O Conselho Federal propôs tornar mais fácil para os residentes suíços mudar seu gênero nos registros oficiais. Uma terceira opção de gênero não faz parte das mudanças sugeridas.
Este conteúdo foi publicado em
3 minutos
SDA-ATS
English
en
Changing gender should be made easier, says government
original
Sob a nova lei proposta, qualquer pessoa que esteja convencida de que não pertence ao gênero inscrito no registro civil oficial pode solicitar a mudança de status. Eles podem ter um ou mais nomes novos inseridos no registro.
Os sobrenomes que mudam dependendo do gênero, comum em países eslavos, como por exemplo Ivanov e Ivanova, também serão adaptados.
A mudança de gênero nos registros oficiais não afetará o casamento ou a união civil. No entanto, a conversão de um casamento em união civil ou vice-versa não será possível através do registro civil. A intervenção de um juiz ainda será necessária.
A proposta diz respeito a duas categorias de residentes. Todos os anos nascem na Suíça cerca de 40 crianças cujo sexo é difícil de determinar com certeza. No entanto, a lei obriga os pais a anunciar o primeiro nome e o sexo preciso dos bebês ao cartório dentro de três dias após o nascimento. Esses identificadores só podem ser alterados posteriormente por meio de procedimentos administrativos ou judiciais que custam dinheiro.
A Suíça também abriga centenas de pessoas trans. Entre 100 e 200 moradores já passaram ou estão considerando uma operação para mudar seu sexo. Até recentemente, os transexuais só podiam mudar de sexo nos registros oficiais depois de passar por uma cirurgia para reconstruir sua genitália. Eles também tiveram que se divorciar se fossem casados.
Esses requisitos não são mais necessários, mas os transexuais ainda enfrentam muitos obstáculos. Eles são forçados a ir ao tribunal para ter sua nova identidade de gênero reconhecida. As práticas judiciais variam amplamente e os procedimentos são longos e caros.
Nada de terceiro gênero
O pedido de mudança de gênero deve ser feito pessoalmente ao registro civil. Este último é obrigado a recusar os pedidos feitos como piada e é obrigado a confirmar a identidade e o estado civil da pessoa em questão.
Em caso de dúvida, eles podem conduzir investigações adicionais, como a exigência de um atestado médico. Se as dúvidas persistirem, o registrador civil pode recusar um pedido de reconhecimento de mudança de gênero.
O consentimento de um representante legal será exigido para declarações dadas por menores ou pessoas sob tutela, ou se a autoridade de proteção de adultos assim decidir. As autoridades competentes também podem rejeitar quaisquer efeitos resultantes de uma declaração fraudulenta, como receber antecipadamente uma pensão de velhice ou evitar o serviço militar.
Independentemente da proposta, o governo está considerando estender o prazo para anunciar o sexo de uma criança recém-nascida no cartório. No passado, as crianças passaram por operações irreversíveis devido à pressão social. Nesta fase, o governo decidiu não introduzir um terceiro sexo no status civil, mas diz que está aberto a encomendar um relatório sobre o assunto.
swissinfo.ch/ets
Preferidos do leitor
Mostrar mais
Trabalhar na Suíça
Descubra os estrangeiros que representam um quarto da população
Você já utilizou ferramentas de inteligência artificial no trabalhho? Elas o ajudaram ou, ao contrário, causaram mais estresse, aumentaram a carga de trabalho ou até mesmo resultaram na perda do emprego?
Este conteúdo foi publicado em
Um número cada vez maior de pessoas está morrendo em acidentes, sendo que as sufocações e as quedas fatais aumentaram consideravelmente na última década, segundo novas estatísticas.
Este conteúdo foi publicado em
Embora quase dois terços dos suíços estejam preocupados com o fato da população chegar a 10 milhões, três em cada cinco são contra a proibição da imigração.
Deputada suíça renuncia após atirar em imagem de Jesus
Este conteúdo foi publicado em
A política de Zurique, Sanija Ameti, foi duramente criticada e denunciada à polícia depois de disparar tiros contra uma imagem com motivos cristãos.
Este conteúdo foi publicado em
The Federal Court ruled that a Swiss town went too far in banning prostitution within a 100-metre radius of certain sensitive locations.
Tolerância em relação a identidades de gênero varia muito na Suíça
Este conteúdo foi publicado em
Em princípio, a tolerância é um valor importante para grande parte da população suíça. Mas as opiniões divergem quanto à natureza dessa tolerância.
Este conteúdo foi publicado em
Os suíços vivem em “bolhas”. De acordo com um estudo, eles têm poucas oportunidades de conhecer pessoas de diferentes idades, classes econômicas ou níveis educacionais.
Se quiser iniciar uma conversa sobre um tema abordado neste artigo ou se quiser comunicar erros factuais, envie-nos um e-mail para portuguese@swissinfo.ch.
Consulte Mais informação
Mostrar mais
“O gênero de uma pessoa não deveria constar no passaporte”
Este conteúdo foi publicado em
Milusch Pati não é nem mulher nem homem, nem ela nem ele. A luta dele/dela começa com o idioma. “Não quero ser definido como ‘ele’ nem como “ela”. Para se adaptar à mudança, em inglês a palavra ‘they’ como pronome pessoal é usada com frequência para se referir à pessoas com Milush Pati, em alemão…
Grupo transgênero suíço lança campanha contra discriminação no trabalho
Este conteúdo foi publicado em
Isso ocorre depois que os advogados da TGNS receberam mais de 300 queixas de discriminação no local de trabalho no ano passado. A campanha TGNS, lançada na quarta-feira (7), inclui o site transwelcome.ch que contém informações sobre “Ser trans e dizê-lo no ambiente de trabalho”. Cerca de 50 empresas suíças e instituições, incluindo a empresa…
Este conteúdo foi publicado em
“Dois anos atrás decidi viver minha verdadeira identidade como mulher. A única alternativa para isso seria o suicídio.” Com estas palavras, Stefanie Stalder nos deu seu primeiro contato por e-mail descrevendo sua história. Para ir à aldeia de Grosswangen, você precisa percorrer regiões rurais com muitos povoados no cantão de Lucerna, onde vive uma população…
Este conteúdo foi publicado em
Transgêneros e intersexos são minorias sexuais discriminadas porque não encontram seu lugar na sociedade. Desde 2011, os passaportes australianos têm três opções: mulher, homem e “X”. É o primeiro país do mundo que encontrou uma solução jurídica para os que se sentem entre dois. Esse modelo deve ser seguido?
Não foi possível salvar sua assinatura. Por favor, tente novamente.
Quase terminado… Nós precisamos confirmar o seu endereço e-mail. Para finalizar o processo de inscrição, clique por favor no link do e-mail enviado por nós há pouco
Veja aqui uma visão geral dos debates em curso com os nossos jornalistas. Junte-se a nós!
Se quiser iniciar uma conversa sobre um tema abordado neste artigo ou se quiser comunicar erros factuais, envie-nos um e-mail para portuguese@swissinfo.ch.