта, оскільки комітет хотів би залишити вільний шлях до вирішення цієї проблеми за допомогою парламентської ініціативи. Це дозволило б парламенту власноруч розробити свої поправки до законодавства, що регулює експорт військових матеріалів».

У підсумку Рада кантонів відхилила пропозицію Т. Буркарта, остаточно знявши цей проект з порядку денного: «за» 23 голоси, «проти» 18, два – утримались. Раніше Федеральна рада (кабмін) Швейцарії давала надію, що Швейцарія цілком могла б обійтися без деяких своїх списаних танків “Леопард”. Конкретну цифру в кабміні не називали, проте підтвердили, що раніше Німеччина надіслала запит із проханням організувати продаж деяких таких танків назад виробнику, німецькому концерну “Рейнметалл” (Rheinmetall). А тепер стало відомо, що Чехія також виявила зацікавленість у швейцарських танках Leopard 2.

Міністр попередив про ризики

Про це повідомила міністр оборони Швейцарії Віола Амхерд в інтерв’ю телеканалу SRF. За її даними, міністр оборони Німеччини Борис Пісторіус та міністр економіки Роберт Габек направили до Берну заявку на отримання права викупу деяких з цих танків 23 лютого 2023 року. Загалом же у Швейцарії на зберіганні перебувають 96 старих армійських бойових танків Leopard 2.

Всупереч повідомленням ЗМІ всі вони продані ніколи не будуть. У вівторок, 7 березня 2023 року, міністр економіки Швейцарії Гі Пармелен уточнив позицію уряду і попередив про ризики, пов’язані з лібералізацією експортних обмежень на вивезення військових матеріалів. «Дозволити реекспорт [швейцарського військового майна] в напрямку України означало б відмовитися від неупередженості та порушити [швейцарське] законодавство», – зазначив Гі Пармелен під час дебатів у парламенті в понеділок, 6 березня.

Приєднуйтесь до наших каналів TelegramЗовнішнє посилання та ТвіттерЗовнішнє посилання

Новости

refuge

Показати більше

Третина українських біженців у Швейцарії бажають повернутися додому

Цей вміст було опубліковано на Згідно з опитуванням, близько третини українських біженців у Швейцарії сподіваються одного разу повернутися на батьківщину.

Детальніше: Третина українських біженців у Швейцарії бажають повернутися додому
Зеленский

Показати більше

Швейцарія проведе консультації щодо України у січні 2024 року

Цей вміст було опубліковано на Консультації стосовно «мирного плану» відбудуться у Швейцарії в січні 2024 року — за день до початку Всесвітнього економічного форуму в Давосі.

Детальніше: Швейцарія проведе консультації щодо України у січні 2024 року
Берсе

Показати більше

Швейцарія запевнила Україну в «довгостроковій» підтримці

Цей вміст було опубліковано на Перебуваючи в Києві, Президент Швейцарії Ален Берсе пообіцяв Президенту України Володимиру Зеленському «довгострокову» підтримку.

Детальніше: Швейцарія запевнила Україну в «довгостроковій» підтримці
View of Bucha battlefield in Ukraine.

Показати більше

Швейцарія буде підтримувати спеціальний трибунал щодо України

Цей вміст було опубліковано на Берн вважає, що для розгляду фактів можливих злочинів агресії проти України з боку Росії має бути створено спеціальний трибунал.

Детальніше: Швейцарія буде підтримувати спеціальний трибунал щодо України
French President Emanuel Macron

Показати більше

Еммануель Макрон у Швейцарії: «Підтримка України необхідна»

Цей вміст було опубліковано на Президент Франції перебуває у Швейцарії з офіційним державним візитом.

Детальніше: Еммануель Макрон у Швейцарії: «Підтримка України необхідна»
Anti-war protesters holding up sign with Nestle and other company names

Показати більше

Україна визнала Nestlé «спонсором» агресивної війни Росії

Цей вміст було опубліковано на Україна визнала швейцарську корпорацію Nestlé «спонсором» агресивної війни Росії.

Детальніше: Україна визнала Nestlé «спонсором» агресивної війни Росії

Відповідно до стандартів JTI

Показати більше: Сертифікат за нормами JTI для порталу SWI swissinfo.ch

Огляд поточних дебатів із нашими журналістами можна знайти тут. Будь ласка, приєднуйтесь до нас!

Якщо ви хочете розпочати дискусію на тему, порушену в цій статті, або хочете повідомити про фактичні помилки, напишіть нам на russian@swissinfo.ch.

swissinfo.ch - підрозділ Швейцарської національної теле- і радіокомпанії SRG SSR

swissinfo.ch - підрозділ Швейцарської національної теле- і радіокомпанії SRG SSR