Las vacaciones “sin niños” están en auge en Suiza. ¿Es una discriminación o una genialidad?
El sonido de los niños jugando alegremente en una piscina es para algunos el sonido de un verano familiar divertido y despreocupado. Para otros es como un dolor de cabeza. Los astutos operadores turísticos, incluidos hoteles, cruceros y campings, se han dado cuenta de que mucha gente está dispuesta a pagar un suplemento por quitarse de su alrededor el ruido de los niños en sus días de descanso.
¿Qué opina de esto la población? ¿Es una solución pragmática para que las personas que no deseen ni ver ni oír a los niños tengan más posibilidades de disfrutar de unas vacaciones tranquilas, o es un paso más hacia una discriminación de una sociedad con una tasa de natalidad ya de por sí baja?
¿Qué opina de estas vacaciones “sólo para adultos”? ¿Se va usted de vacaciones este verano? Participe en el debate.
Mostrar más
Mercado laboral suizo: se enfría, pero la escasez de mano de obra persiste
Mostrar más
Alberto Fujimori quiere presentarse a las elecciones peruanas y crea un terremoto mediático en Suiza
Mostrar más
Diez tradiciones suizas en la lista del Patrimonio Cultural Inmaterial de la UNESCO
Mostrar más
Los tranvías suizos, vehículos deseados en Ucrania
Mostrar más
¿Quién se beneficia de los tratados de libre comercio con Suiza?
Creo que es una idea brillante para ofrecer a la gente que sólo quiere disfrutar de un poco de paz y tranquilidad en sus vacaciones. No creo que a nadie le guste escuchar a niños gritando mientras toma el sol o disfruta de su aperol spritz, y las familias con niños siguen teniendo muchas opciones para ellos, así que todos salimos ganando.
I think its a brilliant idea to offer people who just want to enjoy some peace and quietness on their holidays. I dont think anyone enjoys listening to screaming loud children while sunbathing or enjoying their aperol spritz, and family with children still has lots of child-friendly options, so its really a win-win to keep everyone sane.
Es la demostración flagrante de un envejecimiento general de la población; no sólo eso, ¡sino también de un aumento paralelo del egoísmo beligerante! Occidente está en plena decadencia y estos son los signos típicos de la intolerancia general de una civilización moribunda.
È la palese dimostrazione di un invecchiamento generale della popolazione; non solo , ma pure di un parallelo aumento dell'egoismo panciafichista! L'occidente è in piena decadenza e questi sono i segni tipici di intolleranza generale di una civiltà morente.
Una idea brillante. Cuando me voy, es para aliviar el estrés. Una de las causas es la contaminación acústica. No quiero escuchar a los niños de otras personas en ningún sitio que no sea específicamente para niños. Tampoco quiero escuchar a la gente hablando por teléfono. Me encantaría que los operadores de tranvía/tren ofrecieran un vagón de 2ª clase 100% silencioso (no sólo en algunos SBB de 1ª clase). Cuando salgo de viaje, evito deliberadamente las vacaciones escolares, aunque no siempre es fácil, ya que cada país tiene unas vacaciones diferentes. Además, intento encontrar los lugares turísticos menos populares. ¿Pero pagar más? ¿Por qué? Los que tienen hijos deberían pagar. Al fin y al cabo, son los que más ruido hacen.
Brilliant idea. When I go away, it's to alleviate stress. One cause of that is noise pollution. I don't want to listen to other people's children anywhere that is not specifically for children. Similarly I do not want to listen to people on their phones either. I would love it if tram/train operators offered a 100% silent 2nd class carriage (not just in some 1st class SBB). When I go away, I deliberately avoid school holidays - not always easy as different countries have different holidays. Plus I try to find the less popular tourist places. But pay extra? Why? Those with children should pay. After all, they make most of the noise.
¡Qué hermosa intolerancia, típicamente suiza, egoísta y quejumbrosa!
Ma che bella intolleranza tipicamente elvetica, egoista e panciafichista!
