Информация из Швейцарии на 10 языках

Новая банкнота в 10 франков: что можно на неё купить?

several banknotes
На новой серии швейцарских банкнот будут изображены политически корректные символы на темы «время», «свет», «ветер», «вода», «материя», «язык». Swiss National Bank

Национальный банк Швейцарии представилВнешняя ссылка новую банкноту достоинством 10 франков, третью из запланированных шести новых образцов банковских билетов, которые должны будут в ближайшее время поступить в оборот. Особенностью новых ассигнаций является стратегическое решение отказаться от изображения «голов», то есть исторических персонажей и людей из области культуры, и заменить их на символы.

Многие в Швейцарии приветствуют такой подход к оформлению новых банкнот, поскольку теперь не нужно будет запоминать, как зовут эту даму или того господина, и можно будет больше не дискутировать насчет того, насколько тот или иной персонаж вообще достоин быть помещенным на швейцарские деньги. Такие дебаты, как известно, все равно никогда ни к чему не приводят – а атмосферу они отравить вполне способны.

Поэтому на новой серии будут изображены политически корректные символы на темы «время», «свет», «ветер», «вода», «материя», «язык». Они могут означать многое – или ничего! С точки зрения Национального банка, эти понятия отражают специфические швейцарские качества – организованность, креативность, гуманность, культурное богатство, научные достижения, коммуникативность. 

С этим можно соглашаться или нет – нас интересует сейчас другой вопрос: что можно купить в Швейцарии на эти 10 франков (в пересчете по курсу на начало октября 2017 года они эквивалентны примерно 600 российским рублям).

ПРОДУКТЫ ПИТАНИЯ

Cheese on a wooden plate
Keystone / Gaetan Bally

Швейцарский сыр

На 10 CHF можно купить 500 граммов сыра марки Appenzeller, Emmentaler или Tilsiter. 

Швейцарский шоколад

В зависимости от качества, швейцарский шоколад в настоящее время стоит в диапазоне от 20 до 70 франков за кило, поэтому на 10 франков в рядовом супермаркете можно купить до 3-4 плиток элитного шоколада, а если попадется распродажа, то даже приобрести целую упаковку из 10-15 плиток прекрасного молочного шоколада.

Базовые продукты питания

За 10 франков в обыкновенном супермаркете, если постараться, можно даже заполнить корзинку неплохим набором продуктов в составе литра молока (1,50 франков), буханки хлеба (3,50), шести бананов (3,0 франка) и связки лука (2,0 франка). Однако не забудем, что Швейцария страна дорогая: 500 грамм кофе могут обойтись сразу в 9 франков, а 375-граммовая упаковка хлопьев на завтрак встанет уже в 5 франков. 

«Фастфуд»

Обычное меню в «McDonald’s» или «Burger King» обойдется в 9,90 фр. А еще за 10 франков можно купить порцию шаурмы (тут она называется «дёнер-кебаб») или пиццу на вынос. 

Напитки

В швейцарском баре пол-литра импортного пива «Guinness» как раз и будет стоить 10 франков. За эти же деньги можно купить целый литр местного швейцарского пива или «кока-колы», а также две чашки кофе или 200 гр. вина. 

ТРАНСПОРТ

two bikes at lake
Keystone

Велосипед

В некоторых швейцарских городах за 10 франков можно арендовать на 14 часов обычный велосипед для передвижения по городу, или современный «электро-байк» («E-bike») за 9 франков на 3 часа.

Поезд

За 9,20 франков можно купить билет в одну сторону от Берна до Золотурна (эти два города находятся в единой транспортной системе, что позволяет покупать сразу билеты от двери до двери на все попутные виды транспорта, комбинируя их как угодно). Но это при условии, что вы уже приобрели скидочную карточку («Halb-Tax») за 185 франков в год. Она позволяет приобретать все билеты на транспорт за полцены!

Трамвай и автобус

Дневной билет в Цюрихе на две тарифные зоны обойдется в 8,80 франков. В Берне этот же билет будет стоить 13 франков, и половину — с карточкой «Halb-Tax».

Такси

Такси в Швейцарии — это настоящая роскошь. За 10 франков вы едва сможете проехать 1 км в Берне, где, только сев в машину, вы уже должны водителю 6,80 франков, а дальше идет расчет по тарифу 3,90 франка за 1 км.

Бензин

За 10 франков можно купить 6,5 литров 95-го бензина. Остальное зависит от того, сколько ваш «железный конь» потребляет топлива на 100 км.

РАЗВЛЕЧЕНИЯ

condoms
Keystone / Christian Beutler

Презервативы

Упаковка из 20-ти «изделий номер 2», распространяемая в рамках швейцарской национальной профилактической программы «LoveLifeВнешняя ссылка», стоит 8,30 шв. фр.

Пресса

В Швейцарии в киосках можно найти огромную палитру журналов на любой вкус по цене до 10 франков. Популярный журнал «Weltwoche» стоит в розницу 8,60 франков, а русскоязычное издание «Русская Швейцария» обойдется в 8 франков.

Кино/Концерты/Музеи

Билет на «Бегущего по лезвию — 2049» вам обойдется в Швейцарии в 18 франков, тут одной новой десятки точно не хватит. Посещение музея и концерта тоже может влететь в копеечку, билеты могут стоить от 25 франков и выше, если только вы не студент или пенсионер. Билет на концерт дешевле 30 франков в Швейцарии не найти.

Приходящая няня

Если вы хотите пойти в кино или на концерт (см. предыдущий абзац), но вам не с кем оставить ребенка, то вы можете нанять приходящую няню по тарифу 8-10 франков в час (это минимальная стоимость, рекомендованнаяВнешняя ссылка Швейцарским Красным Крестом).

Для справки

Новая банкнота входит в серию денежных знаков, которая будет уже девятой по счету за всю историю современной Швейцарии. Предыдущая серия выпускалась в 1995-1998 гг. Напомним, что швейцарские банкноты — единственные в мире наличные деньги, на которых рисунки расположены вертикально, а не горизонтально, как на долларах или евро. 

Стоимость производства, например, одной банкноты в 50 франков достигает 0,30 шв. франка, включая работы по производству, разработке, печати и т.д. Всего в год на выпуск новых ассигнаций и на замену обветшалых денежных знаков ЦБ Швейцарии тратит от 20 до 30 млн франков.

По информации швейцарского Федерального ведомства уголовной полиции (Fedpol), в стране каждый год подделывается от 4 500 до 5 600 экземпляров банкнот общим номинальным достоинством от 3 до 4 млн франков. 

Всего денежная масса в обороте составляет в Швейцарии 62 млрд франков, тем самым доля фальшивых банкнот в стране относительно мала. В 2014 году в Швейцарии из оборота было изъято 20 тыс. фальшивых банковских билетов разного достоинства на общую номинальную сумму в 98 тыс. франков.

В период до 2019 года в Швейцарии будут введены в оборот и остальные купюры достоинством в 200 франков, 1000 франков и, наконец, последней в оборот будет введена банкнота достоинством в 100 франков, самая популярная и употребительная в стране. 

Перевод с английского и адаптация: Игорь Петров

Выбор читателей

Самое обсуждаемое

В соответствии со стандартами JTI

Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch

Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!

Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR