Perspectivas suíças em 10 idiomas

Como o governo combate inundações?

Moderador: Ying Zhang

Inundações ocorrem em várias partes do globo, causando mortes e destruição. O estado do Rio Grande do Sul, no Brasil, vive a sua maior desde 1841. Mortes já chegam a 95 e 1,3 milhão de pessoas já foram afetadas. Senado reconhece calamidade.

Você já viveu uma inundação? Testemunha um aumento significativo de enchentes no país em que vive? Que medidas são tomadas pelo governo para evitar tragédias? Foram medidas eficazes?

Mostrar mais

Participe da discussão

As contribuições devem respeitar as nossas regras. Se você tiver dúvidas ou quiser sugerir outros temas para debates, nos escreva!
yuniorellibre
yuniorellibre
O seguinte comentário foi automaticamente traduzido de ES.

Pelo menos no meu país, Cuba, o governo é tão incapaz de fazer o que quer que seja pelo povo que, em caso de cheias, o máximo que se faz é apelar à população para que tome medidas de preservação da vida, para que não atravesse os rios cheios, e algumas outras palavras.

Al menos en mi país, Cuba, el gobierno es tan incapaz para hacer por el pueblo que en los casos que hay inundaciones lo más que se hace es hacer llamados a la población que tomen medidas para preservar las vidas, que no crucen ríos crecidos, y unas cuantas palabras más.

Anônima / Anônimo
Anônima / Anônimo
O seguinte comentário foi automaticamente traduzido de ES.

私の住む街の一部には、氾濫する川があります。また、商業地域や駅などの一部に低地があり、排水が追いつかないことがありました。
しかし、川の護岸整備や、川の途中に貯水池を作り水位調整を行った結果、氾濫しなくなりました。川がカーブする箇所が氾濫しやすいため、カーブより手前に何箇所か貯水池を配置されました。
また、低地の排水については、下水管の大規模工事が行われました。排水溝の貯水量を増やし、下水管の経口を拡大したことで、スムーズな下水が行われています。
A zona da cidade onde vivo tem um rio que transborda. Além disso, havia zonas baixas em áreas comerciais e estações ferroviárias, onde a drenagem não conseguia acompanhar.
No entanto, com a construção de margens e a criação de um reservatório ao longo do rio para ajustar o nível da água, o rio deixou de transbordar. Como as curvas do rio são propensas a inundações, foram colocados vários reservatórios antes das curvas.
Além disso, foram construídos tubos de esgoto em grande escala para drenar as zonas baixas. Ao aumentar a capacidade de armazenamento de água da vala de drenagem e ao alargar a abertura do tubo de esgotos, os esgotos fluem sem problemas.

私の住む街の一部には、氾濫する川があります。また、商業地域や駅などの一部に低地があり、排水が追いつかないことがありました。
しかし、川の護岸整備や、川の途中に貯水池を作り水位調整を行った結果、氾濫しなくなりました。川がカーブする箇所が氾濫しやすいため、カーブより手前に何箇所か貯水池を配置されました。
また、低地の排水については、下水管の大規模工事が行われました。排水溝の貯水量を増やし、下水管の経口を拡大したことで、スムーズな下水が行われています。
La parte de la ciudad donde vivo tiene un río que se desborda. Además, había zonas bajas en zonas comerciales y estaciones de tren, donde el drenaje no podía mantener el ritmo.
Sin embargo, como resultado de la construcción de orillas del río y la creación de un embalse a lo largo del río para ajustar el nivel del agua, el río ya no se inunda. Debido a que las curvas del río son propensas a inundaciones, se colocaron varios embalses antes de las curvas.
Además, se construyó a gran escala tuberías de alcantarillado para el drenaje de zonas bajas. Al aumentar la capacidad de almacenamiento de agua de la zanja de drenaje y ampliar la abertura de la tubería de aguas residuales, las aguas residuales fluyen sin problemas.

sialwe
sialwe
O seguinte comentário foi automaticamente traduzido de DE.

Houve também uma inundação perto de Denia (Espanha) em 2007. O Estado ofereceu uma ajuda de crise muito boa e, desde então, o rio tem estado sob controlo.
Recebemos uma ajuda imediata de 3000 euros do município na primeira semana e, após a avaliação dos danos, cerca de 2 meses mais tarde, fomos novamente muito bem compensados. Desde então, o município tem gerido muito bem o rio que transbordou das suas margens.
Aqui está um link do nosso bairro
https://photos.app.goo.gl/WKcrfhTf8tESEhNU7

Bei uns inder Nähe von Denia (Spanien) hat es im Jahr 2007 auch einen Ueberschwemmung gegeben. Der Staat hat eine sehr gute Krisenhilfe angeboten und seit her den Fluss gut unter Kontrolle.
Wir haben in der ersten Woche von der Gemeinde Soforthilfe von 3000 Euro erhalten und nachdem der Schaden eingeschätzt wurde, ca 2 Monate später sind wir sehr gut nochmals entschädigt worden. Die Gemeinde hat den Fluss der über das Ufer kam seither gut geregelt.
Hier ein Link von unserer Umgebung
https://photos.app.goo.gl/WKcrfhTf8tESEhNU7

Peter Ern
Peter Ern
O seguinte comentário foi automaticamente traduzido de IT.

