瑞士奧運選手：退役後同樣成功
兼顧頂級運動、學業和職業生涯絕非易事。但總的來說，瑞士前頂級運動員們能夠很好地處理其中的平衡，他們的受教育程度和就業水平均高於瑞士人口均值。
阅读本文简体字版本请 点击这里
43歲的原擊劍運動員馬塞爾·費舍爾(Marcel Fischer)是2004年雅典奧運會重劍金牌的獲得者。在做職業運動員期間，他還在巴塞爾大學醫學系就學。退役後，他成為一名骨外科醫生。
46歲的謝爾蓋·阿史萬登(Sergei Aschwanden)在2008年北京奧運會上獲得了柔道項目的銅牌。他擁有洛桑大學的體育管理碩士學位，目前是沃州州議員。
伯恩大學體育科學研究所的一項研究表明，上面兩個成功例子並非特例。在1988年至2012年期間參加奧運會的341名瑞士男女運動員中，幾乎一半(45.9%)獲得了綜合大學或應用科技大學的學位。該比例明顯高於一般人(29.6%)。
研究團隊共向694名瑞士奧運選手(在1988年至2012年期間參加過奧運會，33.7%為女性，66.3%為男性)發放問卷，341人予以回覆。問卷題目涉及受訪對象目前的職業狀況和頂級運動員生涯對其退役後職業發展的影響。
32.8%的受訪者為女性，67.2%為男性，當前平均年齡為47.1歲，平均退役年齡為31.3歲。
15%的受訪者至少在奧運會上摘得過一枚獎牌，32%的人擁有奧林匹克參賽證書(授予各項目決賽的前8名選手)。據研究負責人Achim Conzelmann教授介紹，本次調研是關於“瑞士奧林匹克選手的長期頂級運動生涯對其職業轉型之影響”的首次調查。
研究結果發表於2021年12月的《國際體育社會學綜論》(International Review for the Sociology of Sport，英)外部链接。
該研究還顯示，奧運會選手無論男女，均比同齡人擁有更高的學歷和職位。
參與研究的Michael Schmid告訴瑞士資訊swissinfo.ch，這一現象由多個因素促成，其中包括 “瑞士訓練系統的靈活性”和“運動員的個人素質”。
對事業沒有負面影響
關於體育對事業的影響，52.1%的前高水平運動員表示，運動員生涯推遲了他們進入職場的時間。但是，45.6%的人認為精英體育背景對他們在職場的初期發展有促進作用。另有35.4%的人認為運動對事業沒有影響。
只有19%的人表示，運動員經歷對他們後來的職業生涯產生了負面影響。
此外，62%的受訪者表示，原精英運動員的身份有利於職場關係網的建立；大約30%的人認為沒有此方面影響；只有5.9%的前運動員認為在這方面受到了負面影響。
這種趨勢並非瑞士獨有。早前一項關於德國前高水平運動員的研究顯示：這一人群的教育水平和職位都更高，失業率也更低。西班牙的另一項研究也同樣發現，前奧運會選手的失業率低於人口平均水平。
研究人員得出結論，從事頂級體育運動對學業的完成和事業的展開不但沒有阻礙作用，而且，對大多數運動員而言，還相反地具有正面影響。
然而，隨著精英體育的日益職業化和商業化，很難估計這種趨勢是否能夠繼續。 Michael Schmid強調。在過去的30年裡，瑞士運動員職業生涯的年限不斷延長，這主要是因為 “頂級體育作為一種職業，越來越被認可，而且收入也越來越多”。從長期來看，這可能導致頂級運動員減少對求學和職業訓練的投入。
(Traduction de l’allemand: Marc-André Miserez)
符合JTI标准
您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。
请加入我们！如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论，或者想向我们反映您发现的事实错误，请发邮件给我们：chinese@swissinfo.ch。