Acordo previdenciário entre Brasil e Suíça entra em vigor
Chegar à idade da aposentadoria e poder relaxar: o sonho de muitos imigrantes.
Keystone
Uma boa notícia para os migrantes: a partir de outubro entra em vigor um acordo que tramitava desde 2014 nos parlamentos da Suíça e do Brasil. Ele permite, dentre outros, receber aposentadorias nos dois países, mas não ajuda a aumentar o valor recebido. Pois não há transferência do capital acumulado.
Este conteúdo foi publicado em
7 minutos
Alexander Thoele é de origem alemã e brasileira e ingressou na swissinfo.ch em 2002. Nascido no Rio de Janeiro, concluiu seus estudos de jornalismo e informática em Brasília e Stuttgart.
Um dilema enfrentado por muitos: os anos de contribuição à previdência contam se um dia a pessoa emigra para outro país e continua a trabalhar? Até então a maioria dos trabalhadores tinha a impressão que os descontos salariais no país de origem haviam sido em vão. Mas depois de cinco anos de negociações, entra a partir de 1º de outubro de 2019 em vigor o Acordo de previdência social entre o Brasil e a Confederação Suíça.
A relevância do tema é tanta que um grupo de brasileiros em Berna organizou em 25 de setembro um evento para explicar de primeira mão as consequências do tratado. O Grupo AtitudeLink externo convidou o advogado brasileiro Marcelo Righi para explicar os detalhes a um público de aproximadamente trinta pessoas.
As autoridades suíças calculam que aproximadamente 60 mil brasileiros vivem oficialmente na SuíçaLink externo. O número é acrescido também daqueles que se naturalizaram. “Os objetivos dos governos foi se adaptar principalmente à mobilidade crescente do trabalhador”, explicou Righi.
O principal objetivo das autoridades suíças e brasileiras foi de permitir que os trabalhadores que contribuíram para os dois sistemas possam somar os períodos de contribuição para atingir o tempo mínimo necessário à obtenção de aposentadorias e demais benefícios previdenciários. Porém não há fusão dos caixas: cada sistema paga segundo o que o trabalhador contribuiu no próprio país, quando este cumpre as exigências nacionais para poder se aposentar.
O acordo beneficia todas as pessoas que contribuam ou tenham contribuído à previdência social no Brasil e que contribuam ou tenham contribuído para o seguro de velhice, sobrevivência e invalidez (AHV e IVLink externo, nas siglas em alemão) na Suíça. Ele abrange a aposentadoria por idade e invalidez e pensão por morte.
O momento em que o acordo foi assinado em 3 de abril de 2014: o ministro suíço da Economia, Johann Schneider-Ammann (segundo, à esquerda) aperta a mão do ministro interino da Previdência Social, Carlos Eduardo Gabas.
Ascom/MPS
Uma boa notícia: a pessoa que contribui para a previdência suíça pode pegar os anos e acrescentar ao tempo mínimo para se aposentar no Brasil – 180 meses de contribuição (ou 12 meses na aposentadoria por invalidez) – desde que os períodos não sejam concomitantes. No caso da aposentadoria por idade, deverão ser observadas também as idades mínimas, hoje 60 anos (mulheres) e 65 anos (homens). Na prática, isso significa que, além da aposentadoria suíça, o migrante brasileiro pode também solicitar uma aposentadoria no Brasil. A recíproca também é verdadeira, sendo que na Suíça o tempo mínimo de contribuição previdenciária é de 1 ano e as idades são 64 anos (mulheres) e 65 anos (homens).
O cálculo das aposentadorias difere entre os países. No Brasil existe um valor teórico que nunca é inferior ao valor mínimo garantido no Brasil (um salário-mínimo). Esse valor teórico, contudo, é submetido a um segundo cálculo que considera só a proporção do tempo de contribuição realizado no Brasil (cálculo pro rata). Segundo a lei brasileira (Art. 35 §1° do Decreto 3048/1999), o benefício previdenciário, nesse caso, pode ser fixado abaixo do salário-mínimo. Na Suíça o valor resulta de um cálculo complexo, que só leva em conta os períodos de seguro cumpridos sob a legislação suíça. “Não há transferência do capital acumulado entre os diferentes sistemas de previdência nos países signatários desses acordos internacionais”, explica Righi.