Em

Alle

gaz
gaz
O seguinte comentário foi automaticamente traduzido de EN.
@Peter Ern

Refuto esse disparate porque o historial de Queensland é um historial de vandalismo ambiental persistente e consistente, apoiado por repetidos governos. Queensland é uma catástrofe ambiental à espera de ocorrer, mas também é uma negação de responsabilidade que há muito devia ter sido corrigida e que indica uma sociedade guiada apenas pelo interesse próprio

I refute that nonsense queenslands record is one of persistent and consistent environmental vandalism, endorsed by repeat governments, queensland is an environmental catastrophe waiting to occur but also its a denial of accountability that is long overdue a correction and indicates a society driven soley by self interest

Peter b
Peter b
O seguinte comentário foi automaticamente traduzido de EN.

Na minha zona, no sudeste de Queensland, houve várias inundações graves que causaram a morte de pessoas. A última inundação grave foi a de 13 de janeiro de 2011, devido à libertação demasiado tardia de água de uma barragem num rio e ao excesso de caudal noutros rios e riachos devido ao escoamento. Em grande medida, a inundação poderia ter sido evitada se o governo não tivesse interferido com a libertação da água. Em 1974, registou-se a última grande inundação, com a morte de muitas pessoas. As inundações locais ocorrem regularmente, incluindo este ano e o ano passado.
Tenho estado a analisar os registos de precipitação e as indicações que levam à previsão. Verifiquei que, ao longo de 130 anos de medições na minha área, não se registou qualquer alteração ou tendência na precipitação anual ou mensal. O Sudeste do Qld recebe a maior parte da chuva nos meses de verão de janeiro, fevereiro e março, em que a média de 130 mm é de 240-260 mm, com a precipitação mais elevada em fevereiro de 1893, mais de 7 vezes superior à média (resultando também numa inundação grave que matou pessoas).
Descobri que uma coincidência entre o índice de Oscilação Sul (SOI) e a Oscilação Interdecal do Pacífico (IPO), que mostra uma La Nina grave e mais ciclones, pode ser utilizada para previsões de precipitação. As RNA (redes neurais artificiais, um tipo de IA) podem dar previsões com 90% de exatidão, mas o BoM australiano não as quer utilizar. Nos últimos 130 anos, não se registou qualquer alteração no tempo ou no clima da Austrália. Os registos de satélite desde 1971 também não mostram tendências nos registos mundiais de precipitação. Os engenheiros deveriam ser capazes de analisar os registos (ao longo de centenas de anos na Suíça) e conceber lagos de contenção de inundações, como os lagos do nosso quintal (1 em cem anos ou mais)

In my area of South East Queensland there have been numerous serious floods when people have been killed. The last bad out was 13 Jan 2011 due to release of water too late from a dam on one river and excess flow in other rivers and creeks from run off. To a large extent the flood could have been avoided if government had not interfered with water release. 1974 was the previous bad flooding with death of many people. Local flooding occurs regularly including this year and last year.
I have been looking at rainfall records and indications which lead to forecasting. I have found that over 130 years of measurements in my area there has been no change or trend in annual in annual or monthly rainfall. SE Qld gets most rain in the summer months of Jan, Feb and Mar in which the 130 average is 240-260 mm with the highest rainfall in Feb 1893 over 7 times the average (also resulting in a severe flood killing people.
I have found that a coincidence of the Southern Oscillation index (SOI) and Interdecal Pacific Oscillation (IPO) showing a severe La Nina and more cyclones can be used for forecasts of rainfall. ANN (artificial neural networks a type of AI) can give forecasts which are 90% accurate but the Australian BoM does not want to use it. There has been no change in weather or climate in Australia over the last 130 years. Satellite records since 1971 also show no trends in the world rainfall records. Engineers should be able to look at records (over hundreds of years in Switzerland) and design drainage flood containment ponds such as the lakes at our backyard (1 in hundred year or more)

Peter Ern
Peter Ern
O seguinte comentário foi automaticamente traduzido de DE.

Foram tomadas muitas medidas para evitar as inundações. Agradecimentos

es wurden sehr viele Massnahmen unternommen und Ueberschwemmungen vorzubeugen. Danke

Dalbatros
Dalbatros
O seguinte comentário foi automaticamente traduzido de ES.

Em Espanha, esta questão é particularmente preocupante. Nos últimos 50-70 anos, registaram-se momentos de forte expansão urbana que não tiveram em consideração os aspectos hidrográficos e geológicos, pelo que, de tempos a tempos, ocorrem inundações com consequências desastrosas para a população.

De acordo com um estudo recente realizado pelo Sistema Nacional de Cartografia de Planícies Inundáveis do Ministério da Transição Ecológica e do Desafio Demográfico, mais de 1 milhão de casas estão em risco de inundação em Espanha.

