Schweizer Perspektiven in 10 Sprachen

“No kids”-Ferien boomen in der Schweiz. Offene Diskriminierung oder ein Geniestreich?

Gastgeber/Gastgeberin Thomas Stephens

Das Geräusch von Kindern, die fröhlich in einem Swimmingpool spielen, ist für die einen der Klang eines unbeschwerten Familiensommers. Für die anderen ist es wie Nadelstiche in den Kopf.

Clevere Reiseunternehmen haben erkannt, dass viele Menschen bereit sind, einen Aufpreis zu zahlen, um Kinder aus ihrer Urlaubsgleichung zu verbannen, ob in Hotels, auf Kreuzfahrten oder Campingplätzen.

Was sagt das über unsere Gesellschaft aus? Ist es eine pragmatische Lösung, Kinder auszuschliessen, um die Chancen auf einen erholsamen Urlaub zu steigern? Oder ist es ein weiterer Schritt einer Gesellscahft mit einer ohnehin niedrigen Geburtenrate in Richtung Aussterben?

Was halten Sie von “Adults-only”- oder “No-Kids”-Ferien? Werden Sie in diesem Sommer einen Urlaub machen? Lassen Sie es uns wissen.

Mehr

Beliebte Artikel

Diskutieren Sie mit!

Ihre Beiträge müssen unseren Richtlinien entsprechen. Wenn Sie Fragen haben oder ein Thema für eine Debatte vorschlagen möchten, wenden Sie sich bitte an uns!
Bunia
Bunia
Der folgende Kommentar wurde automatisch aus EN übersetzt.

Ich halte das für eine fantastische Idee. Warum sollten Menschen, die nicht freiwillig Kinder haben, die Kinder eines anderen tolerieren? Außerdem bevorzugen ältere Menschen im Urlaub oft Ruhe und Frieden, und daran ist nichts auszusetzen.
Kinderfreie Angebote sind nicht diskriminierend, sie bieten Wahlmöglichkeiten.

I think it is a fantastic idea. Why should people, who do not have children by choice, tolerate somebody else's children? Also, often older people prefer peace and quiet when on holidays, and there is nothing wrong with that.
Children free options are not discriminatory, they giving choice.

mejrc
mejrc
Der folgende Kommentar wurde automatisch aus EN übersetzt.

Ich kann das einfach nicht noch einmal lesen, ohne meinen Standpunkt darzulegen. Oben steht, dass die Leute bereit sind, eine Prämie zu zahlen, um Kinder aus ihrem Urlaub zu entfernen. Wer will schon die Kinder "entfernen". ----- Lächerlich. Denken Sie sich einen anderen Grund aus, um keine Kinder zu beherbergen, z.B. --- eine weitere Möglichkeit, "mehr Geld" zu verdienen.
Das muss man den Leuten nicht beibringen, einige sind sehr fähig, glauben Sie mir?!!!
Von Onkel John.

I just can`t read this again without making my point of view. It says above about people willing to pay a premium to remove kids from their holiday. Who wants to " remove " the kids. ----- ridiculous. Think of another reason to not cater for children, could be very simple like, --- another way to make " more money "
You don`t have to teach people to do that, some are extremely capable, believe me ??!!
From Uncle John.

mejrc
mejrc
Der folgende Kommentar wurde automatisch aus EN übersetzt.

Wie kann es eine eklatante Diskriminierung sein, wenn man im Grunde genommen die Wahl hat? Sie können in ein Hotel gehen, in das Sie gehen möchten, so einfach ist das. Ich glaube, wir machen einen Berg aus einem Maulwurfshügel.
Wir gehen häufig in ein Wellness-Center in Österreich, wo es von Zeit zu Zeit viele schreiende Kinder gibt, vor allem in den Pools. Es gibt jedoch andere Einrichtungen im Poolbereich, in denen ich Ruhe finden kann. Es gibt einen sehr großen Ruhebereich oberhalb des Pools, der eingezäunt ist, wo Kinder nicht erlaubt sind, man spricht in leisen Tönen & Handys sind nicht erlaubt. Im Wellnesskomplex gibt es einen wunderschönen Spa-Bereich, in dem Kinder strengstens verboten sind. Der Pool öffnet um 7 Uhr morgens, wo alles in Ruhe ist, auch ich, also was ist das Problem ???? Sie zahlen Ihren Preis & Sie nehmen Ihre Wahl.
Wirklich sehr einfach !!!!!!!! ------- von Onkel John.

