Больница города Саанен: закрыта, но не забыта

Ночной телефон неотложной помощи - последнее воспоминание о когда-то популярной и оживленной клинике. swissinfo.ch

Больница в Саанене обслуживала регион Сааненланд в Бернском Нагорье более сотни лет, пока в 2012 году ей не пришлось закрыться. Прошло два года, а ее здание все-так же стоит заброшенным, а жители не скрывают обиды и досады от такой несправедливости. Ресторан «Дорис», что в самом центре деревни Саанен — место, где почти каждый день собираются завсегдатаи, старые знакомые, друзья, обсуждая за обедом или ужином насущные темы. Эти, на первый взгляд, простые посиделки, являются, кстати, истинным истоком швейцарской прямой демократии.

Но стоит упомянуть о больнице, как шутки и веселый разговор сменяются возмущением. «Это просто позор какой-то», — негодует одна из посетительниц. «Я вне себя от гнева, потому что то, как все это было сделано, совершенно неприемлемо для нашего региона». По ее мнению, качество медицинской помощи, которую на протяжении многих лет она получала в больнице, было всегда вполне на высоте. Почти у каждого из собравшихся сохранились какие-то хорошие воспоминания об этой клинике.

Один из них вспомнил даже о том, как ему, десятилетнему ребенку, делали там операцию по удалению аппендицита. «Лучшего ухода и лечения и пожелать было невозможно», — говорит он. «Сам факт наличия больницы давал нам ощущение безопасности», — вторит ему пожилая женщина.

Сааненская больница была построена в 1905 году одновременно с самым первым горным подъемником в этом регионе. Для туристов, с которыми нередко происходили несчастные случаи на близлежащих горных склонах, в регионах Гштаад или Сааненмёзер, она была настоящим спасением. А ведь в высокий сезон сюда приезжают от 10 до 30 тыс. туристов.

Однако потом политические хитросплетения привели к закрытию больницы. Заанен проиграл битву за собственную клинику с соседним Цвайзимменом, расположенном в 17-ти километрах в соседней долине. Обе больницы были относительно небольшими, уже не очень новыми и принимали они все меньше и меньше пациентов. Первой идеей было объединить их в одну и перенести в новый корпус, выстроенный на полпути между двумя поселками.

Однако этому проекту не было суждено сбыться, а потому, как объяснил нам Армандо Чиссале (Armando Chissalé) из коммуны Саанен, кому-то нужно было закрываться. «Больница функционировала с большим дефицитом бюджета, а пациенты все больше предпочитали лечиться в других клиниках», — обосновывает он такое решение. В конечном итоге инициативу взяло на себя правительство кантона Берн. Больницы Саанена и Цвайзиммена были переданы объединению «Spital STS AG», одному из региональных предприятий, созданных и управлявшихся кантоном Берн в начале 2000-х годов в рамках процесса реструктуризации региональных лечебных заведений.

Особенно сильно чувствуется в городе Саанен разочарование в связи с закрытием родильного отделения. По традиции, большинство детей региона рождались здесь же, в сааненской больнице. А теперь уже и Цвайзиммен, делающий ставку на другие специализации, планирует закрыть родильное отделение, поэтому женщинам придется ездить для родов в город Тун. «Попробуйте-ка по всем этим горным серпантинам добраться из Гштайга или Лаунена до Туна с роженицей в автомобиле. Потребуется не меньше часа с четвертью. Что за это время может произойти — страшно даже подумать», — говорит одна из местных жительниц, неодобрительно качая головой.

Перевод с английского и адаптация: Людмила Клот