O problema é tão grave que os especialistas da Ordem dos Arquitectos de Madrid consideram que a única solução é expropriar os bens imobiliários nas zonas onde ocorrem regularmente inundações e declarar esses locais como zonas naturais ou protegidas.

A minha impressão é que a Espanha tem um problema grave com as inundações, mas o que é mais alarmante é a preguiça da classe política, que ignora sistematicamente as propostas dos especialistas.

En España, este asunto es especialmente preocupante. Durante los últimos 50-70 años ha habido momentos de fuerte expansión urbanística que no han tenido en consideración aspectos hidrográficos ni geológicos, por lo que cada cierto tiempo se producen inundaciones con consecuencias desastrosas para la población.

Según un estudio reciente realizado por el Sistema Nacional de Cartografía de Zonas Inundables, dependiente del Ministerio para la Transición Ecológica y el Reto Demográfico, más de 1 millón de viviendas están en riesgo de inundación en España.

El problema es tan grave que, expertos del Colegio de Arquitectos de Madrid, ven como única solución expropiar los bienes inmuebles de las zonas donde se producen inundaciones habitualmente y declarar estos lugares, espacios naturales o protegidos.

Mi impresión es que España tiene un problema grave con las inundaciones, pero lo más alarmante es la dejadez de la clase política, que ignora sistemáticamente las propuestas de los expertos.

Peter b
Peter b
O seguinte comentário foi automaticamente traduzido de EN.
@Dalbatros

Concordo com os políticos. Os engenheiros deveriam fazer o planeamento de qualquer área a ser desenvolvida para habitação ou indústria. É errado encher zonas pantanosas e lagos. É necessário reservar áreas para receber as águas das cheias. Os meus registos mostram que as inundações locais ocorrem em áreas não bem planeadas quando a precipitação mensal é superior a 500 mm. Atrás da nossa casa há uma série de lagos para receber a precipitação superior a 1 em cem anos (construídos há cerca de 30 anos). O nível do lago estava bem abaixo do nível da nossa casa em janeiro deste ano, quando eu medi 570 mm de chuva, 2,4 vezes a média.

Agree about politicians. Engineers should do planning of any area to be developed for housing or industry. It is wrong to fill swamp areas and lakes. There needs to be areas set aside to accept flood waters. My records show that local flooding occurs in areas not well planned when monthly rainfall is over 500mm. Behind our house are a series of lakes to accept rainfall over 1 in hundred years (built about 30 years ago) . The lake level was well below our house level in Jan this year when I measure 570mm of rain 2.4 times average.

Peter Ern
Peter Ern
O seguinte comentário foi automaticamente traduzido de DE.
@Dalbatros

Sim, eles têm um problema grave

ja, die haben ein ernsthaftes Problem

Mariano Rosario
Mariano Rosario
O seguinte comentário foi automaticamente traduzido de ES.

Na Argentina, estamos amarrados à sorte. Só 50 anos de boa governação permitirão mudanças substanciais nas infra-estruturas, nos serviços e na segurança da população. Até lá, que Deus nos ajude.

En argentina estamos ligados a la suerte. Solo 50 años de un buen gobierno producirá cambios sustanciales en materia de infraestructura, servicios y seguridad para la población. Mientras tanto que Dios nos ayude.

Mishelaustin
Mishelaustin
O seguinte comentário foi automaticamente traduzido de EN.

Plantamos árvores e culturas de cobertura para evitar os seus efeitos

We plant trees and cover crops to avoid its effects

Mariano Rosario
Mariano Rosario
O seguinte comentário foi automaticamente traduzido de ES.
@Mishelaustin

O seu é um livro de texto

Lo tuyo de manual

Veronica DeVore
Veronica DeVore SWI SWISSINFO.CH
O seguinte comentário foi automaticamente traduzido de EN.
@Mishelaustin

Obrigado por partilhar! Em que parte do mundo é que vive?

Thanks for sharing! What part of the world do you live in?

Peter Ern
Peter Ern
O seguinte comentário foi automaticamente traduzido de DE.
@Mishelaustin

Nós também

wir auch

Peter Ern
Peter Ern
O seguinte comentário foi automaticamente traduzido de EN.
@Veronica DeVore

em tokyo

in tokyo

Conteúdo externo
Não foi possível salvar sua assinatura. Por favor, tente novamente.
Quase terminado… Nós precisamos confirmar o seu endereço e-mail. Para finalizar o processo de inscrição, clique por favor no link do e-mail enviado por nós há pouco

Os mais recentes debates

As mais novas oportunidades para discutir e debater sobre temas relevantes com leitores no mundo.

Quinzenal

A política de privacidade da SRG SSR oferece informações adicionais sobre o processamento de dados. 

Todos os boletins

SWI swissinfo.ch - sucursal da sociedade suíça de radiodifusão SRG SSR

SWI swissinfo.ch - sucursal da sociedade suíça de radiodifusão SRG SSR