How can it be blatant discrimination when very basically you have a choice. You can go to an hotel you wish to go to, simple as that. I think we are making a mountain out of a mole hill.
We frequently go to a wellness center in Austria where from time to time there are a lot of screaming kids particularly in the pools. However there are other facilities within the pool area where I can get peace & quiet. There is a very large resting area above the pool which is enclosed where children are not allowed, you speak in soft tones & mobile phones are not permitted. In the wellness complex there is a wonderful spa area where kids are strictly forbidden. The pool opens at 7am where everything is at peace including me, so whats the problem ???? You pay your price & your take your choice.
Very simple really !!!!!!!! ------- from Uncle John.

VeraGottlieb
VeraGottlieb
Der folgende Kommentar wurde automatisch aus EN übersetzt.

Vielleicht heißt es, dass wir Ruhe vor schreienden Kindern haben wollen, denen man offensichtlich nicht beigebracht hat, was es heißt, Rücksicht auf andere zu nehmen.

Perhaps it says that we want peace and quiet from screaming children, who obviously are not taught what it means to be considered of others.

JRNCLN
JRNCLN
Der folgende Kommentar wurde automatisch aus EN übersetzt.

Ich habe 4 Kinder großgezogen. Jetzt, wo sie erwachsen sind, zahle ich gerne mehr für eine kinderfreie, friedliche Umgebung. Kinder sind Kinder, niemand kann einen Zusammenbruch oder einen Wutanfall vorhersagen.
Aber ich habe meine Zeit mit kleinen Kindern im Urlaub verbracht und jetzt möchte ich mich entspannen und meinen Urlaub in Ruhe genießen. Ich finde es fantastisch, dass es diese Möglichkeit gibt. Und nein, kinderfreie Feriengebiete sind keine Diskriminierung von Kindern, sie füllen eine Nische.

I have raised 4 children. Now that they're adults, I will happily pay more for a child-free, peaceful environment. Kids are kids, nobody can predict a meltdown or tantrum.
But I did my time with little kids on vacation and now I want to relax and enjoy my holiday in peace. I think it's fantastic that this is an option. And no, child-free vacation areas are not discriminating against kids.They're filling a niche.

mejrc
mejrc
Der folgende Kommentar wurde automatisch aus EN übersetzt.
@JRNCLN

Hallo JRNCLN, ja, Kinder sind laut & sie werden es immer sein. Ich stimme Ihnen voll und ganz zu. Auch ich habe Kinder, die jetzt in ihren mittleren Fünfzigern sind, sehr zurückhaltend & ruhig . ho ho ho.

Hi JRNCLN, yes kids are noisy & they always will be. Totally agree with you. I too have children who are now in their mid fifties, Very reserved & quiet . ho ho ho.

Externer Inhalt
Ihr Abonnement konnte nicht gespeichert werden. Bitte versuchen Sie es erneut.
Fast fertig... Wir müssen Ihre E-Mail-Adresse bestätigen. Um den Anmeldeprozess zu beenden, klicken Sie bitte den Link in der E-Mail an, die wir Ihnen geschickt haben.

Die neusten Debatten

Erhalten Sie regelmässig die neusten Debatten aus unserer mehrsprachigen Community kostenlos in Ihren Posteingan.

Zweiwöchentlich

Unsere SRG Datenschutzerklärung bietet zusätzliche Informationen zur Datenbearbeitung.

Alle Newsletter

SWI swissinfo.ch - Zweigniederlassung der Schweizerischen Radio- und Fernsehgesellschaft

SWI swissinfo.ch - Zweigniederlassung der Schweizerischen Radio- und Fernsehgesellschaft