30日、列車で運ばれる独ラインメタル社製戦車「レオパルト2」
© Keystone / Gian Ehrenzeller
スイス軍は30日、退役処分となった戦車「レオパルト2」25両のうち9両を製造元の独ラインメタル社に引き渡すためドイツに移送した。ロシアによるウクライナ侵攻以降初めて、スイスが欧州国家に間接的に武器を援助したことになる。
このコンテンツが公開されたのは、
両国間の再販協定に基づき、戦車はドイツまたは北大西洋条約機構（NATO）・欧州連合（EU）加盟国内の軍備を補完するために使われ、間接的であってもウクライナには供与されない。
スイス連邦国防省装備局（armasuisse）の発表外部リンクによると、9両は列車でドイツに輸送した。31日にはさらに9両が列車でドイツに輸送される。残り7両は道路輸送で運ばれるという。
スイス連邦議会は昨年9月、製造元への売却を条件に戦車を退役処分にする案を可決した。同11月にスイス連邦内閣（政府）がドイツによる戦車の輸出申請を承認。これを受けて装備局が独ラインメタル社と売買契約を結んだ。
スイス軍は現在、運用中のレオパルト2を134両保有している。これとは別に96両を保管しており、うち25両を今回ドイツに売却した。
ラインメタルは戦車をオーバーホールした後、戦車や部品をドイツ・NATO・EU加盟国内に納入する。解体された部品の一部はスイス軍にも無償で提供される。
両者は販売額と同額をスイス産業向けにラインメタル社に追加注文することにも合意している。スイス軍の現役部隊の射撃管制コンピューターもメンテナンスされる。
ヴィオラ・アムヘルト国防相は議会で、スイスの中立の観点から戦車の売却は正しく賢明だったと述べた。スイスは欧州の安全保障に貢献しており、パートナー国が防衛能力を強化できることはスイスの利益になると強調した。
議会では右派の国民党（SVP/UDC）が退役戦車の輸出に反対票を投じた。中道右派議員の一部も批判の声を上げ、スイス軍の戦力が不足するとの主張もあった。
英語からの翻訳：ムートゥ朋子
おすすめの記事
スイス最高裁、中期中絶に父親の発言権認めず 「被害者ではない」
このコンテンツが公開されたのは、
妊娠中期に中絶した女性を元恋人の男性が告訴した事件で、スイスの連邦裁判所（最高裁）は25日、男性は「被害者」に当たらないとして訴えを却下した。
もっと読む スイス最高裁、中期中絶に父親の発言権認めず 「被害者ではない」
おすすめの記事
「建国記念日に花火欠かせない」半数 スイス世論調査
このコンテンツが公開されたのは、
スイス人の半数が、打ち上げ花火は8月1日の建国記念日に欠かせないと考えていることが最新の調査で分かった。しかし、回答者の大多数は個人での花火打ち上げに反対している。
もっと読む 「建国記念日に花火欠かせない」半数 スイス世論調査
おすすめの記事
スイスで水の事故相次ぐ 週末に3遺体発見
このコンテンツが公開されたのは、
スイス各地で気温が上がった20～21日の週末、水の事故が相次いだ。
もっと読む スイスで水の事故相次ぐ 週末に3遺体発見
おすすめの記事
スイス、EV・ハイブリッド車が好調
このコンテンツが公開されたのは、
スイス自動車輸入組合オート・スイスの最新データによると、今年上半期のスイスの新車登録台数の58％はハイブリッド車と電気自動車（EV）だった。
もっと読む スイス、EV・ハイブリッド車が好調
おすすめの記事
大雨被害で多くの登山・ハイキングコースが閉鎖 スイス
このコンテンツが公開されたのは、
大雨による洪水や地滑りが発生したスイスでは、依然として約620カ所の登山・ハイキングコースが閉鎖されている。特に南部のヴァレー（ヴァリス）州で大きな被害が出ているという。
もっと読む 大雨被害で多くの登山・ハイキングコースが閉鎖 スイス
おすすめの記事
ジュネーブ空港、遅延対策で割増料金を導入へ
このコンテンツが公開されたのは、
ジュネーブ空港は騒音対策のため、割当て制度を導入する。午後10時以降に離陸するフライトに割増料金を課す。
もっと読む ジュネーブ空港、遅延対策で割増料金を導入へ
おすすめの記事
スウォッチ1～6月期売上高14.3％減 中国の需要低迷が重荷に
このコンテンツが公開されたのは、
