27-летняя Кассандра Бердо поддерживает 600-летнюю традицию на вершине Кафедрального собора Лозанны.
Noura Gauper
Ночной дозорный Лозанны — почетная и старинная должность. Каждый вечер он поднимается на вершину колокольни древнего собора, чтобы ежечасно отмечать время, поддерживая 600-летнюю традицию. И вот впервые в истории эту работу начала выполнять женщина.
Этот контент был опубликован на
4 минут
Lausanne.ch/sb
English
en
Europe’s first female night watch keeps vigil over Lausanne
Оригинал
Власти Лозанны объявили, что 27-летняя Кассандра Бердо (Cassandre Berdoz) сменила Рене Хослера (René Häusler) на посту ночного дозорного города, учрежденном еще в 1405 году. Правда, теперь задача ночного дозора, одного из последних в Европе, уже не в том, чтобы предупреждать швейцарский город о пожарах, как это делалось в прежние времена, а в том, чтобы просто помогать жителям следить за ходом часовой стрелки.
Ей предстоит выкрикивать время с колокольни с 10 вечера до 2 часов ночи, используя традиционную фразу: «C’est la guette! Il a sonné dix… Il a sonné dix!», или «Это ночной дозор! Пробило десять часов»! Мэрия Лозанны приветствовала факт, что «впервые такую должность занимает женщина, тем самым увековечивая традицию и одновременно заставляя ее развиваться». Так указал муниципалитет в пресс-релизе, поздравив сам себя с тем, что он является «пионером в области равенства».
Во время «женской забастовки» 14 июня 2019 года власти Лозанны, подумав, чтобы такое им сделать для женщин, обещали взять и «феминизировать» должность ночного сторожа города, «как только появится такая возможность». Два года спустя, после ухода помощника сторожа, был проведен новый конкурс на замещение этой вакантной должности, что позволило-таки властям выполнить свое обязательство.
Увлечение историей и сильный вокал
Кассандра Бердо, чья официальная должность называется «помощник сторожа», заступила на свой пост пару недель назад вместе с главным сторожем и пятью другими помощниками сторожей. Она будет нести свою службу на колокольне собора, на вершину которой ведут 153 ступени, три-пять раз в месяц, строго согласно графику дежурств.
Внешний контент
«Сколько я себя помню, я была заворожена этой традицией и всегда хотела стать ночным сторожем. С самого детства у меня была тайная мечта принимать участие в этом действе, теперь эта мечта сбылась!» — не сдерживает Кассандра своих эмоций. Она наделена особенной жизненной энергией, активно интересуется историей Лозанны и умеет находить подход к многочисленным гостям на колокольне, но кроме того она обладает и сильным вокалом — голос ее сформировался годами пения в консерватории.
«Мы имеем дело с явлением, которое олицетворяет собой часть городской истории и традиции. Но оно также воплощает современный «цайтгайст» и укоренное в нем стремление, в частности, к гендерному равенству», — считает Давид Пайо (David Payot), муниципальный советник (министр правительства города), отвечающий в Лозанне за Департамент / Министерство по делам детей, молодежи и локальных общин (EJQ).
Давняя европейская традиция
На памяти сторожей эту функцию никогда еще официально не исполняла женщина. «В архивах можно найти историю некой Бланш Бовар (Blanche Bovard), женщины, которая в 1922 году после внезапной смерти своего отца заменила его и некоторое время оставалась на этом посту. Но власти Лозанны не признали ее официально и быстро назначили преемника с густыми усами», — рассказали городские власти.
Смотрите также: 25 женщин у руля швейцарских музеев.
Натали Хершдорфер, директор Музея изящных искусств (Musée des beaux-arts) в Ле Локле.
François Wavre/Lundi13
С 2015 года Татьяна Франк является директором Musée de l’Elysée в Лозанне (временно закрыт).
Keystone / Jean-christophe Bott
Фелисити Лунн, директор и куратор «Центра искусств Паскуарт» (Kunstzentrum Pasquart) в г. Биль.
Lia Wagner
Елена Филипович является директором музея Kunsthalle Basel с 2014 года.
Kunsthalle Basel/Moritz Schermbach
Шанталь Прод’гом (Chantal Prod’hom), директор «Музея дизайна и современного прикладного искусства» (Musée de design et d’arts appliqués contemporains) в Лозанне.
François Wavre/Lundi13
Фанни Фетцер является директором Музея искусств Люцерна (Kunstmuseum Luzern) с 2011 года.
Kunstmuseum Luzern/Marc Latzel
Директор музея Франца Хальса в Харлеме (Нидерланды), бельгийка Анн Демеестер, станет новым директором музея Kunsthaus Zürich.
Keystone / Jacqueline De Haas
Сабина Шашль, директор и главный куратор музея Haus Konstruktiv в Цюрихе.
Museum Haus Konstruktiv/Urs Jauda
Искусствовед Катрин Штеффен станет директором Художественного музея г. Золотурн (Kunstmuseum Solothurn) в декабре 2021 года.
Stefan Holenstein
Хайке Мундер является директором музея Migros für Gegenwartskunst в Цюрихе.
Gian Marco Castelberg/Migros Museum
Куратор и искусствовед Селин Эйденбенз является директором Музея искусств Вале (Kunstmuseums Wallis) в г. Сьон с 2013 года.
Pro Helvetia/M.LeMens
С начала 2020 года Саломе Холь является директором и художественным руководителем культурного центра Cabaret Voltaire в Цюрихе.
