Пункт назначения — Таиланд. Диагноз — болезнь Альцгеймера. Многие швейцарцы уезжают из страны на теплый юг, где они могут воспользоваться услугами уникального центра «Baan Kamlangchay».
Этот контент был опубликован на
Родилась в Ярославле, пришла в журналистику в конце 1990-х, писала на темы общества и политики, ездила в командировки по российским регионам, была парламентским корреспондентом в Москве. С 2001 года живет в Швейцарии. В 2007 году получила диплом магистра в области СМИ в Университете Женевы, занялась мультимедийной журналистикой, с 2013 года работает в SWI Swissinfo. Владеет французским, немецким и английским.
Фоам, деревня на севере Таиланда, расположена в нескольких километрах от крупного курортного города Чанг Мэй. Здесь Мартин Вудтли (Martin Woodtli), швейцарец родом из местечка Мюнзинген что в кантоне Берн, десять лет назад основал «Baan Kamlangchay», центр для тех, кого поразила болезнь Альцгеймера.
Все началось с личной трагедии: его отец не мог больше выносить страданий своей жены, которую поразила болезнь Альцгеймера, и покончил с собой. Поэтому заботиться о своей матери Мартин был вынужден в одиночку. Куда только ни обращался он в поисках квалифицированной помощи. Но ни одно специализированное учреждение Швейцарии доверия ему не внушило, ни в смысле инфраструктуры, ни в финансовом плане. Поэтому, после тяжких размышлений, он решил отправиться с матерью в Таиланд.
Страна была ему уже хорошо знакома: будучи по профессии социальным работником, он уже трудился тут несколько лет для известной неправительственной организации «Врачи без границ». В итоге Мартин Вудтли создал структуру, специально приспособленную для таких людей, как его мать. Сегодня в центре «Baan Kamlangchay» проживает примерно десяток европейских пациентов.
«Ты знаешь, кто я?.. Ты помнишь, как меня зовут?». Это Зигфрид, 78-летний уроженец Германии. Бесконечный диалог со своей женой Ирене, страдающей от болезни Альцгеймера, он ведет уже долгие годы. И он знает, что ответов на свои вопросы он не получит никогда. Почти полувековая совместная жизнь с ней просто расползается у него на глазах, как истлевшая материя.
Болезнь Альцгеймера, или сенильная деменция альцгеймеровского типа, нейродегенеративное заболевание, впервые описанное в 1906 году немецким психиатром Алоисом Альцгеймером… С тех пор прошло уже больше века, но недуг этот по прежнему остается непонятной, загадочной и исключительно тяжелой ношей для родных и близких пациента.
Ирен попробует немного пожить в этом центре, но Зигфрид не готов насовсем оставить жену в Таиланде. Проведя здесь несколько дней, эта семейная пара вернется домой, в Потсдам, где Зигфрид продолжит ухаживать за Иреной в одиночку. Некоторые пациенты центра провели здесь уже по многу лет, другие только-только прибыли… или им это только кажется.
Джерри выглядит взволнованным, недовольным, он без остановки бормочет что-то непонятное. А этот пациент, по имени Беда, напротив, закрылся в молчании, он проводит дни, сидя в кресле и пристально смотря в одну и ту же точку. Время от времени он испускает тихий напевный звук. Ему всего лишь 58 лет.
Еще здесь живут Рут, Маргрит, Сюзи, Бернар… У каждого из них болезнь развивается иначе, по-особенному. Куда девается их сознание? Осознают ли эти люди, что они больны? Понимают ли они, где они и кто они? А что, если то же самое произойдет со мной или с Вами? Таинственная болезнь пугает, потому что она разрушает то, без чего немыслима человеческая личность: разум, сознание, проницательность, идентичность.
Болезнь пожирает их, а заодно и воспоминания обо всей прошлой жизни. Мир вокруг становится призрачным, и человек начинает проваливаться в никуда, совершая, — порой удивительно быстро, — путь от простой забывчивости к полной потере чувства пространства и времени.
Фото и текст: Стефани Боркар (Stéphanie Borcard) и Николя Метро (Nicolas Métraux), bm-photo.ch. Перевод с французского и адаптация: Людмила Клот, swissinfo.ch.
Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.
Читать далее
Показать больше
Домам престарелых грозит дефицит персонала?
Этот контент был опубликован на
Сейчас середина февраля, и в Швейцарии отмечают День святого Валентина. Дюжина пожилых людей сидит за столом, усыпанном шоколадными сердечками. Сотрудница дома престарелых, сама уже в возрасте, пытается выяснить, что они помнят об этом дне. «Что вы дарили своим пассиям, когда были влюблены?» — спрашивает она, оглядывая стол. К присутствующим она обращается по очереди. Большинство пенсионеров отвечает не сразу, они размышляют. «Поездку. В Париж», —…
Этот контент был опубликован на
Медленно, но верно иссякают силы, «мои друзья», как поется в известном романсе, «уходят», возникает ощущение, что собственная квартира превращается в тюрьму, а что впереди? В лучшем случае дом престарелых. Такая перспектива выглядит неким стереотипом, однако, положа руку на сердце – разве это встречается нам так уж редко? При этом совершенно ясно, что медленное соскальзывание в…
Этот контент был опубликован на
Оставаться активным или, выйдя на пенсию, сбавить обороты? Главное, сделать так, чтобы каждый мог встретить свою старость с радостью.
Этот контент был опубликован на
С 600 миллионов до 2 миллиардов: именно такую перспективу рисуют нам социологи на период с 2000 до 2050 гг. Иными словами, в структуре мирового населения число людей старше 60 лет в обозначенное время увеличится практически в три раза. А число тех, кому будет за 80, вырастет за эти же полвека в четыре раза до 400…
Этот контент был опубликован на
Моей матери 92 года и она страдает от потери «рабочей» или «кратковременной» памяти, позволяющей держать в уме небольшие фрагменты информации, необходимые для сиюминутной мыслительной деятельности. То есть она, например, не помнит, что она только что съела или сказала. Мы жили в деревне в кантоне Цюрих. Она жила отдельно и заходила ко мне каждый день. От…
Этот контент был опубликован на
У Зигфрида Зайделя (Siegfried Seidel) проблема. Такая же, наверное, как у всех, кто приезжает в Таиланд из стран Запада. Роста он довольно высокого, а потому он постоянно бьется головой о притолоку. Вот уже три месяца этот немец, биолог на пенсии, снимает квартиру в Фахаме, на окраине города Чианг Май. Это довольно богатый район, с элегантными домами, садами и воротами. Улицы чистые, автомобильного движения почти нет. Зигфриду по душе отпуск в Таиланде,…
Ваша подписка не может быть сохранена. Пожалуйста, попробуйте еще раз.
Почти все закончено, еще немного… Вам необходимо подтвердить Ваш электронный адрес Для завершения процесса подписки, пожалуйста, пройдите по адресу, который мы Вам выслали по электронной почте
Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!
Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.