Perspectivas suizas en 10 idiomas

Buscan revalorizar imagen de jóvenes extranjeros

Un mayor acceso al conocimiento para mejorar la integración. Keystone

Los suizos se forman una idea falsa de los adolescentes de origen extranjero. Es necesario corregir esa imagen.

La Comisión Federal para la Juventud (CFJ) propone un contrato de integración entre esos chicos, la sociedad civil y el mundo político suizo.

Una semana después de que se anunciara la naturalización automática para los inmigrados de tercera generación, la CFJ dio a conocer este martes la introducción de nuevas modificaciones al estatuto de los extranjeros.

Durante la presentación en Berna de su más reciente informe en la materia -‘Victorias a reconocer y valorizar’-, la institución dio cuenta de su intención de instituir un nuevo pacto de integración en lo que toca a los niños y los adolescentes extranjeros.

Un pacto para la integración

El informe tiene como finalidad el establecimiento de nuevas bases para la integración mediante el análisis de la política suiza de inmigración en el capítulo de niños y jóvenes.

Sin embargo, la instrumentación de un pacto entre las generaciones persigue un objetivo mucho más ambicioso:

Busca responsabilizar a la sociedad suiza en el reconocimiento de su deber de integración con la adopción de una actitud más abierta hacia los jóvenes extranjeros.

En contra parte, estos últimos se comprometen a familiarizarse con la cultura suiza y a respetar el orden jurídico del país.

Rectificar la percepción de los suizos

En armonía con la evolución de las mentalidades, se antoja necesario que la población helvética modifique su percepción de los extranjeros.

De acuerdo con los datos proporcionados por la CFJ, los suizos, en efecto, se forman una falsa imagen de los chicos originarios de otros países.

La Comisión estima que “con sus habilidades y talentos particulares, los niños y los adolescentes extranjeros podrían desempeñar un papel más activo en la sociedad”, a condición de que “lo deseen y se les permita”.

“Un estatuto caracterizado por una estancia precaria, conflictos de valor entre la cultura de origen y la de adopción, una situación económica difícil y un clima político poco favorable, frena con frecuencia la socialización de los niños y los jóvenes de origen extranjero”, afirma Leo Brücker-Moro, presidente de la CFJ.

Los intercambios culturales en tela de juicio

Hay una serie de elementos que dificultan el diálogo intercultural. Los términos del informe muestran que, cada vez con mayor frecuencia, las autoridades y las administraciones quedan rebasadas en el tratamiento de las solicitudes del rubro.

La CFJ preconiza diversos remedios, incluidas mayores facilidades en el acceso a la formación profesional, más posibilidades de participación y una naturalización facilitada.

“El objetivo es de permitirles desarrollar perspectivas de futuro”, explica el secretario de la CFJ, Marion Nolde. Y para ello deben introducirse numerosos cambios.

En principio, sobre la situación de los padres. La CFJ estima indispensable “que los padres dominen la lengua de la región de acogida para que puedan acompañar el proceso de integración de sus hijos”.

swissinfo y agencias

En el 2001 los padres (o al menos uno de ellos) de 43% de los recién nacidos eran extranjeros.

Una cuarta parte de los jóvenes de menos de 20 años con residencia en Suiza eran de nacionalidad extranjera.

El 75% de entre ellos había nacido en Suiza.

El 39% procedía de algún país de la Unión Europea (UE) o de la Asociación Europea de Libre Cambio (AELE), y de entre ellos, 15% de Italia, 37% de la otrora Yugoslavia y 16% de otros países.

A finales del 2002, casi la mitad de los refugiados admitidos en forma provisional (permiso F) tenía menos de 20 años y constituía la tercera parte de las solicitudes de asilo en proceso (permiso N).

Los preferidos del público

Los más discutidos

En cumplimiento de los estándares JTI

Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI

Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.

Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR