何秀蘭

何秀蘭，香港议会代表 swissinfo.ch

Bruno Kaufmann：去年香港大部分市内地区被示威人群占领，这个抗议是为了什么？

何秀蘭：中国的人大会议决定香港不像原先协定好的可以从2017年开始实行普选，而是由中国的一个提名委员会提名候选人。

B.K.：这个抗议怎样后来在国际媒体造成很大影响，被称作“雨伞革命”？

何秀蘭：革命这个概念在这里不太恰当，抗议的青年人只是希望能够遵守英国归还香港时的承诺-从2017年起在选举香港行政区行政长官时实行普选。

B.K.：中国将这一抗议行为视为挑衅，在这种情况下，坚持到底有多重要？

何秀蘭：香港今天就像一个已经可以用勺子吃饭的孩子，却没有吃饭的机会。我们拥有法制社会、言论自由和几百万愿意共同承担责任的民众。

B.K.：也就是说，大部分公民都愿意在许多问题上参与决定权？

何秀蘭：当然。在过去的几年中我们民主党派组织了多次公民选举，这里瑞士的经验对我们有所提示和鼓励。

(翻译：杨旭东)