Информация из Швейцарии на 10 языках

Президент Швейцарии: «Я выбрал неудачные слова и выражения»

Swiss President Alain Berset
Ален Берсе: «Россия должна прекратить войну, начать уважать международное право и права человека, и покинуть территорию Украины». © Keystone / Peter Klaunzer

Президент Ален Берсе признал, что в газетном интервью, опубликованном в NZZ am Sonntag, он выбрал не самые удачные слова и выражения. Напомним, что в связи с нападением России на Украину президент Швейцарии говорил о «военном опьянении» в «некоторых кругах». Реакция общественности показала ему, «что это был неправильный выбор слов». 

Ален Берсе, замещающий в 2023 году должность президента Швейцарии, признал это в интервью цюрихской газете Tages-Anzeiger. «Но все равно мне и сейчас ясно, что ответом на эту жестокую агрессивную войну не может быть только одно перевооружение. Швейцария, в частности, должна думать в терминах мира и дипломатии. В этом и состоит сила Швейцарии».

«Чтобы быть предельно ясным: я говорил о климате чисто военной логики, которая меня беспокоит. Я никогда не преследовал цели критиковать конкретных людей или государства, я просто хотел показать, что есть и другие способы поддержать Украину». По словам А. Берсе, создавшееся впечатление, что Украина якобы должна немедленно начать переговоры с Россией, также ошибочно. 

Показать больше
Economics Minister addressing parliament

Показать больше

Парламент Швейцарии не намерен менять условия военного экспорта

Этот контент был опубликован на Причина? Радикальные законодательные поправки могут поставить нейтральную страну перед серьезными трудностями.

Читать далее Парламент Швейцарии не намерен менять условия военного экспорта

«Конечно же, Украина должна защищать себя всеми силами, пользуясь при этом всей поддержкой, она имеет полное право сделать это перед лицом жесточайшей агрессии России. Условий для переговоров сейчас нет. Чтобы (эти условия возникли) Россия должна прекратить войну, начать уважать международное право и права человека и покинуть территорию Украины, как того вновь потребовал Федеральный совет (правительство Швейцарии) по итогам своего последнего заседания», — подчеркнул А. Берсе.

Напомним, что Федеральный совет выступает против того, чтобы страны ЕС и НАТО могли передавать Украине продукцию швейцарского ВПК. В парламенте же Швейцарии многие партии в принципе выступают «за» такой реэкспорт. И такого рода разногласия были очевидны уже давно. Однако на днях президент Ален Берсе дал интервью газете NZZ am Sonntag и указал, что он ощущает в «определенных кругах» «военное опьянение», а это напоминает ему ситуацию перед Первой мировой войной. Подробности – ниже по ссылкам.

Показать больше
berset standing next to Swiss flag

Показать больше

Президент Швейцарии: «Наше оружие не должно применяться в войнах»

Этот контент был опубликован на Президент Швейцарии Ален Берсе высказался о нейтралитете страны, реэкспорте вооружений и правах человека.

Читать далее Президент Швейцарии: «Наше оружие не должно применяться в войнах»
Показать больше
Swiss President Alain Berset

Показать больше

Президента Швейцарии критикуют в связи с его интервью по Украине

Этот контент был опубликован на Алена Берсе критикуют его старые сторонники, а поддерживают старые противники, еще недавно критиковавшие его за курс в период пандемии.

Читать далее Президента Швейцарии критикуют в связи с его интервью по Украине

Выбор читателей

Самое обсуждаемое

Новости

Медстраховщики Швейцарии основали новую ассоциацию

Показать больше

Медстраховщики Швейцарии основали новую ассоциацию

Этот контент был опубликован на Крупнейшие медицинские страховщики Швейцарии основали собственную отраслевую ассоциацию.

Читать далее Медстраховщики Швейцарии основали новую ассоциацию
Что произошло? Швейцарский кинорежиссёр Петер Луизи (Peter Luisi), как выяснилось, написал сценарий не сам, его автором стала нейросеть на основе искусственного интеллекта (ИИ).

Показать больше

Швейцарский режиссер написал сценарий при помощи нейросети

Этот контент был опубликован на Если сценарий написан программой на основе искусственного интеллекта, то что это такое: еще искусство, или уже что-то другое? И кто им владеет?