Como pareja que quería tener hijos, pero no pudo, estar rodeados del alegre ruido de niños y familias felices es emocionalmente difícil. Quizá algún día mejore, pero por ahora este tipo de hoteles son imprescindibles para nosotros.
As a couple who wanted children, but couldn’t have them, being surrounded by the joyful noise of children and happy families is emotionally difficult. Maybe one day it will get better - but for now such hotels are a must for us.
qué triste...
che tristezza...
Se llama aportar opciones para todos. ¿Por qué no? Tengo hijos y los quiero, pero también soy un ser humano y quiero pasar algún tiempo a solas, lejos de gritos, llantos y rabietas. Porque los niños son niños. Los adultos también necesitamos momentos de despreocupación y estar felices y sanos para criar niños felices. Una idea brillante.
Its called bringing options for everyone. Why not. I have kids and I love them but I am also a human being and want to spend some time alone away from screaming, crying and tantrums. Cause kids are kids. Adults need some carefree moments too and we need to be happy and healthy to bring up happy kids. So brilliant idea.
Todos lo fuimos. ¡Niños una vez!
Tal vez las generaciones anteriores de niños se comportaban mejor.
We were all. Kids once!
Perhaps older generations as kids were better behaved.
Gracias por tu comentario, Suze. Puede que los niños se portaran mejor en otros tiempos, no estoy seguro, pero el sector de la hostelería y la restauración no tenía tantos problemas como ahora y, por tanto, podía permitirse el lujo de no dirigirse a familias jóvenes. Cuando a principios de los 80 iba de vacaciones a la costa británica con unos diez años, recuerdo que mi padre paraba el coche en los pubs rurales y entraba corriendo a preguntar si se admitían niños. Algo impensable hoy en día.
Thanks for your comment, Suze. Maybe kids were better behaved in the old days - I'm not sure - but the hospitality and catering industry certainly wasn't struggling as much as it is now and as a result could afford not to target young families. Going on holiday to the British coast as a roughly ten-year-old in the early 1980s, I remember my father stopping the car at country pubs and running in to ask if children were allowed - often they weren't. Unthinkable nowadays.
Me parece muy bien. Si a usted le molesta, ¿qué más da? Deliberadamente no tenemos hijos, así que ¿por qué debería exponerme necesariamente a niños en vacaciones? Además, son sobre todo las personas que han criado niños las que eligen precisamente estas ofertas, ¿qué nos dice eso? W
Finde ich absolut in Ordnung. Wer ein Problem damit hat - na und. Wir haben bewusst keine Kinder, warum soll ich mich damit dann unbedingt im Urlaub Kindern aussetzen? Zudem wählen v.a. Leute die selber Kinder großgezogen haben genau diese Angebote, was sagt uns das? W
¡Típico egoísmo de una sociedad con demasiada riqueza!
tipico egoismo da società del troppo benessere!
Me parece una idea fantástica. ¿Por qué las personas que no tienen hijos por elección propia deben tolerar los hijos de otros? Además, a menudo las personas mayores prefieren paz y tranquilidad cuando están de vacaciones, y eso no tiene nada de malo.
Las opciones libres para los niños no son discriminatorias, sino que dan la posibilidad de elegir.
I think it is a fantastic idea. Why should people, who do not have children by choice, tolerate somebody else's children? Also, often older people prefer peace and quiet when on holidays, and there is nothing wrong with that.
Children free options are not discriminatory, they giving choice.
No puedo volver a leer esto sin exponer mi punto de vista. Más arriba se dice que hay gente dispuesta a pagar un suplemento para que los niños no vayan de vacaciones. ¿Quién quiere "eliminar" a los niños? ----- ridículo. Piense en otra razón para no atender a los niños, podría ser muy simple como, --- otra manera de hacer "más dinero".
¡¡No tienes que enseñar a la gente a hacer eso, algunos son extremadamente capaces, créeme ??!!
Del tío John.
