Швейцарські перспективи 10 мовами

У Швейцарії критикують рішення не лікувати поранених українських військових

wounded
Медпрацівники надають допомогу пораненим у клініці міста Вінниця, Україна, 15 липня 2022 року. Copyright 2022 The Associated Press. All Rights Reserved

Колишні міністри уряду Швейцарії виступили проти рішення швейцарського Кабміну не приймати на лікування поранених українців. Це рішення було прийнято офіційним Берном із посиланнями на політику нейтралітету.

Два колишні, проте авторитетні члени швейцарського федерального Кабінету міністрів, Рут Дрейфус і Дідьє Буркхальтер, розкритикували рішення чинного уряду країни не приймати на лікування поранених українських військовослужбовців. Нагадаємо, в понеділок, 18 липня 2022 року, стало відомо, що Міністерство закордонних справ (EDA) відхилило цю ідею, посилаючись на юридичні та практичні причини, пов’язані, перш за все, з нейтральним статусом Швейцарії.

Спочатку із запитом щодо можливості прийняти на лікування у Швейцарії поранених військовослужбовців ЗСУ до Федерації звернувся підрозділ НАТО під назвою Євроатлантичний координаційний центр реагування на стихійні лиха. У вівторок, 19 липня, Рут Дрейфус вказала в інтерв’ю місцевій пресі, що хоча Швейцарія не є членом НАТО, вона все одно залишається учасником програми Альянсу «Партнерство заради миру». Саме під егідою гуманітарної діяльності країна доєдналася до програми у 1996 році. 

Рут Дрейфус також додала, що Швейцарія зовсім не зобов’язана, у відповідності до Женевських конвенцій, формально інтернувати українських військових. Чинне законодавство припускає певну свободу дій у розгляді й інших варіантів вирішення цієї проблеми. Наприклад, можна було б попросити таких пацієнтів підписати згоду про невиїзд і зобов’язати їх регулярно реєструватися в місцевій поліцейській дільниці.

«Обов’язок піклуватися про хворих і поранених — військових чи цивільних осіб — повинен превалювати над усіма іншими міркуваннями. Хіба не про це говорив Анрі Дюнан на полі бою в Сольферіно?», — риторично питає в інтерв’ю Рут Дрейфус. Дідьє Буркхальтер був більш стриманий у своїй реакції, але він також підкреслив гуманітарні традиції Швейцарії, які поважають у всьому світі. Він би волів, аби його країна приймала всіх людей, які потребують допомоги, незалежно від того, на чиєму боці вони знаходяться у цій чи іншій війні.

Показати більше
hospital

Показати більше

Швейцарія відмовилася лікувати у себе поранених бійців ЗСУ

Цей вміст було опубліковано на Уряд Швейцарії виступив проти прийому на лікування у швейцарських клініках поранених українських військовослужбовців.

Детальніше: Швейцарія відмовилася лікувати у себе поранених бійців ЗСУ

Колишній чиновник порівняв прийом поранених на лікування з прийомом біженців і сказав, що «все це не має прямого відношення до політики нейтралітету. Вирішення таких питань має ґрунтуватися на принципах, що лежать в основі надання загальноприйнятої гуманітарної допомоги. Я переконаний, що швейцарський уряд має розділяти ці міркування, і я виходжу з того, що свої наступні рішення він буде засновувати саме на гуманітарних засадах», — сказав колишній міністр закордонних справ Швейцарії Дідьє Буркхальтер.

Громадський швейцарський телеканал SRFЗовнішнє посилання та газета Neue Zürcher Zeitung (NZZ) наголошують: у запиті НАТО йшлося про те, що Україна могла б самостійно та одноосібно приймати рішення стосовно деталей потенційних евакуації поранених з фронту та їх розміщення з метою лікування. Крім того, запит не виключав повернення солдатів на передову, а це не допустимо міжнародним правом і суперечить традиційному швейцарському нейтралітету.

Високопосадовець міністерства закордонних справ Швейцарії також повідомив газеті NZZ, що Швейцарія є однією з небагатьох країн, які мають в Україні представництво з надання гуманітарної допомоги, забезпечуючи Україну не лише медичними матеріалами та обладнанням, а й підтримуючи програми реабілітації поранених та навчання медперсоналу.

Новости

refuge

Показати більше

Третина українських біженців у Швейцарії бажають повернутися додому

Цей вміст було опубліковано на Згідно з опитуванням, близько третини українських біженців у Швейцарії сподіваються одного разу повернутися на батьківщину.

Детальніше: Третина українських біженців у Швейцарії бажають повернутися додому
Зеленский

Показати більше

Швейцарія проведе консультації щодо України у січні 2024 року

Цей вміст було опубліковано на Консультації стосовно «мирного плану» відбудуться у Швейцарії в січні 2024 року — за день до початку Всесвітнього економічного форуму в Давосі.

Детальніше: Швейцарія проведе консультації щодо України у січні 2024 року
Берсе

Показати більше

Швейцарія запевнила Україну в «довгостроковій» підтримці

Цей вміст було опубліковано на Перебуваючи в Києві, Президент Швейцарії Ален Берсе пообіцяв Президенту України Володимиру Зеленському «довгострокову» підтримку.

Детальніше: Швейцарія запевнила Україну в «довгостроковій» підтримці
View of Bucha battlefield in Ukraine.

Показати більше

Швейцарія буде підтримувати спеціальний трибунал щодо України

Цей вміст було опубліковано на Берн вважає, що для розгляду фактів можливих злочинів агресії проти України з боку Росії має бути створено спеціальний трибунал.

Детальніше: Швейцарія буде підтримувати спеціальний трибунал щодо України
French President Emanuel Macron

Показати більше

Еммануель Макрон у Швейцарії: «Підтримка України необхідна»

Цей вміст було опубліковано на Президент Франції перебуває у Швейцарії з офіційним державним візитом.

Детальніше: Еммануель Макрон у Швейцарії: «Підтримка України необхідна»
Anti-war protesters holding up sign with Nestle and other company names

Показати більше

Україна визнала Nestlé «спонсором» агресивної війни Росії

Цей вміст було опубліковано на Україна визнала швейцарську корпорацію Nestlé «спонсором» агресивної війни Росії.

Детальніше: Україна визнала Nestlé «спонсором» агресивної війни Росії

Відповідно до стандартів JTI

Показати більше: Сертифікат за нормами JTI для порталу SWI swissinfo.ch

Огляд поточних дебатів із нашими журналістами можна знайти тут. Будь ласка, приєднуйтесь до нас!

Якщо ви хочете розпочати дискусію на тему, порушену в цій статті, або хочете повідомити про фактичні помилки, напишіть нам на russian@swissinfo.ch.

swissinfo.ch - підрозділ Швейцарської національної теле- і радіокомпанії SRG SSR

swissinfo.ch - підрозділ Швейцарської національної теле- і радіокомпанії SRG SSR