Кого номинировали на Швейцарскую книжную премию?

В общей сложности на соискание Швейцарской книжной премии 2023 года 55 издательствами были представлены 85 наименований новых книг. Keystone

Опубликован список номинантов на Швейцарскую книжную премию 2023 года. В отличие от прошлого года, когда две из пяти отобранных книг имели гомосексуальную тематику, в этом году никакой главной темы не видно.

В общей сложности на соискание Швейцарской книжной премии 2023 года 55 издательствами были представлены 85 наименований новых книг. Церемония награждения состоится в воскресенье 19 ноября 2023 года в рамках Международного литературного фестиваля BuchBasel в Базельском городском театре. К премии прилагается чек на 42 000 швейцарских франков. Победитель получит 30 000 швейцарских франков, номинанты – по 3000. Ниже авторы и их тексты, вошедшие в шорт-листВнешняя ссылка (варианты переводов заголовков на русский язык наши. – Прим. ред.):

«Просвечивающий туман» (Sich lichtende Nebel) Кристиана Халлера (Christian Haller)

Копенгаген, 1925 год. Молодой физик Вернер Гейзенберг наблюдает, как на улице в туманную ночь прохожий то входит в конус света уличного фонаря, то исчезает в темноте, то снова появляется в следующем конусе света. Гейзенберг видит это и чувствует, что близок к решению очень важной теоретической проблемы. А сам прохожий даже не подозревает, что его ночная прогулка станет толчком, который приведет в итоге к формулированию базовых основ квантовой механики. Текст Кристиана Халлера разрабатывает тему фундаментальной жизненной неопределенности, способной привести к новым озарениям. Особенно интересно почитать после просмотра фильма «Оппенгеймер».

«Джаз-бэнд мистера Геббельса» (Mr. Goebbels Jazz Band) Демиана Линхарда (Demian Lienhard)

Роман Демиана Линхарда «Джаз-бэнд мистера Геббельса» проливает свет на практически неизвестный фрагмент истории джаза в Германии. Оказывается в Третьем рейхе был создан джазовый оркестр Charlie and His Orchestra, в который набирали музыкантов из числа евреев, поляков и гомосексуалов. Оркестр играл на радио американский свинг, притом что в целом нацисты отвергали свинг и вообще джаз с внутренне присущими им свободой самовыражения.

«Фотокарточка без дочери» (Bild ohne Mädchen) Сары Елены Мюллер (Sarah Elena Müller)

Левая альтернативная семья живет в горной деревушке. В семье есть пятилетняя девочка, которой никак не удается подружиться с другими детьми в деревне. Поэтому она часто ходит в гости к соседям, тем более что там, в отличие от дома, ей разрешают смотреть телевизор. И вскоре возникает подозрение, что сосед жестоко над этой девочкой надругался. Никто об этом не говорит прямо, но автор текста Сара Елена Мюллер сумела облечь эту немоту в слова. Роман написан в продолжение актуальной для нынешней западной литературы темы личной травмы и насилия на слабыми.

«Глич» (Glitsch) Адама Шварца (Adam Schwarz)

Главный герой романа Леон совершает на круизном лайнере путешествие по Северному морскому пути. Вообще-то его подруга Катрин хотела совершить это путешествие в одиночку. Но Леон сам напросился к ней в компаньоны. И когда Катрин затем бесследно исчезает, Леон отправляется на ее поиски, погружаясь все глубже и глубже в чрево корабля. Вскоре его начинают подозревать в том, что вообще-то его тут, на судне, и быть не должно. А был ли мальчик? «Глич» стал уже вторым романом журналиста-культуролога Адама Шварца. В название романа вынесено понятие из сферы компьютерных игр (ошибка в программе). Стандартный сеттинг (замкнутое пространство, классическое единство времени, места и действия), круизный лайнер как символ современного общества, отсылка к «сбоям в матрице» — сможет ли автор сказать таким текстом что-то качественно новое?

«Серость Петер» (Der graue Peter) Матиаса Цшокке (Matthias Zschokke)

Матиас Цшокке, уроженец Берна, выбрал для своего романа главного героя, который на первый взгляд кажется довольно скучным. Петер – государственный служащий, женатый человек, у которого отсутствует «хромосома эмпатии». С одной стороны, эта особенность помогает ему забыть о трагической смерти двух своих детей. Возвращаясь из служебной командировки Петер сталкивается с десятилетним мальчиком и вместе с ним переживает несколько удивительных приключений. Старый и молодой, старик, разочаровавшийся во всем, и представитель нового поколения, еще не утративший свежести восприятия — также стандартная исходная позиция. Говорит ли этот текст что-то новое о Швейцарии вообще и Берне в частности?