Como o dinheiro é pago? O suíço e o brasileiro que se aposentaram na Suíça podem receber sua aposentadoria suíça em qualquer lugar. Há alguns casos de exceção para o cidadão brasileiro, por exemplo, quando ao brasileiro não residente na Suíça for concedida aposentadoria num valor abaixo de 10% do valor mínimo. Nessa hipótese, no lugar do pagamento de prestações mensais é feito o pagamento de uma indenização única. O brasileiro não residente na Suíça ou que pretenda deixar o país definitivamente, também pode optar pelo pagamento da indenização única, quando a aposentadoria concedida oscilar entre 10 e 20% do valor mínimo.
Já os brasileiros que quiserem receber sua aposentadoria brasileiraLink externo podem solicitar que ela seja depositada na conta suíça, mas o INSS desconta 25% das prestações, como imposto incidente na fonte, ao não residente no Brasil.
O artigo 20 do acordo também assegura ao brasileiro o reembolso das contribuições previdenciárias vertidas na Suíça, caso venha a deixar o país definitivamente, antes da aposentadoria. Feita essa opção, o brasileiro poderá retornar definitivamente ao Brasil, com a sua poupança, mas não poderá pleitear benefícios previdenciários de períodos anteriores, na Suíça, tampouco fará jus à totalização desse período suíço para fins de aposentadoria no Brasil.
Com a entrada em vigor do Acordo previdenciário entre Brasil e Suíça, ficou resguardada ao cidadão suíço a filiação facultativa ao sistema previdenciário suíço, desde que faça essa opção dentro de um ano, a partir da data que passar a residir no Brasil. Fora essa hipótese, não é mais possível para o trabalhador suíço ou brasileiro contribuir ao mesmo tempo para os sistemas dos dois países. Até então era comum um migrante brasileiro pedir que parentes pagassem seus boletos do INSS com a contribuição de “autônomo” (contribuinte individual).
Este conteúdo foi publicado em
Em apoio ao Seguro de Velhice e Sobrevivência (AVS), a previdência geral administrada pelo Estado, a previdência profissional tem por objetivo garantir, em larga medida, a manutenção do nível de vida em caso de aposentadoria, falecimento ou invalidez. Atualmente 4,1 milhões de pessoas ativas profissionalmente contribuem aos fundos de pensão e às empresas de seguro…
Este conteúdo foi publicado em
A partir de 1º de setembro, mais ovos destinados ao consumo poderão ser importados para a Suíça. Ao permitir isso, o governo quer garantir o fornecimento de ovos para os consumidores.
Este conteúdo foi publicado em
A linha férrea entre Zweilütschinen e Grindelwald, na região central da Suíça, deve permanecer fechada até sexta-feira, após fortes chuvas.
Salários continuam estáveis, exceto na hotelaria e tecnologias da informação
Este conteúdo foi publicado em
O crescimento real dos salários continua estável na maioria dos setores, já que as empresas continuam a alinhar suas projeções salariais com as da inflação.
SWISS prolonga a suspensão de voos para Beirute e Tel Aviv
Este conteúdo foi publicado em
A Swiss International Airlines está prorrogando a suspensão dos voos de e para Tel Aviv, em Israel, e Beirute, no Líbano, até 21 de agosto.
Ex-ministro de Moçambique é condenado por fraude com banco suíço
Este conteúdo foi publicado em
O ex-ministro da Fazenda de Moçambique, Manuel Chang, foi condenado por um tribunal dos Estados Unidos por seu papel no escândalo de fraude envolvendo os chamados "títulos do atum".
Festival de Cinema de Locarno começa com 104 estreias mundiais
Este conteúdo foi publicado em
Situado às margens do Lago Maggiore, o aguardado festival apresenta uma programação bem variada: 225 exibições em 10 dias, incluindo 104 estreias mundiais.