I just can`t read this again without making my point of view. It says above about people willing to pay a premium to remove kids from their holiday. Who wants to " remove " the kids. ----- ridiculous. Think of another reason to not cater for children, could be very simple like, --- another way to make " more money "
You don`t have to teach people to do that, some are extremely capable, believe me ??!!
From Uncle John.
¿Cómo puede ser una discriminación flagrante cuando básicamente puedes elegir? Puedes ir al hotel que quieras, así de simple. Creo que estamos haciendo una montaña de un grano de arena.
Solemos ir a un centro de bienestar en Austria, donde de vez en cuando hay muchos niños gritando, sobre todo en las piscinas. Sin embargo, hay otras instalaciones en la zona de la piscina donde puedo tener paz y tranquilidad. Hay una zona de descanso muy grande encima de la piscina que está cerrada donde no se permiten niños, se habla en voz baja & los teléfonos móviles no están permitidos. En el complejo wellness hay una maravillosa zona de spa donde los niños están estrictamente prohibidos. La piscina abre a las 7 de la mañana donde todo está en paz, incluido yo, así que ¿cuál es el problema ???? Usted paga su precio & su tomar su elección.
¡¡¡¡¡¡¡¡Muy simple realmente !!!!!!!! ------- del tío John.
How can it be blatant discrimination when very basically you have a choice. You can go to an hotel you wish to go to, simple as that. I think we are making a mountain out of a mole hill.
We frequently go to a wellness center in Austria where from time to time there are a lot of screaming kids particularly in the pools. However there are other facilities within the pool area where I can get peace & quiet. There is a very large resting area above the pool which is enclosed where children are not allowed, you speak in soft tones & mobile phones are not permitted. In the wellness complex there is a wonderful spa area where kids are strictly forbidden. The pool opens at 7am where everything is at peace including me, so whats the problem ???? You pay your price & your take your choice.
Very simple really !!!!!!!! ------- from Uncle John.
Tal vez diga que queremos paz y tranquilidad para los niños gritones, a los que evidentemente no se enseña lo que significa ser considerado con los demás.
Perhaps it says that we want peace and quiet from screaming children, who obviously are not taught what it means to be considered of others.
He criado a 4 niños. Ahora que son adultos, pagaré más por un entorno tranquilo y sin niños. Los niños son niños, nadie puede predecir una crisis o una rabieta.
Pero ya pasé mis vacaciones con niños pequeños y ahora quiero relajarme y disfrutar de mis vacaciones en paz. Me parece fantástico que exista esta opción. Y no, las zonas de vacaciones sin niños no discriminan a los niños, sino que cubren un nicho.
I have raised 4 children. Now that they're adults, I will happily pay more for a child-free, peaceful environment. Kids are kids, nobody can predict a meltdown or tantrum.
But I did my time with little kids on vacation and now I want to relax and enjoy my holiday in peace. I think it's fantastic that this is an option. And no, child-free vacation areas are not discriminating against kids.They're filling a niche.
Hola JRNCLN, sí los niños son ruidosos & siempre lo serán. Totalmente de acuerdo con usted. Yo también tengo hijos que ahora están en sus mediados de los años cincuenta, muy reservado & tranquila . ho ho ho.
Hi JRNCLN, yes kids are noisy & they always will be. Totally agree with you. I too have children who are now in their mid fifties, Very reserved & quiet . ho ho ho.
Gracias por tu comentario, JRNCLN. Supongo que es un poco como los hoteles para perros, que también cubren un nicho. Algunos balnearios de Gran Bretaña están repletos de perros, con hoteles y tiendas que los atienden (¿alguien quiere un puppuccino?): estupendo si eres dueño de un perro, pero no para todo el mundo.
Thanks for your comment, JRNCLN. I suppose it's a bit like dog hotels - also filling a niche. Some seaside resorts in Britain are now teeming with dogs, with hotels and shops actively catering for them (puppuccino, anyone?): great if you're a dog/dog owner, but certainly not for everyone.
¡qué miseria de civilización!
che miseria di civiltà!
Únase a la conversación