Perspectivas suizas en 10 idiomas

Cine palestino con apoyo suizo

Presente en Ramallah, ‘Nuestra música’ de Jean-Luc Godard evoca el conflicto israelopalestino. Les films du losange

Una de las premisas del primer Festival del Filme de Ramallah es impulsar el cine palestino.

Un objetivo que también persigue el nuevo Centro helvético de Competencia para la Política Cultural.

“Es el primer proyecto surgido del Centro de Competencia”, se congratula Nicolas Bideau, responsable de esa institución helvética.

La participación suiza en el Festival de Ramallah resulta muy emblemática y subraya el objetivo perseguido por la nueva sección del Ministerio Suizo de Asuntos Exteriores, enfocada al debate a través de la cultura.

“Nos hemos repartido las tareas junto con Pro Helvetia, el organismo dedicado a la promoción cultural de Suiza en el exterior”, explica Bideau.

De acuerdo al alto funcionario del Ministerio de Exteriores, Pro Helvetia se encarga de los acontecimientos de carácter puramente artístico.

Política y cultura

El Centro tiene por misión desarrollar las iniciativas políticas emprendidas por el Ministerio de Exteriores en torno a la acción cultural.

La presencia suiza en Ramallah se suscribe justo en medio de los esfuerzos de la Iniciativa de Ginebra, el plan de paz virtual de buena voluntad firmado entre palestinos e israelíes en diciembre pasado a orillas del lago Léman, impulsado por Suiza.

De esta forma, estos promotores de la paz, apoyados activamente por la diplomacia suiza, quieren provocar el debate en el seno de las poblaciones tanto israelíes como palestinas.

“La sociedad civil se encuentra en el centro de la iniciativa. Me encontré con Nicolas Wadimoff al buscar incluir a los medios artísticos en el debate», indica Bideau.

Encuentro determinante

El realizador suizo filma actualmente un documental sobre la Iniciativa de Ginebra.

“En uno de mis múltiples viajes a la región me reuní con Adam Zuabi, director del Festival del Filme de Ramallah. Después pude convencer a Nicolas Bideau de hacer que Suiza participase en la aventura”, comenta el propio Nicolas Wadimoff.

El resultado: diversos filmes suizos serán proyectados en la ciudad palestina, como ‘Nuestra música’, la última cinta de Jean-Luc Godard (ofrecida por el cineasta suizo y subtitulada en árabe por el historiador palestino Elias Sambar).

También esta presente ‘La buena conducta’ de Jean-Stéphane Bron, ‘Mondialito’ de Nicolas Wadimoff y, ‘War photographer’ de Christian Frei.

“Estas proyecciones estarán acompañadas de un debate en presencia de los realizadores suizos. El objetivo es mostrar películas que se inscriban en una realidad social y política sin caer en lo estrictamente militante”, separa Nicolas Bideau.

Salir de la actualidad

Esa perspectiva también la comparte Adam Zuabi: “Mi Festival busca desarrollar entre los jóvenes realizadores palestinos un acercamiento personal y artístico”.

“Estamos, efectivamente, inmersos en filmes políticos”, indica el director del Festival en las columnas del diario israelí ‘Haaretz’.

Por su parte, Nicolas Wadimoff asegura que múltiples aprendices palestinos del cine sueñan con rodar sus obras personales, pero a falta de productores, sus deseos se desvanecen.

“El único medio de rodar un filme es proponiéndose como camarógrafo para alguno de los numerosos medios que cubren la región”, explica el cineasta ginebrino.

“Casi no hay películas palestinas mientras que se trata de la región a escala mundial más filmada” por lo que el Festival de Ramallah -el primero en su género organizado en los territorios ocupados-, quiere corregir esa paradoja.

Ayuda suiza a la formación

Para lograr el cambio, la cooperación suiza financia talleres de cine documental en Ramallah. Un aprendizaje de un año de duración que también es apoyado por ‘Visions du réel’, el Festival Documental de Nyon.

Nicolas Wadimoff trabaja ya en una colaboración más profunda buscando convencer a productores suizos en dar su financiación a películas realizadas por los desprovistos palestinos del interior.

“Actualmente sólo los palestinos de la diáspora o aquellos que tienen la nacionalidad israelí como Elie Suleiman (premiado en Cannes) tienen la capacidad de rodar”, concluye Nicolas Wadimoff.

swissinfo, Frédéric Burnand, Ginebra
(Traducido por Patricia Islas)

El primer Festival Internacional del Filme de Ramallah se realiza del 8 al 14 de julio.

80 filmes participan, 20 suizos.

La participación suiza en el Festival es dirigida por el Centro de Competencia para la Política Extranjera en materia Cultural del Ministerio de Asuntos Exteriores.

Gran Bretaña, Italia y España también contribuyen en él.

El presupuesto suizo dirigido a la operación es de 180.000 francos.

El centro cultural helvético planea un proyecto similar en Israel.

Los preferidos del público

Los más discutidos

En cumplimiento de los estándares JTI

Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI

Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.

Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR