年輕男性更可能在瑞士溺水
印尼總統候選人里德萬·卡米爾(Ridwan Kamil)的兒子埃默里爾·穆塔茲(Emmeril Mumtadz)在伯恩阿勒河(Aare)中的溺水身亡引起了國際關注和批評。而他只是每年在瑞士自然水域中溺水的眾多人之一。
阅读本文简体字版本请 点击这里
這個阿爾卑斯山國在對待水域安全問題時行事比較自由，注重防範而非禁止。瑞士救生協會常務理事Reto Abächerli就此進行了說明。
瑞士資訊swissinfo.ch：在過去十年中，瑞士平均每年有46人溺水死亡，其中80%以上是男性。全世界男性溺水身亡的風險比女性高三倍。原因何在？
Reto Abächerli：這可能與涉險的機率有關，看起來似乎全世界的男人都可能更頻繁、更容易地置身於溺水的風險中。這有可能與職業有關(如漁民或水手)；也有可能發生在休閒時間(盲目大膽地跳入水中，或在醉酒的情況下逗留在水中、水邊或水上)。
在瑞士，14%的溺水者是外國人，而外國人佔瑞士總人口的四分之一以上。您有更精確的統計數字，顯示這些人是遊客、外國人還是有移民背景的人嗎？
的確，14%的溺水者不是持瑞士護照的人。我們不能確切地說，這些人是在瑞士居住的擁有外國國籍的人還是遊客，但這一比例確實屬實。可以確定的是，大多數溺水者是土生土長的瑞士人，他們從小就在河裡游泳，水性好。非本地人的溺水事故大多是有特殊原因：例如，他們不了解當地的水況；或者他們的游泳技能不如瑞士人好，因為瑞士的游泳和水上安全教育是統一制度化的。但無論如何，許多溺水死亡事件事故是應該可以避免的，而且還有一些行為規範能在遇到危險時發揮作用。
有什麼規範？
從未在河中游過泳的人，應該找一個經常進入河水游泳的人陪伴，他可以傳授經驗並在必要的時候給與幫助。一般來說，千萬不要單獨在河裡游泳，而應始終與人相伴，並攜帶浮力輔助工具，比如能夠讓人不依靠自身力量浮起來的工具。瑞士救生協會共擬定了六條游泳規則和六條河流規則。
很多人顯然不知道，在瑞士的河流中游泳，不能隨意在任何一個地段進入河水。
是的。要想在瑞士的河裡游泳，一定要事先了解清楚，最好在未下水前就問明，可以從哪裡下去，更重要的是，要知道從哪裡可以上岸，這一點非常重要，一般可以上岸的地方都做了標記。
在瑞士，網上都能查到游泳地圖，上面明確標記著從河裡上岸的出口位置。同樣重要的是，不要選擇最後一個出口上岸，而是要選擇第一個。因為後面的出口一般是被作為安全保險而設置的：如果有人未能成功從第一個出口上岸，還有第二個和第三個可以補救。這些資訊都是在下水之前必須清楚的事情。如前所述，一定要與一個有本地河流游泳經驗的人一起進入河水，才能獲得這些經驗知識。單憑會游泳就在瑞士自然水域中游泳是不夠的。作為不識當地河流狀況的旅遊者，絕不能單獨下水，與同樣沒有經驗的人一起下水也是不負責任的行為。
像在阿勒河這樣的河流中一年四季都可以游泳嗎？
這是另一個重要的環節：水量，流速和水壓。如果水流太強，水壓就會很大，會很危險，這就需要有經驗。在測量站的網站上可以獲得相關資訊，也能得到建議。下水之前，務必要查詢這些資訊。但對於之前從未下過河的人，這些資訊幫助並不大。所以必須要有人陪同。
還有就是漩渦的危險性，在哪裡可以學到應對方法？
在一些城市，提供這樣的課程，例如在伯恩，可以在stadtwellen.ch.外部链接網站上找到相關資訊。但就算掌握了一些理論知識，還是要小心、謹慎和穩妥地慢慢適應。非一蹴可幾，必須花些時間。初學者一般應避開水流湍急的地段，最好是循序漸進來熟悉河水的特性。經過足夠的練習並習慣了之後，就能進入具有一定可預見風險的河段了
在印尼省長和總統候選人里德萬·卡米爾的兒子在阿勒河游泳時溺水後，谷歌上出現了數百條對這條河的負面評論。
其實在瑞士，官方一直警告，沒有相關經驗的人，不要在河裡游泳。各種相關網站和瑞士紅十字會以12種不同的語言提供關於游泳/河流規則及各種安全宣傳的詳細資訊。
旅遊網站Bern.ch(德)外部链接上也一再警告，只有游泳水平達到一定標準的人才能在阿勒河中游泳。伯恩市還與合作夥伴機構一起發起了“阿勒河，你安全嗎？”(Aare you safe?)的宣傳活動，以提醒人們意識到在阿勒河及沿岸存在的危險性。尤其需要小心的是那些非本地的游泳者和橡皮艇駕駛員，以及遊客和初來乍到的人。
您一定也注意到了，在一位印尼政要的兒子溺水後，人們對阿爾河的負面評論。瑞士的河流很危險嗎？
從國外的角度，我可以理解這種反應，因為世界上很少有國家像瑞士這樣允許在河裡游泳。在河裡游泳是在瑞士的一種本土文化，這在國際上並不是很普遍。在其他國家，人們絕不會在河裡游泳，而是把河流作為運輸路線。
這就是一些印尼婦女呼籲關閉這條河流的原因嗎？
從國際視角來看，人們不理解為什麼瑞士允許國民在河裡游泳，但是瑞士救援協會的理念是做好防範；禁止當然是最簡單的做法，但就算禁止了也一樣會有人溺水或出事故。我們的宗旨是加強人們應對自然水域的能力，而不是採取禁止措施。
這聽起來非常“瑞士”：注重個人責任感，眾人的自由高於個人的風險。
是的，沒錯。我在與國外同行的交流時經常注意到，我們優先考慮的問題不一樣，在其他國家，責任往往被交予第三方或國家，因此通常會設置更多的監督機制或實施禁令。而在瑞士，我們將重點放在防範的行為規則上。在瑞士這種方法似乎是行得通的，因為在國際對比中，瑞士的溺水率很低。
溺水風險高出9倍
在瑞士，80%以上溺水死亡事件事故發生在男性身上。在世界範圍內，這一數字約為75%。這意味著男性的溺水風險比女性高三倍，年輕成年男性的這一風險甚至高出九倍。可能的原因是社會文化因素，如更多地接觸水，或更加喜歡冒險；或酗酒和吸毒。
2019年，全球估計約有23.6萬人溺水，令溺水成為全球最大的公共安全議題之一。溺水是世界所有地區1-24歲人群的十大死因之一。
(編輯Marc Leutenegger，編譯自德文：楊煦冬)
符合JTI标准
您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。
请加入我们！如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论，或者想向我们反映您发现的事实错误，请发邮件给我们：chinese@swissinfo.ch。