Según el Presidente del Banco Nacional Suizo (BNS), Thomas Jordan, la independencia del BNS es uno de los garantes de la "prosperidad y el crecimiento" en Suiza. En un discurso pronunciado en el Instituto Federal de Tecnología ETH Zúrich Day 2023, subrayó la contribución conjunta al éxito de Suiza.
Este contenido fue publicado en
2 minutos
Keystone-SDA
English
en
Swiss central bank sees independence as the guarantor of growth
original
“Sin independencia, no puede haber investigación libre ni política monetaria al abrigo de intereses creados”, subrayó Jordán en su discurso. “Pero la independencia no es una ley de la naturaleza ni una obviedad”.
Para Jordan, el mantenimiento de la independencia depende de tres puntos en particular. En primer lugar, la independencia debe practicarse efectivamente en el GEN. Para el SNB, esto significa que “siempre oriente su política monetaria hacia el mantenimiento de la estabilidad de precios”.
En segundo lugar, el SNB debe rendir cuentas periódicamente a la Asamblea Federal y al público. Por último, sólo deben perseguirse los objetivos contemplados en el mandato del SNB y para los que el banco central disponga de los instrumentos adecuados. “Una ampliación del ámbito de las funciones impulsada por intereses particulares no es compatible con la independencia consagrada por la ley”, continuó Jordan.
Para cumplir su mandato legal, el BNS no puede permitirse permanecer inmóvil. Debe ser siempre muy flexible para poder reaccionar ante un entorno en rápida evolución.
En este contexto, Jordan citó la crisis del coronavirus y la desaparición de Credit Suisse. En estas crisis, el BNS demostró la máxima flexibilidad y decisión con medidas rápidas. Además, las medidas adoptadas demostraron a la población que podía confiar en la institución incluso en tiempos de crisis.
“Un mandato estrictamente definido, combinado con un margen de maniobra considerable en su aplicación, es crucial para el éxito de nuestras instituciones, especialmente en situaciones de crisis tan agudas”, afirmó Jordania. Por tanto, vale la pena ser “obstinado en el mandato, pero flexible en su ejecución”.
¿Qué cree que puede aportar el suizo Alain Berset al Consejo de Europa?
El exministro del Interior se convertirá en el primer secretario general suizo del Consejo de Europa. ¿En qué temas debería centrarse su mandato de cinco años?
Detenido en Guatemala un comerciante suizo de café
Este contenido fue publicado en
Comerciante de café de nacionalidad suiza, bajo arresto domiciliario y señalado por delitos de evasión fiscal en Guatemala.
Dos personas muertas tras un corrimiento de tierras en el sur de Suiza
Este contenido fue publicado en
Tras un corrimiento de tierras en el valle de Maggia, en el cantón del Tesino, los equipos de rescate suizos hallaron el domingo dos cuerpos sin vida. Una persona sigue desaparecida.
Suiza condena el intento de golpe militar en Bolivia
Este contenido fue publicado en
El Ministerio de Asuntos Exteriores suizo condenó el intento de golpe, así como cualquier intento de socavar el gobierno legítimo de Bolivia.
La AELC firma un acuerdo de libre comercio revisado con Chile
Este contenido fue publicado en
La Asociación Europea de Libre Comercio (AELC), de la cual forma parte Suiza, firmó el lunes un acuerdo de libre comercio revisado con Chile.
Una persona muerta y dos desaparecidas tras un corrimiento de tierras en Suiza
Este contenido fue publicado en
La policía del cantón de los Grisones informó el domingo que habían hallado sin vida a una de las tres personas desaparecidas tras un corrimiento de tierra causado por fuertes lluvias.
Brasil y México, entre los países que no respaldan la declaración final de la cumbre suiza por la paz en Ucrania
Este contenido fue publicado en
De los cerca de 100 Estados y organizaciones participantes en la Conferencia de Paz sobre Ucrania celebrada en Suiza, 84 apoyaron la declaración final este domingo.
Zelenski quiere “hacer historia” en la cumbre de paz suiza
Este contenido fue publicado en
Mientras que la presidenta suiza, Viola Amherd, habló de objetivos modestos en la Cumbre para la Paz en Ucrania, su homólogo ucraniano, Volodímir Zelensky, fue más proactivo y afirmó que quería "hacer historia".
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.
Contenido externo
Nos interesa su opinión sobre SWI swissinfo.ch y nuestra oferta.
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.