Este conteúdo foi publicado em
Seis medalhas e cinco quartos lugares - a equipe olímpica suíça está muito satisfeita com os resultados da primeira semana das Olimpíadas de Verão de 2024.
Se quiser iniciar uma conversa sobre um tema abordado neste artigo ou se quiser comunicar erros factuais, envie-nos um e-mail para portuguese@swissinfo.ch.
Consulte Mais informação
Mostrar mais
O que muda com a troca automática de informações financeiras
Este conteúdo foi publicado em
A partir de 2019, Brasil e Suíça passarão a trocar as informações financeiras de seus cidadãos dentro de um padrão comum e de forma automática. É a chamada troca automática de informações financeiras. No entanto, desde o início deste ano a coleta de informações já vem ocorrendo, por meio das instituições bancárias desses países. Tal…
Patrões e sindicatos chegam a um acordo para a previdência profissional
Este conteúdo foi publicado em
“As negociações, que duraram mais de um ano, são práticas, respeitosas e orientadas por objetivos”, disse Valentin Vogt, presidente da Associação Suíça de Empregadores, na terça-feira (2). “É um verdadeiro compromisso. Isso me enche de orgulho”. Vogt conseguiu que os sindicatos concordassem em reduzir de 6,8% para 6% a taxa de conversão dos fundos de…
Este conteúdo foi publicado em
Nada melhor do que se aposentar no país dos Alpes. De acordo com um estudo intitulado “Índice internacional de diferenças no sistema previdenciárioLink externo“, realizado pelo maior banco suíço, o UBS, o aposentado suíço é o que menos tem de economizar para viver bem na velhice do que em outros doze países, apesar do país…
Trabalho às escuras: quais os limites da informalidade
Este conteúdo foi publicado em
A brasileira M.U. de 40 anos é um exemplo de profissional que opera na informalidade. “Eu estou totalmente ilegal, entrei como turista há cinco meses atrás” reconhece a residente do cantão de Friburgo que trabalha como doméstica e cabeleireira. Nascida e criada na favela da Rocinha no Rio de Janeiro, a carioca não se importa…
Este conteúdo foi publicado em
O último Barômetro de Preocupações Suíças aponta que, para 45% dos entrevistados, o medo de uma aposentadoria insegura é o maior problema.
“Não” à reforma do sistema previdenciário na Suíça
Este conteúdo foi publicado em
O suspense terminou: 52,7% dos eleitores suíços rejeitaram a proposta “Reforma da aposentadoria 2020” apresentada nos plebiscitos de 24 de setembro. A questão havia sido levada às urnas pelos sindicatos e alguns grupos de esquerda contrários, dentre outros, à proposta de redução das aposentadorias e ao aumento da idade de aposentadoria para as mulheres de 64 para 65 anos. Também forças…
Aposentadoria 2020: o modelo certo para garantir as aposentadorias?
Este conteúdo foi publicado em
PLACEHOLDER A Aposentadoria 2020Link externo é sem dúvida um dos mais importantes projetos de reforma que os eleitores votarão brevemente nas urnas. Principalmente porque toda a população é afetada: os profissionais suíços ou estrangeiros, velhos ou jovens, aposentados ou trabalhadores, ricos ou pobres – praticamente todos os residentes na Suíça têm direito a benefícios de aposentadoria…
Este conteúdo foi publicado em
MestralLink externo tem 80 anos e passou parte de sua vida profissional nos Estados Unidos. Ela também trabalhou apenas meio turno enquanto seus filhos eram pequenos. O resultado é uma aposentadoria modesta. “Quando eu era jovem, recém-casada, a posição da mulher na sociedade era diferente de hoje em dia. Não tínhamos o direito de votar,…
Veja aqui uma visão geral dos debates em curso com os nossos jornalistas. Junte-se a nós!
Se quiser iniciar uma conversa sobre um tema abordado neste artigo ou se quiser comunicar erros factuais, envie-nos um e-mail para portuguese@swissinfo.ch.