Una conmovedora historia de supervivencia

Düzgün Ayhan recibió la Concha de Plata al mejor actor en el Festival de San Sebastián. www.escapetoparadise.ch

'Escape al paraíso', del director suizo Nino Jacusso, se proyecta en una de las salas de cine más modernas de Buenos Aires.

El film cuenta la historia de una familia kurda, víctima de la represión turca, que huye a Suiza en busca de refugio.

«‘Escape al paraíso’ no es una típica película suiza. No se van a encontrar con una historia de vacas, ni de chocolates, ni de bancos».

Con estas palabras empezó su discurso el embajador de Suiza en Argentina, Armin Ritz, quien se mostró muy satisfecho por que un film de características casi documentales y que trata una problemática tan difícil como la de los refugiados políticos llegue al país, en momentos en que la recesión global y la desigualdad son los temas que ocupan al mundo.

El paraíso suizo y una realidad poco conocida

La película, presentada con el auspicio de la Embajada de Suiza en Buenos Aries, muestra una cruda y conmovedora realidad poco conocida localmente: la historia de miles de refugiados que tratando de escapar de persecuciones ideológicas, guerras internas o del hambre, llegan a Suiza en busca de una vida mejor.

Cuenta los avatares que vive una familia para sortear con éxito un trámite administrativo que sólo les deja dos salidas: permanecer en el país legalmente, con una autorización como refugiados políticos, o ser expulsados de nuevo al infierno turco, donde continúan las torturas, amenazas y asesinatos.

Düzgün Ayhan (Sehmuz), galardonado con la Concha de Plata al mejor actor en el Festival de Cine de San Sebastián, Fidan Firat (Delal) y Nurettin Yildiz (Aziz), son los protagonistas indiscutidos de la cinta de Nino Jacusso, un italiano del sur, suizo de adopción, que comenzó haciendo cortos de ficción, luego incursionó en el documental, y que ahora innova en este ‘real acting’ (actores que interpretan experiencias de su propia vida).

Una apuesta por los sentimientos

Rubén Katzowicz, de la distribuidora independiente Good Movies Argentina, decidió traer al país la producción helvética e insertarla en el circuito comercial, a pesar de la crisis económica y sabiendo que dista mucho de las puestas que aseguran taquilla.

Katzowicz contó a swissinfo que no especuló comercialmente con el film. «Cuando estuve en el Festival Internacional de Cine de Mar del Plata en el 2002, vi de casualidad unos minutos y quedé impactado. Aún sabiendo que era comercialmente difícil, me animé a traerla porque me guié por sentimientos. He notado que emociona porque no es complaciente ni manipuladora».

Ni víctimas ni victimarios

Este film muestra cómo en la desesperada carrera para obtener el ansiado pase al ‘paraíso’ la especulación del drama se entremezcla con el drama mismo.
Las figuras decisivas en los interrogatorios son ángeles o demonios, según el «negativo» o el «positivo» con que califiquen las solicitudes de asilo, y las mafias que rodean al mundo de la inmigración son salvadores y delincuentes al mismo tiempo.

No puede negarse la solidaridad y apertura helvética. Según cifras oficiales, más del 20% de la población suiza son extranjeros, siendo el país europeo con el mayor número de solicitudes de asilo por habitante.

Puede que Suiza no resulte ser el paraíso soñado que los inmigrantes imaginan. Puede también que para los suizos asumir esa apertura solidaria resulte más difícil de lo que ellos mismos creen, ya que se trata, nada menos, que de asimilar que uno de cada cinco habitantes de su país es un extranjero con costumbres, razas y creencias diferentes.

La moraleja es quizás que, a diferencia de la teoría de la resignación que reza que se debe elegir «entre lo malo, lo menos malo», ‘Escape al paraíso’ revela que, a la hora de determinar a quien asilar, las autoridades suizas tienen la difícil tarea de elegir «entre lo terrible, lo más terrible».

swissinfo, Norma Domínguez, Buenos Aires