Швейцарські перспективи 10 мовами

Швейцарія запевнила Україну в «довгостроковій» підтримці

Берсе
«Швейцарія лишається на боці України навіть у ці часи, що характеризуються численними кризами». Київ, 25 листопада 2023 року. Ukrainian Presidential Press Office

«Швейцарія лишається на боці України навіть у ці часи, що характеризуються численними кризами», – цитує швейцарський громадський телерадіоканал SRF слова Алена Берсе, виголошені ним на прес-конференції після перемовин із Президентом України.

Перебуваючи в Києві, Президент Швейцарії Ален Берсе пообіцяв Президенту України Володимиру Зеленському «довгострокову» підтримку. Розмова лідерів країн тривала близько 45 хвилин. «Швейцарія лишається на боці України навіть у ці часи, що характеризуються численними кризами», – цитує швейцарський громадський телерадіоканал SRF слова Алена Берсе, виголошені ним на прес-конференції після перемовин із Президентом України.

Під час зустрічі у форматі «віч-на-віч» із Володимиром Зеленським швейцарський політик наголосив, що Президент України може розраховувати на солідарність Швейцарії «в довгостроковій перспективі». Ален Берсе окремо наголосив, що ця підтримка не буде поставлена під сумнів навіть у ситуації «багатьох паралельних криз», які переживає світ.

За словами Алена Берсе, цей візит мав на меті продемонструвати, що Швейцарська Конфедерація має намір продовжувати свої зусилля з підтримки України, навіть якщо увага до регіону зараз дещо ослаблена. У відповідь на запитання телеканалу SRF, як Ви сприйняли повітряну тривогу, швейцарський Президент відповів, що «це сумна реальність. Усі були дуже спокійні. Пролунав сигнал тривоги, нас відвели в безпечне місце. Щойно тривога закінчилася, ми змогли відразу ж повернутися до роботи. Можливо, це тому, що люди звикли до цієї сумної реальності».

Берсе
Президент Швейцарії Ален Берсе також використав свій візит в Україну, аби взяти участь у другому Міжнародному саміті з продовольчої безпеки. Keystone / Sergey Dolzhenko

Постачання транспортних засобів

Зі свого боку, Швейцарія направить до України ще 17 одиниць транспорту: машин швидкої допомоги та інших засобів, призначених для проведення рятувальних робіт. Крім того, швейцарські експерти проведуть навчання на місці членів української пожежної команди. Про це повідомило, за даними телеканала SRF, швейцарське Федеральне міністерство внутрішніх справ (BDI, відомство А. Берсе, курирує культуру, соціальний блок, охорону здоров’я).

Уже до грудня 2023 року в Україну мають доправити десять машин швидкої допомоги, які фінансує швейцарське МЗС в особі Дирекції з розвитку та співробітництва (DEZA). Їхня загальна вартість сягне 650 000 швейцарських франків. Планується також поставити шість пожежних машин і протипожежне обладнання від Міноборони на суму близько 2,3 млн швейцарських франків. Пожежну машину буде передано Україні окремо від регіону Knonaueramt, кантон Цюріх.

З урахуванням цих поставок, з моменту початку війни Росії проти України Швейцарія вже відправила в Україну загалом 25 машин швидкої допомоги і 13 пожежних карет. Їхня вартість становить близько 3,9 млн швейцарських франків.

Приєднуйтесь до наших каналів TelegramЗовнішнє посилання та ТвіттерЗовнішнє посилання

Президент Швейцарії Ален Берсе також використав свій візит в Україну, аби взяти участь у другому Міжнародному саміті з продовольчої безпеки. В інтерв’ю телеканалу SRF він зазначив, що війна в Україні чинить величезний вплив на весь світ, бо багато чого потрібного світу виробляється саме в Україні.

«Нинішні проблеми з виробництвом і експортом (продовольства) зачіпають не тільки Україну, але й багато інших держав – особливо на глобальному Півдні. Зараз мета полягає в тому, аби стабілізувати ці маршрути, зробити так, щоб експорт знову був можливий. Нам необхідно працювати разом з ООН, Україною та іншими регіонами», – зазначив Ален Берсе. Саміт був ініційований Києвом. Його метою було знайти транзитні шляхи, коридори або «логістичні альтернативи», які дозволили б продовжити експорт українського зерна на світовий ринок.

День пам’яті жертв Голодомору «надзвичайно важливий»

Ще однією темою візиту став Голодомор та вшанування пам’яті жертв цього навмисно спровокованого у 1932 та 1933 роках голоду. Володимир Зеленський заявив, що класифікація Європою цього радянського злочину як геноциду є «надзвичайно важливим кроком. Вони хотіли принизити нас, убити нас, винищити нас», – вказав Володимир Зеленський у своїй промові. Він зазначив, що жертвами цього злочину стали в Україні мільйони людей.

Берсе
Ален Берсе вшанував пам’ять жертв Голодомору, жертвами якого в 1932–1933 рр. у тодішній радянській Україні стали кілька мільйонів людей. Keystone / Oleg Petrasyuk

Як заявив Президент України, «тоді зло не було зупинене. Воно не було спокутано. Але тепер ми його зупиняємо». Він подякував усім державам, які вже визнали Голодомор геноцидом. Володимир Зеленський також засудив той факт, що в ніч перед Днем пам’яті всіх загиблих під час Голодомору російська армія обстріляла Україну рекордною кількістю бойових безпілотників (75 одиниць). Глава української держави наголосив: теперішні російські злочинці мають бути послідовно притягнуті до відповідальності.