CabaretVoltaire/Esther Nora Mathis
С марта 2021 года Ева Биглер является художественным руководителем музея Kunsthaus Zofingen.
Kunsthaus Zofingen/Tom Waugh
Барбара Цюрхер, директор Дома искусств (Haus für Kunst) кантона Ури.
Nadia Indergand- Bucheli
Инес Гольдбах, директор и куратор музея Kunsthaus Baselland Muttenz.
Pati Grabowicz
Искусствовед Нина Циммер является директором Художественного музея Берна и «Центра Пауля Клее» с 2016 года.
Alessandro Della Valle/Keystone
Мелани Онемус стала новым директором музея «Кунстхаус Гларус» с июля 2021 года.
Maria Ziegelböck/Kunsthaus Glarus
Доротея Мессмер (в оранжевой маске) и Катя Херлах на выставке Memory. Über die Erinnerung und das Vergessen («Память. О воспоминании и забвении»), 2021 год.
Yolanda Ludwig
Кабело Малацие (Kabelo Malatsie), новый директор музея Kunsthalle Bern. Она вступит в должность в апреле 2022 года, сменив на этом посту Валери Кнолль.
Vansa
Катарина Эппрехт является директором «Музея Аллерхайлиген» (Museum zu Allerheiligen) в Шаффхаузене.
Museum zu Allerheiligen
Катарина Амманн стала новым директором музея Kunsthaus Aarau с июля 2020 года.
Christian Beutler/Keystone
Николетта Оссана Кавадини является директором музея m.a.x. в г. Кьяссо с 2010 года.
maxmuseo.ch
С 2016 года Керстин Рихтер возглавляет «Коллекцию Оскара Райнхарта» (Sammlung Oskar Reinhart) в музее Römerholz в г. Винтертур.
zVg/Sammlung Reinhart
Хелен Хирш является директором музея Kunsthaus Thun уже 13 лет.
Kunsthaus Thun/Carolina Piasecki
Сегодня ночные дозорные трудятся в 63 европейских городах в девяти странах, включая Швейцарию, где они остались в таких городах, как Шаффхаузен, Бишофсцелль (Bischofszell), Штайн-ам-Райн и Лозанна. По данным Европейской гильдии ночных сторожей и дозорных, эта должность ни разу еще не была официально открыта для женщин, за исключением нескольких эпизодов, когда женщины сами, про собственной инициативе, заменяли мужчин.
Первое письменное упоминание о ночном стороже Кафедрального собора Лозанны (Нотр-Дам) датировано примерно 1405 г. В то время задачей сторожа было не только выкрикивать время, как это делается сегодня с 10 вечера до 2 часов ночи, но и предупреждать о нападениях или пожарах — сегодня этот не столь актуально, разумеется! Кстати, Лозанна — один из последних городов в мире, где сохранилась такая историческая «сторожевая башня», ежедневно и без перерыва выполняющая свои сторожевые функции с момента ее основания в период Средневековья.
Этот контент был опубликован на
Победителем международного конкурса кинофестиваля в Локарно (Швейцария) стал фильм Akiplėša (Toxic) представительницы Литвы Сауле Блиувайте.
Этот контент был опубликован на
Чистая иммиграция в Швейцарию в первой половине 2024 года снизилась на 6 237 человек в годовом исчислении и составила 40 963 человека.
Банк UBS получил миллиардную прибыль и продолжит интеграцию CS
Этот контент был опубликован на
Во втором квартале 2024 года банк UBS заработал прибыль в размере 1,14 млрд долларов, и это несмотря на расходы, связанные с интеграцией бывшего Credit Suisse.
Зарплата в Швейцарии увеличиваться не будет, за двумя исключениями
Этот контент был опубликован на
Швейцарцам не стоит ожидать увеличения реальной заработной платы, это касается работников, занятых в большинстве отраслей экономики. Но есть исключения.
Швейцария ведет следствие, связанное с Сулейманом Керимовым
Этот контент был опубликован на
Федеральная прокуратура Швейцарии (BA) проводит следственные мероприятия в отношении четырех человек, связанных с российским олигархом Сулейманом Керимовым.
Идея налога на наследство не находит поддержки общества
Этот контент был опубликован на
Против левой инициативы ввести 50-процентный налог на наследование с целью финансирования мер по «спасению климата» выступают 67% швейцарцев.
Компания SBB оснастит транспортную полицию нательными камерами
Этот контент был опубликован на
Железнодорожная компания SBB начнет по всей Швейцарии оснащение сотрудников транспортной полиции нательными видеокамерами.
Количество «фронтальеров» в Швейцарии увеличилось на 3%
Этот контент был опубликован на
За последний год число иностранных граждан, работающих в Швейцарии, но живущих в ближнем зарубежье, увеличилось на три процента.
Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.
Читать далее
Показать больше
Забытые героини Швейцарии
Этот контент был опубликован на
Швейцарские женщины довольно часто становились участницами судьбоносных вооруженных конфликтов.
«Женское высшее образование в Швейцарии началось с русских»
Этот контент был опубликован на
«Русскими» называли тогда всех, кто приехал из Российской империи — и именно этим девушкам удалось то, что не удавалось молодым европейкам.
Ваша подписка не может быть сохранена. Пожалуйста, попробуйте еще раз.
Почти все закончено, еще немного… Вам необходимо подтвердить Ваш электронный адрес Для завершения процесса подписки, пожалуйста, пройдите по адресу, который мы Вам выслали по электронной почте
Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!
Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.