Читать далее Швейцарский режиссер написал сценарий при помощи нейросети
Почти 12 000 свечей в память о людях, умерших от коронавируса в Швейцарии, вторник, 7 декабря 2021 года, на площади Бундесплац перед Федеральным дворцом в Берне, Швейцария, зажгли активисты.

Показать больше

Так сколько же человек умерло от коронавируса в Швейцарии?

Этот контент был опубликован на Разные ведомства дают разные ответы, данные Федерального ведомства статистики не совпадают с данными Ведомства здравоохранения.

Читать далее Так сколько же человек умерло от коронавируса в Швейцарии?
Кантональный совет (парламент) Золотурна будет требовать от претендентов на швейцарский паспорт более высокой степени владения стандартным немецким языком.

Показать больше

Золотурн ужесточит языковые требования к натурализации

Этот контент был опубликован на Парламент кантона Золотурн одобрил соответствующее поручение парламентской фракции Швейцаркой народной партии (SVP).

Читать далее Золотурн ужесточит языковые требования к натурализации
Крупнейший в Швейцарии банк UBS сделал решающий шаг вперед в интеграции швейцарского бизнеса Credit Suisse. Теперь такой марки в Швейцарии больше нет.

Показать больше

Банка Credit Suisse в Швейцарии больше не существует

Этот контент был опубликован на Крупнейший в Швейцарии банк UBS сделал решающий шаг вперед в интеграции швейцарского бизнеса Credit Suisse. Теперь такой марки в Швейцарии больше нет.

Читать далее Банка Credit Suisse в Швейцарии больше не существует
Президент Швейцарской Конфедерации в 2024 года Виола Амхерд посетила Федеральный фестиваль национальных народных костюмов (Eidgenössisches Trachtenfest), прошедший в Цюрихе, правда, не в традиционном валлийском облачении, а в розовом брючном костюме.

Показать больше

Виола Амхерд любит роскошь — швейцарских национальных костюмов

Этот контент был опубликован на Десятки тысяч человек приняли в традиционном фестивале национальных костюмов в Цюрихе — Виола Амхерд тоже была там.

Читать далее Виола Амхерд любит роскошь — швейцарских национальных костюмов
Река Рона вышла из берегов в нескольких местах. Также произошло наводнение в её притоках.

Показать больше

Непогода ударила по швейцарским кантонам Тичино и Вале

Этот контент был опубликован на В эти выходные Швейцария снова была во власти непогоды, грозы и проливные дожди вызвали оползни и наводнения, особенно в кантонах Тичино и Вале.

Читать далее Непогода ударила по швейцарским кантонам Тичино и Вале
Президент Швейцарской Конфедерации Виола Амхерд (справа) и федеральный советник (министр) Иньяцио Кассис (слева) слушают гимн кантона Вале «Марш Мариньяно» в исполнении духового оркестра и дегустируют местные валлийские вина во время аперитива в замке Stockalperschloss / Chateau Stockalper в четверг 27 июня 2024 года, город Бриг, Швейцария.

Показать больше

Правительство Швейцарии и его ежегодное «хождение в народ»

Этот контент был опубликован на Есть в Швейцарии традиция так называемого ежегодного Bundesratsreisli, когда кабинет министров отправляется в народ.

Читать далее Правительство Швейцарии и его ежегодное «хождение в народ»
«Основным управляющим элементом остается логика рынка трудовых кадров и это как раз и приводит к иммиграции в страну людей, востребованных на этом рынке», — указала директор Seco Хелене Будлигер Артиеда (Helene Budliger Artieda).

Показать больше

Трудовая иммиграция в Швейцарию на высоком уровне

Этот контент был опубликован на Почему люди едут работать в Швейцарию? Потому что ее экономика находится в хорошем состоянии, а рабочих рук на внутреннем рынке нет.

Читать далее Трудовая иммиграция в Швейцарию на высоком уровне
С 2025 года медиахолдинг SRG больше не будет транслировать свои программы на ультракоротких волнах.

Показать больше

Швейцария завершает FM-вещание — что делать со старым радио?

Этот контент был опубликован на Общественная медиакомпания SRG, в состав которой входит наш портал иновещания SWI, решила окончательно отказаться от FM-вещания (на ультракоротких волнах) и отключить все FM-антенны уже к концу 2024 года.

Читать далее Швейцария завершает FM-вещание — что делать со старым радио?

В соответствии со стандартами JTI

Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch

Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!

Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR