El Parlamento aprobó un paquete financiero de más de 57 000 millones de francos para ayudar a las empresas e instituciones a hacer frente al impacto de la pandemia de coronavirus en Suiza.
Este contenido fue publicado en
2 minutos
swisinfo.ch/urs
English
en
Swiss parliament extends coronavirus relief package
original
La cámara alta dio luz verde el martes a las garantías de préstamos a pequeñas y medianas empresas (40 000 millones de francos), un esquema de compensación laboral a corto plazo (6 000 millones) y beneficios para empresas comerciales de una sola persona (5 300 millones), así como a la compra de suministros médicos.
Contenido externo
No se ha podido registrar su suscripción. Por favor, inténtalo de nuevo.
Casi hemos terminado… Necesitamos confirmar su dirección de correo electrónico. Para completar el proceso de suscripción, por favor pulse sobre el enlace del correo que acabamos de enviarle.
El paquete incluye una solicitud del Gobierno de casi 1 900 millones en ayuda para el sector de la aviación suiza, incluidas las dos aerolíneas nacionales, Swiss International Airlines y Edelweiss, así como las compañías de servicios de aviación Swissport International, Gategroup y SR Technics.
Los partidos de izquierda intentaron vincular esa ayuda a las normas ambientales, pero sus demandas fueron rechazadas.
También se acordó un apoyo de emergencia para organizaciones deportivas, instituciones culturales y el turismo.
La cámara baja había dado su aprobación en principio el lunes, el primer día de una sesión extraordinaria en Berna.
Se acordó un gasto adicional para guarderías a pesar de la oposición del Gobierno, que quería dejar ese financiamiento a las autoridades cantonales.
Ambas cámaras también se manifestaron a favor de los préstamos para los medios de comunicación en dificultades.
Se rechazaron las propuestas, especialmente de la derechista Unión Democrática de Centro (UDC), para recortar el gasto en organizaciones culturales.
El ministro de Finanzas, Ueli Maurer, ha advertido reiteradamente sobre el impacto de la ampliación del paquete de ayudas a sectores adicionales. Ha pronosticado un déficit presupuestario de hasta 50 000 millones este año.
En total, se han destinado unos 66 000 millones para la recuperación de la economía suiza, según las autoridades financieras.
El paquete de rescate fue elaborado por el Gobierno suizo después de la introducción de restricciones en actividades productivas en marzo para frenar la propagación de la pandemia.
Por otra parte, el Parlamento dio luz verde, de manera retroactiva, al despliegue de hasta 8 000 miembros de las fuerzas armadas para apoyar hospitales y operaciones de seguridad en embajadas y fronteras.
Mostrar más
Mostrar más
Coronavirus: Histórico llamado al ejército de milicia suizo
Este contenido fue publicado en
En la mayor movilización en Suiza desde la II Guerra Mundial, hasta 8 000 miembros del ejército podrán participar en combate sanitario.
Los críticos han argumentado que el comando del ejército reaccionó de forma exagerada al llamar a demasiados soldados, pero oficiales de alto rango desestimaron las acusaciones.
Fue la primera movilización militar de esas dimensiones desde la Segunda Guerra Mundial.
Mostrar más
Mostrar más
Coronavirus: la situación en Suiza
Este contenido fue publicado en
El número de nuevas infecciones continúa disminuyendo. Suiza decide no imponer una prueba de coronavirus a las personas procedentes de China.
Suiza acogerá en octubre una conferencia sobre la lucha antiminas en Ucrania
Este contenido fue publicado en
Suiza organizará, junto con Ucrania, la Conferencia de Acción contra las Minas de Ucrania (UMAC2024), que tendrá lugar en Lausana los días 17 y 18 de octubre.
El Consejo Nacional pretende suspender la financiación a la organización palestina de ayuda de la ONU
Este contenido fue publicado en
El lunes, la cámara baja del Parlamento de Berna votó a favor de suspender inmediatamente la financiación a la agencia de la ONU para los refugiados palestinos.
Este contenido fue publicado en
A Swiss prosecutor has demanded a 14-year sentence against Erwin Sperisen, former head of the Guatemalan National Civil Police. Fiscal suizo pide 14 años de cárcel para Sperisen
Sperisen demanda una indemnización de 8 millones de francos suizos
Este contenido fue publicado en
Erwin Sperisen, antiguo jefe de la Policía Nacional Civil de Guatemala, reclama al Cantón de Ginebra una indemnización de 8 millones de francos suizos.
Polluelos machos identificados antes de eclosionar en Suiza para su sacrificio
Este contenido fue publicado en
El sector suizo productor de huevos utiliza la tecnología más avanzada para determinar el sexo de los pollitos, lo que ayuda a decidir cuáles podrán eclosionar.
Pruebas satisfactorias para reabrir el túnel ferroviario más largo del mundo
Este contenido fue publicado en
Los trenes han atravesado con éxito el tubo occidental del túnel de base de San Gotardo en una prueba. Hace un año, un tren de mercancías descarriló y dañó gravemente el túnel, lo que provocó su cierre.
El guardameta Yann Sommer se retira de la selección nacional de Suiza
Este contenido fue publicado en
Tras una década como el guardameta número 1 de Suiza, Yann Sommer se retiró este lunes de la selección nacional para centrarse en jugar en el Inter de Milán.
Alfonso Cuarón recibe el premio a toda su carrera en el Festival de Cine de Locarno
Este contenido fue publicado en
El director mexicano Alfonso Cuarón recibió el domingo el premio a toda su carrera (Lifetime Achievement Award) en la 77ª edición del Festival de Cine de Locarno.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.
Leer más
Mostrar más
El Parlamento suizo se reúne en sesión extraordinaria
Este contenido fue publicado en
La reubicación a un espacio más grande que el Palacio Federal fue necesaria para cumplir con las normas de higiene y distancia social. En la apertura de la sesión, la presidenta de la cámara baja, Isabelle Moret, así como la presidenta de la Confederación, Simonetta Sommaruga, rindieron homenaje a las víctimas del coronavirus y sus…
Suiza reabre las fronteras con varios países europeos
Este contenido fue publicado en
El 15 de junio, Suiza ha reabierto sus fronteras con varios países europeos debido a que la situación del coronavirus ha mejorado.
Apertura de restaurantes y museos antes de lo previsto
Este contenido fue publicado en
Dada la positiva evolución de la crisis sanitaria, el 11 de mayo podrán reabrir restaurantes, bares, museos y bibliotecas.
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.