Федеральное ведомство по вопросам защиты окружающей среды (BAFU) подтвердило, что бывший склад АТВ «Митхольц» в швейцарских Альпах (регион Кандерштег) представляет собой «неприемлемый риск» для местного населения. В отчете BAFU, опубликованном в понедельник, в целом подтверждаются оценки Федерального Департамента / министерства обороны, защиты населения и спорта Швейцарии (VBS), сделанные в прошлом году с целью изучения опасности, исходящей от старого армейского склада оружия и боеприпасов.
Этот контент был опубликован на
2 минут
Русскоязычная редакция SWI Swissinfo и агентство Keystone-SDA, swissinfo.ch
English
en
Alpine ammunition storage site deemed intolerable
Оригинал
Ведомству Bafu было поручено перепроверитьВнешняя ссылка данные, что оно и сделало, придя к выводу, что около 3 500 тонн боеприпасов и несколько сотен тонн взрывчатых веществ, все еще хранящихся под землей на одноимённом складе в местечке Митхольц, что в регионе Бернского нагорья, представляют собой опасность даже большую, чем предполагалось ранее. Напомним, в 1947 году накануне Рождества мирную долину Кандерталь, кантон Берн, потряс мощный взрыв.
В результате, как предполагается, неконтролируемой химической реакции, на воздух взлетел склад боеприпасов швейцарских вооруженных сил. Причиной реакции мог стать неисправный взрыватель. Погибли 9 человек, среди них четверо детей, около ста зданий вокруг склада были полностью разрушены. Позже последствия катастрофы были устранены, склад — законсервирован.
Показать больше
Показать больше
История Швейцарии: взрыв склада боеприпасов «Митхольц»
Этот контент был опубликован на
Ровно 70 лет назад мощный взрыв сотряс мирную долину Кандерталь, кантон Берн. На воздух взлетел склад боеприпасов швейцарских вооруженных сил.
Тем не менее сейчас граждане общины Кандергрунд (Kandergrund) ситуацией не удовлетворены и рассматривают любой, даже минимальный риск повторения чего-то подобного как неприемлемый. Секретарь правления общины Мартин Трахсель (Martin Trachsel), заявил: «Для нас существует только вариант полной ликвидации хранилища».
Муниципалитет придерживался этой точки зрения с самого начала, с учетом того, что таково мнение граждан. Бруно Лохер (Bruno Locher), глава Департмента охраны окружающей среды в Минобороны (VBS), говорит, что на месте взрыва были установлены датчики измерения температуры и степени загазованности помещений бывшего склада, а также приборы, фиксирующие любые подвижки горных пород.
Также была создана рабочая группа экспертов, занимающаяся мерами по снижению степени риска нового взрыва хотя бы «до приемлемого уровня». Б. Лохер отметил, что хотя целью властей и является максимально возможное снижение риска, но «регион никогда не станет зоной, полностью свободной от риска взрыва старых боеприпасов с истекшим сроком годности».
Русскоязычную версию материала подготовила Надежда Капоне
Выбор читателей
Показать больше
Национальная политика
Есть ли у украинских беженцев надёжное будущее в Швейцарии?
Какова ситуация биологическим разнообразием в Вашей стране?
На референдуме 22 сентября 2024 года граждане Швейцарии будут голосовать по так называемой «Инициативе о биоразнообразии». Как эта проблема решается в Вашей стране?
Банк UBS получил миллиардную прибыль и продолжит интеграцию CS
Этот контент был опубликован на
Во втором квартале 2024 года банк UBS заработал прибыль в размере 1,14 млрд долларов, и это несмотря на расходы, связанные с интеграцией бывшего Credit Suisse.
Зарплата в Швейцарии увеличиваться не будет, за двумя исключениями
Этот контент был опубликован на
Швейцарцам не стоит ожидать увеличения реальной заработной платы, это касается работников, занятых в большинстве отраслей экономики. Но есть исключения.
Швейцария ведет следствие, связанное с Сулейманом Керимовым
Этот контент был опубликован на
Федеральная прокуратура Швейцарии (BA) проводит следственные мероприятия в отношении четырех человек, связанных с российским олигархом Сулейманом Керимовым.
Идея налога на наследство не находит поддержки общества
Этот контент был опубликован на
Против левой инициативы ввести 50-процентный налог на наследование с целью финансирования мер по «спасению климата» выступают 67% швейцарцев.
Компания SBB оснастит транспортную полицию нательными камерами
Этот контент был опубликован на
Железнодорожная компания SBB начнет по всей Швейцарии оснащение сотрудников транспортной полиции нательными видеокамерами.
Количество «фронтальеров» в Швейцарии увеличилось на 3%
Этот контент был опубликован на
За последний год число иностранных граждан, работающих в Швейцарии, но живущих в ближнем зарубежье, увеличилось на три процента.
В очередном Street Parade в Цюрихе приняли участие 920 000 человек
Этот контент был опубликован на
Таковы данные организаторов этого крупнейшего фестиваля техно-музыки под открытым небом. В эту субботу 10 августа он проходил уже в 31 раз. Все основу парада составил 28 так называемых Love Mobiles.
Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.
Читать далее
Показать больше
Швейцарцы с юных лет умеют обращаться с оружием
Этот контент был опубликован на
Стрельба популярна у швейцарцев, причем интерес к общению с оружием возникает у них с самого детства. Нужно ли бояться гельвета с ружьем?
Этот контент был опубликован на
Швейцария всерьез готовилась к советской оккупации, готовя и армию, и население к возможной необходимости перейти к партизанской борьбе.
Тайны дипломатии: как дочь Сталина жила в Швейцарии
Этот контент был опубликован на
Вышла в свет монография «Операция Светлана», посвященная малоизвестному факту проживания Светланы Аллилуевой в Швейцарии.
Военно-промышленная компания RUAG будет частично приватизирована
Этот контент был опубликован на
Швейцарская государственная военно-промышленная корпорация RUAG будет частично приватизирована. Её новый приоритет: аэрокосмические технологии.
Ваша подписка не может быть сохранена. Пожалуйста, попробуйте еще раз.
Почти все закончено, еще немного… Вам необходимо подтвердить Ваш электронный адрес Для завершения процесса подписки, пожалуйста, пройдите по адресу, который мы Вам выслали по электронной почте
Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!
Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.