Несподіваний візит

Нагадаємо, Президент Швейцарії несподівано відвідав Україну в суботу, 25 листопада. Ален Берсе побував і в передмісті Києва – Бучі та вшанував пам’ять жертв масових убивств, скоєних там російською армією. Церемонія відбулася на найбільшому масовому похованні жертв агресора. Після звільнення Бучі, в місті було знайдено останки десятків страчених мирних жителів. Разом із мером Бучі Русланом Кравченком та Генпрокурором України Андрієм Костіним Ален Берсе поклав вінок до меморіалу, що покликаний нагадувати, про, імовірно, найстрашніше масове вбивство мирних мешканців в Україні, яке сталося в перші тижні після початку російського вторгнення.

Swiss President Alain Berset (centre) paying tribute to victims in Bucha, Ukraine
Ален Берсе відвідав передмістя Києва – Бучу і вшанував пам’ять жертв масових убивств, скоєних там російською армією навесні 2022 року. Keystone / Anthony Anex

Під час відвідин Бучі Президент Швейцарської Конфедерації отримав загальне уявлення про те, що відбувалося в цьому трагічному місці. Нагадаємо, фотосвідчення та розповіді очевидців різанини в Бучі, які вижили, викликали величезний міжнародний резонанс. Росія заперечує будь-яку свою відповідальність і стверджує, що вбивства, мовляв, були скоєні вже після відведення її військ.

Потім Ален Берсе вшанував пам’ять жертв Голодомору, якими в 1932–1933 роках у тодішній радянській Україні стали кілька мільйонів людей. У Києві разом із Президентом України Володимиром Зеленським та його дружиною він запалив свічку перед меморіалом на вшанування жертв трагедії, якій у 2023-му виповнюється 90 років. У 2008 році Парламент ЄС класифікував Голодомор як акт геноциду.

У рамках свого візиту в Україну Ален Берсе проведе консультації з Володимиром Зеленським та візьме участь у саміті з питань експорту українського зерна. Попри нічні атаки безпілотників на Київ, візит Алена Берсе до української столиці в суботу, 25 листопада 2023 року, пройшов нормально. Жодної нервозності не було. Про це повідомив журналіст інформаційного агентства Keystone-SDA, який перебував на місці подій. Усе було «як завжди», зазначила співробітниця швейцарського посольства, яка супроводжувала делегацію.

Новости

refuge

Показати більше

Третина українських біженців у Швейцарії бажають повернутися додому

Цей вміст було опубліковано на Згідно з опитуванням, близько третини українських біженців у Швейцарії сподіваються одного разу повернутися на батьківщину.

Детальніше: Третина українських біженців у Швейцарії бажають повернутися додому
Зеленский

Показати більше

Швейцарія проведе консультації щодо України у січні 2024 року

Цей вміст було опубліковано на Консультації стосовно «мирного плану» відбудуться у Швейцарії в січні 2024 року — за день до початку Всесвітнього економічного форуму в Давосі.

Детальніше: Швейцарія проведе консультації щодо України у січні 2024 року
View of Bucha battlefield in Ukraine.

Показати більше

Швейцарія буде підтримувати спеціальний трибунал щодо України

Цей вміст було опубліковано на Берн вважає, що для розгляду фактів можливих злочинів агресії проти України з боку Росії має бути створено спеціальний трибунал.

Детальніше: Швейцарія буде підтримувати спеціальний трибунал щодо України
French President Emanuel Macron

Показати більше

Еммануель Макрон у Швейцарії: «Підтримка України необхідна»

Цей вміст було опубліковано на Президент Франції перебуває у Швейцарії з офіційним державним візитом.

Детальніше: Еммануель Макрон у Швейцарії: «Підтримка України необхідна»
Anti-war protesters holding up sign with Nestle and other company names

Показати більше

Україна визнала Nestlé «спонсором» агресивної війни Росії

Цей вміст було опубліковано на Україна визнала швейцарську корпорацію Nestlé «спонсором» агресивної війни Росії.

Детальніше: Україна визнала Nestlé «спонсором» агресивної війни Росії
Tel Aviv hit by rocket

Показати більше

Рекомендації МЗС громадянам Швейцарії в Ізраїлі

Цей вміст було опубліковано на Атака ХАМАСу на Ізраїль у суботу 7 жовтня 2023 року застала зненацька, зокрема і громадян Швейцарії, які перебувають в Ізраїлі.

Детальніше: Рекомендації МЗС громадянам Швейцарії в Ізраїлі

Відповідно до стандартів JTI

Показати більше: Сертифікат за нормами JTI для порталу SWI swissinfo.ch

Огляд поточних дебатів із нашими журналістами можна знайти тут. Будь ласка, приєднуйтесь до нас!

Якщо ви хочете розпочати дискусію на тему, порушену в цій статті, або хочете повідомити про фактичні помилки, напишіть нам на russian@swissinfo.ch.

swissinfo.ch - підрозділ Швейцарської національної теле- і радіокомпанії SRG SSR

swissinfo.ch - підрозділ Швейцарської національної теле- і радіокомпанії SRG SSR