スウォッチが15日発表した1～6月の純売上高は34億5000万フラン（約6070億円）と、前年同期比で14.3％減った。中国の高級品需要の落ち込みが、スイス時計業界全体の重荷になっている。
もっと読む スウォッチ1～6月期売上高14.3％減 中国の需要低迷が重荷に
おすすめの記事
トランプ氏銃撃、スイス大統領「容認できない」
このコンテンツが公開されたのは、
ドナルド・トランプ前大統領が13日に銃撃された事件を受け、スイスのヴィオラ・アムヘルト大統領は「政治的な暴力は容認できない」と訴え、一日も早い回復を祈った。
もっと読む トランプ氏銃撃、スイス大統領「容認できない」
おすすめの記事
ツェルマット行き鉄道、少なくとも8月中旬まで一部区間で運休 大洪水で
このコンテンツが公開されたのは、
スイス南部を中心に発生した大規模な洪水の影響を受け、ツェルマット～ディセンティス間を結ぶマッターホルン・ゴッタルド鉄道（MGB）は、少なくとも8月中旬まで一部区間で運休するとの見通しを明らかにした。
もっと読む ツェルマット行き鉄道、少なくとも8月中旬まで一部区間で運休 大洪水で
おすすめの記事
スイスが対ロシア制裁リストを拡大
このコンテンツが公開されたのは、
スイスは対ロシア制裁リストを拡大した。ロシアによるウクライナへの軍事侵攻が続いていることを受け、欧州連合（EU）が決定した変更を採用した。
もっと読む スイスが対ロシア制裁リストを拡大
続きを読む
おすすめの記事
欧州の中立国 ロシアのウクライナ侵攻でNATOに接近
このコンテンツが公開されたのは、
スイスが北大西洋条約機構（NATO）により接近している。他の中立国も同様だ。旧大陸が安全保障政策を強化しつつある。全容を探った。
もっと読む 欧州の中立国 ロシアのウクライナ侵攻でNATOに接近
おすすめの記事
ウクライナ向け武器再輸出 スイスがスペインの申請を却下
このコンテンツが公開されたのは、
スイス製軍需品のウクライナ再輸出を求めるスペイン政府からの要請を、スイス連邦政府が退けた。連邦経済省経済管轄局（SECO）が10日、スイスの通信社Keystone-SDAに明らかにした。
もっと読む ウクライナ向け武器再輸出 スイスがスペインの申請を却下
おすすめの記事
スイス外務省、軍需品輸出規制の緩和を提言
このコンテンツが公開されたのは、
スイス連邦外務省は紛争地域への軍需品輸出の規制の緩和を提言する報告書をまとめた。ドイツ語圏の日刊紙ターゲス・アンツァイガー日曜版が報じた。
もっと読む スイス外務省、軍需品輸出規制の緩和を提言
おすすめの記事
スイス、ウクライナへの弾薬再輸出を拒否
このコンテンツが公開されたのは、
ゲパルト対空戦車（自走式対空砲）に使用されるスイス製弾薬をウクライナに再輸出したいというドイツの要求を、スイス連邦政府が拒否したことが分かった。
もっと読む スイス、ウクライナへの弾薬再輸出を拒否
おすすめの記事
ウクライナ侵攻でもうかるスイスの軍需産業
このコンテンツが公開されたのは、
欧州各国から押し寄せる注文、株価の急騰、需要に追いつかない製造ライン――ロシアのウクライナ侵攻をきっかけに世界で再軍備が進み、スイスの軍需産業に思わぬ利益をもたらしている。
もっと読む ウクライナ侵攻でもうかるスイスの軍需産業
おすすめの記事
紛争地域でスイス製武器の使用が明らかに
このコンテンツが公開されたのは、
スイスは戦争中の国への武器供給を法律で禁じているが、スイス製の武器がアフガニスタン、イエメンの紛争地域で使われていることがメディアの調査で明らかになった。
もっと読む 紛争地域でスイス製武器の使用が明らかに
おすすめの記事
スイス政府、武器輸出申請のほぼ全て承認 検証文書をメディアが独自入手
このコンテンツが公開されたのは、
スイス連邦政府が武器輸出規制を緩和する方針を打ち出し、国内で議論を呼んでいる。そんな中、従来の輸出規制にいかに抜け穴が多く、また政府が輸出申請のほぼ１００％を承認していることが、スイス公共放送（SRF）が独自に入手した連邦監査事務所（FAO）の報告書で明らかになった。
もっと読む スイス政府、武器輸出申請のほぼ全て承認 検証文書をメディアが独自入手
swissinfo.chの記者との意見交換は、こちらからアクセスしてください。
他のトピックを議論したい、あるいは記事の誤記に関しては、japanese@swissinfo.ch までご連絡ください。