“事情小意义大”

联合国将9月15日定为国际民主日，这对瑞士资讯来说是一个不错的机会放眼世界 上那些在民主范畴不很出名的地方-东亚。然而令人吃惊的是，在国民政治参与和民主积极性上，这里的人们非常活跃，这是我们的通讯员Bruno Kaufmann与4位当地的民主代表人士交谈后的感受。

他们设置了营地，露天厨房、睡觉的帐篷和扩音装置。韩国右翼天主教团体自今夏开始就在首都首尔议会大楼门口安营扎寨，他们明确知道自己在做什么：“我们的市长要加强同性恋的伴侣权益，这根本就是一个丑闻，”一位上了年纪的男性对着麦克风大声说着。

然后他拿过一面鼓，将心中的怒气发泄到鼓点中。这样那些从早到晚来议会参观的人，谁都不会错过议会前正在发生的事。

所有人的权力

“言论自由的权利对于我们来说是最基本的权益，”受到强烈抨击的首尔市长朴元淳(Park Won-soon)说：“尤其是当出现分歧的时候，我们更要让持不同意见的人拥有一席之地。”朴市长今年59岁，是这座世界最大城市之一的最高执政者。

他2011年接任首尔市长，曾是直至1987年在位的军事独裁者统治时期持不同政见的人， 为此他曾在监狱里蹲了好几个月，在过去的几年中，朴元淳市长在促进民主事宜上加大了油门。

他做出的最突出的一件事是首尔市中心的议会大楼，他把这里变成了一个名副其实的市民中心。

蚂蚁窝里的民主

这是一桩多层的雄伟玻璃大楼，里面建了一个优美的花园，这里是首尔人举行政治活动的地方。个人、团体、协会、党派都可以免费使用楼里的舞台、会议厅、展览厅和办公室。

上百名地方工作人员在这里工作，他们聆听来自首尔各界市民的想法、主意和建议。不久前这座大都市刚刚更换了他们的城市标志-这就是听取公众建议的一个例子。

小进步大收获

首尔这个例子可以说是“事情小意义大”。这其实就是有趣、实际的民主步骤，但是因为地域性和没有造成冲突而未能引起世界反响。

相反在9月15日国际民主日这一天总是有许多分析文章和报告，叙述公民的无力，而引用的根据总是所谓的“阿拉伯之春”的失败和许多前苏维埃国家中日益增长的反动专制力量。

(翻译：杨旭东)