Senado é contra desmantelar swissinfo

Filippo Lombardi conseguiu convencer a maioria do Senado da utilidade de swissinfo. Keystone Archive

O Senado votou uma moção, apresentada pelo senador Filippo Lombardi, para manter swissinfo em sua forma atual, em nove línguas.

O texto incita o governo a resistir ao plano de desmantelamento defendido pelo conselho de administração da SRG SSR idée suisse (Rádio e Televisão Suíça), da qual swissinfo faz parte.

Por 19 votos a 16, o Senado suíço (Conselho de Estados) aceitou uma moção do senador Filippo Lombardi, do Partido Democrata Cristão (PDC). Ele também é membro da Associação dos Suíços do Estrangeiro (ASO) e diretor da televisão privada TeleTicino.

Lombardi subiu à Tribuna para defender sua moção que visa manter swissinfo como um site multilíngüe mas que deve ser financiado a 50% pela governo federal.

Em 21 de março, o conselho de administração da Rádio e Televisão suíça (SSR SRG idée suisse) anunciou um plano de reduzir swissinfo a apenas um site em inglês e a supressão de 70 a 80 postos de trabalho, até 2006. A decisão foi justificada pelo corte de 15 milhões de francos de subvenções federais a swissinfo, inscrito no programa de economia orçamentária aprovado pelo Parlamento.

«Uma verdadeira provocação»

Elogiando o trabalho de swissinfo, Filippo Lombardi disse que não compreendia a decisão da SSR, quando o Parlamento justamente quando o Parlamento destacava a importância do mandato em favor dos suíços do estrangeiro na nova lei sobre o rádio e a televisão (LRTV), atualmente em discussão.

Os senadores Dick Marty, Peter Briner e Rolf Escher também falaram em defesa de swissinfo. Eles se disseram chocados com a maneira de agir da SSR, ignorando os debates sobre a nova lei. Afirmaram ainda terem sentido o anúncio como “uma verdadeira provocação”, e que isso era uma razão suficiente para aprovar a moção.

Tanto Peter Briner como Dick Marty enfatizaram a importância de poder divulgar as posições da Suíça no mundo inteiro. A presença da Suíça no estrangeiro é fundamental, afirmou o senador Marty.

Ele lembrou a dificuldade que a Suíça teve em explicar seu ponto de vista no caso das contas inativas em bancos suíços desde a Segunda Guerra Mundial. Ora, com swissinfo, existe um instrumento de comunicação a a ser mantido ou mesmo ampliado, disse Dick Marty. Para ele, a decisão da SSR propõe “destruir uma pequena jóia que é uma redação multicultural”.

«Inconseqüência»

Mesmo se acha a moção simpática em razão da causa defendida, a senadora socialista Anita Fetz votou contra, criticando a “inconseqüência” de seus colegas, lembrando que o próprio Parlamento suprimiu o apoio federal a swissinfo.

Anita Fetz disse ser consciente da dificuldade de assumir a decisão que provocaria demissões, mas que havia sido prometido um plano social e mandato da SSR seria respeitado com outros meios.

Lembremos que o Partido Socialista, da qual a senadora Fetz é membro, foi um dos primeiros a manifestar seu apoio à manutenção de swissinfo.

«Justo»

O senador Maximiliano Reiman também se opôs a moção e disse na tribuna que “pela primeira vez”, elogiava a SSR. Ele considerou a decisão justa porque permitiria sinergias e evitaria que o mesmo trabalho fosse feito em dobro, sem renunciar ao mandato de uma voz suíça no estrangeiro.

Membro do conselho de administração da SSR, o senador Hans Fünfschilling lembrou que os programas suíços de rádio e tv são acessíveis no mundo inteiro via satélite ou internet.

Finalmente, o ministro dos Transportes, Comunicações, Energia e Meio Ambiente, Moritz Leuenberger reiterou que seu Ministério deverá tomar uma decisão, provavelmente no outono, depois de examinar a questão juntamente com o Ministério das Relações Exteriores e o Ministério das Finanças. Disse ainda que será possível um recurso ao governo federal.

swissinfo com agências

Breves

– O plano da SSR de desmantelar swissinfo enfrentou forte oposição desde que foi anunciado, em março.

– Duas comissões parlamentares pronunciaram-se claramente pela manutenção do portal de informações na internet, em nova línguas.

– Uma terceira comissão parlamentar pediu um amplo debate sobre a missão de serviço público da SSR, para o estrangeiro.

– Várias associações de suíços do estrangeiro pediram que swissinfo seja mantida, em sua forma atual.

– Quinta-feira, o Senado suíço adotou a moção Lombardi, pedindo que o governo federal se oponha ao desmantelamento de swissinfo e volte a financiar metade de seu orçamento. A outra metade caberia à SSR.