L'aaruul est un fromage blanc séché très populaire parmi les nombreux produits laitiers de Mongolie. Malgré l'importante production de lait dans les régions rurales, les grandes distances et l'absence de chaîne du froid font que le pays importe beaucoup de lait. Environ 70% de la consommation urbaine vient de l'étranger. Un litre de lait coûte 2000 tögrög mongols (un francs suisse).
D. Davaanyam
«Chästeilet» dans le Justistal, dans l'Oberland bernois. En automne, les fermiers vont rechercher leurs vaches sur l'alpage et reçoivent leur part de la production de fromage.
Christof Sonderegger/swiss-image.ch
La Mongolie se situe dans une zone de transition géographique: la taïga sibérienne débouche sur la steppe d'Asie centrale et les montagnes de l'Altaï sur le désert de Gobi. La Mongolie est à la fois le pays le plus au sud avec du permafrost et le plus au nord avec du désert.
L. Elbegzaya
Le glacier d'Aletsch est inscrit au Patrimoine mondial de l'UNESCO. Vue de l'Eggishorn (2869 m).
Max Schmid/swissimage.ch
Les lutteurs mongols se mesurent pour la couronne d'Ulsyn awarga (maître du pays) de l'année. Depuis le XIIème siècle, la lutte mongole (bökh, ou la force) est le sport national préféré du pays. En Suisse, les lutteurs se départagent tous les trois ans pour devenir roi de la Fête fédérale de lutte.
B. Nyamgerel
Jörg Abderhalden couronné roi de la Fête fédérale de lutte suisse à Lucerne.
Andy Mettler/Swiss-image.ch
Le curling est très populaire à la fin de l'hiver.
N. Bat-Erdene
Des tournois de curling se tiennent depuis plus de cent ans sur la patinoire d'Al Parc (Engadine).
C. Perret
Entre tradition et modernité, Oulan-Bator s'est développée au XVIIème siècle autour d'un monastère et était appelée Ikh Khuree (grand cloître). La capitale a reçu son nom actuel (Ulaanbaatar, ou le héros rouge) pendant l'époque du socialisme.
B. Tumurbaatar
Prise de vue aérienne de la Vieille-Ville de Berne.
Schweizer Armee - ZEM
Comme en Suisse, les montagnes couvrent un tiers du territoire mongol. Elles se dressent au nord, à l'ouest et au sud-est. Le sud et l'est sont dominés par des plateaux arrides. La Mongolie est considérée comme un des dix plus riches pays du monde en matières premières et présente des quantités considérables de cuivre, d'or et de métaux rares.
Le Khoridol Saridag (3097m), le Renchinlkhumbe-Sum et le Khövsgöl-Aimag au soleil couchant.
S. Tsatralt
Le haut-marais de Chaltenbrunnen qui surplombe la vallée du Reichenbach dans l'Oberland bernois. Vue sur les Engelhörner au soleil couchant.
Roland Gerth/swiss-image.ch
La Mongolie célèbre chaque année la fête nationale du Nadaan du 11 au 13 juillet. Le costume traditionnel est de mise pour la cérémonie d'ouverture.
D. Bold
Les masques de Carnaval parcourent la Vieille-Ville de Berne par des températures hivernales. Les cliques de «Guggenmusik» font résonner leurs rythmes assourdissants et saccadés. Le vendredi après-midi est l'apogée du Carnaval avec le cortège des enfants.
Terence du Fresne/swiss-imsge.ch
Le nomadisme est essentiel pour la population rurale de Mongolie, dont un tiers vit de l'élevage. Actuellement, le pays compte plus de 45 millions d'animaux de rente dans ses pâturages.
D. Davaanaym
Moutons à Sabbione, dans le val Bavona, canton du Tessin.
Roland Gerth/swiss-image.ch
La Mongolie appartient aux pays de la transition de l'ancien bloc communiste. Les premières élections législatives libres se sont tenues en 1990. Depuis lors, les citoyens élisent tous les quatre ans les 76 députés du parlement. Un bureau de vote en juin 2012.
D. Davaanyam
Votation dans la maison communale de Bauen, dans le canton d'Uri, en novembre 2010.
Urs Flueeler/Keystone
La famille de bergers type de Mongolie est composée de quatre membres. Son revenu est estimé à 220 francs suisses par mois. La moitié provient de la production de laine de cachemire.
Une famille d'Oulan-Bator gagne en moyenne 420 francs par mois. Le fossé ville-campagne ne cesse de se creuser.
Paysanne en train de traire un yak au pied du Tsambagarav, à Erdeneburen-Sum, dans l'aïmag de Khovd.
L. Elbegzaya
Alpage d'Unterchapf (1100 m) dans les environs de Hemberg dans le Toggenburg, en Suisse orientale.
Robert Boesch/swiss-image.ch
Il y a 50 ans, la Suisse nouait des relations diplomatiques avec la République populaire mongole de l’époque. Depuis dix ans, elle y conduit des projets de coopération et de développement. Marquant ce double anniversaire avec une exposition de photos, la DDC souligne ce qui rapproche et ce qui distingue les deux pays.
La Mongolie et la Suisse ont plus en commun qu’on ne le pense: les magnifiques et sauvages paysages de montagne qui couvrent un tiers du territoire, le respect de la tradition et de la culture, ainsi qu’une forte proximité avec la nature.
Mais il y a des différences: la Mongolie est un pays pauvre avec une forte densité de jeunes, contrairement à la Suisse. Malgré la croissance économique et les richesses du sous-sol, plus d’un quart de la population vit en dessous du seuil de pauvreté. C’est l’un des pays les plus faiblement peuplés du monde, avec des conditions climatiques extrêmes: brûlantes en été, les températures peuvent descendre jusqu’à -40 degrés en hiver.
Dans le cadre de la coopération au développement, la Suisse contribue depuis dix ans à la lutte contre la pauvreté et soutient la construction de la démocratie dans cet Etat membre de l’ancien bloc communiste.
L’exposition de photos présentée à Berne présente les steppes sans fin de ce pays situé à 7000 kilomètres de la Suisse.
Si vous souhaitez entamer une conversation sur un sujet abordé dans cet article ou si vous voulez signaler des erreurs factuelles, envoyez-nous un courriel à french@swissinfo.ch.
Vous pouvez trouver un aperçu des conversations en cours avec nos journalistes ici. Rejoignez-nous !
Si vous souhaitez entamer une conversation sur un sujet abordé dans cet article ou si vous voulez signaler des erreurs factuelles, envoyez-nous un courriel à french@swissinfo.ch.