2029年に開通する見込みのゴッタルド第2道路トンネル
Keystone / Gaetan Bally
ゴッタルドで建設中の第2道路トンネルが、軍事用防空壕に突き当たり、昨年始まった大規模な工事プロジェクトに支障をきたしている。
このコンテンツが公開されたのは、
ドイツ語圏の日刊紙ターゲス・アンツァイガー18日付によると、工事中に軍事用の防空壕に突き当たり、少なくとも1つの防空壕に改造が必要。
だが連邦運輸省道路局（ASTRA/OFROU）は、トンネル工事のために軍が防空壕を移動させたかについては、「機密」情報だとしている。軍事施設（特に司令部）の場所と詳細は、軍事施設の保護に関する1950年の法律により極秘扱いになっているためだ。
防空壕によって発生する追加工事の費用について、道路局も軍側もコメントを避けた。
一方、ここ数十年間で機密扱いが解かれた防空壕も多く、民間に売却されたり博物館として利用されたりしている。
おすすめの記事
おすすめの記事
ゴッタルド道路トンネルの25年
このコンテンツが公開されたのは、
もっと読む ゴッタルド道路トンネルの25年
中央スイスのゴッタルドは、南北を結ぶ重要な経路だ。既に道路用トンネルが1本、世界最長のゴッタルドベーストンネルを含む鉄道用トンネルが2本ある。
第2道路トンネルは第1トンネルから70メートル離れた場所に平行して建設される。建設は2016年、スイスの国民投票で承認された。ウーリ州ゲシェネンとティチーノ州アイロロの間を結び、2029年の完成を目指す。費用は21億4千万フラン（約3146億円）を見込む。
第2道路トンネル建設により、週末やバカンスシーズンにトンネル区間で発生する交通渋滞の緩和が期待される。
英語からの翻訳：シュミット一恵
おすすめの記事
おすすめの記事
ゴッタルド 第２道路トンネル計画をめぐる激しい議論
このコンテンツが公開されたのは、
老朽化が進むゴッタルド道路トンネルは補修の必要に迫られている。工事の間も、南北を結ぶ重要な交通路の機能を保障するため、連邦政府は第２道路トンネルの建設を提案。だが、反対派は交通量や環境にかかる負担の増大を懸念している。この案件は２月２８日の国民投票にかけられる。
もっと読む ゴッタルド 第２道路トンネル計画をめぐる激しい議論
おすすめの記事
ジュネーブ空港、遅延対策で割増料金を導入へ
このコンテンツが公開されたのは、
ジュネーブ空港は騒音対策のため、割当て制度を導入する。午後10時以降に離陸するフライトに割増料金を課す。
もっと読む ジュネーブ空港、遅延対策で割増料金を導入へ
おすすめの記事
スウォッチ1～6月期売上高14.3％減 中国の需要低迷が重荷に
このコンテンツが公開されたのは、
スウォッチが15日発表した1～6月の純売上高は34億5000万フラン（約6070億円）と、前年同期比で14.3％減った。中国の高級品需要の落ち込みが、スイス時計業界全体の重荷になっている。
もっと読む スウォッチ1～6月期売上高14.3％減 中国の需要低迷が重荷に
おすすめの記事
トランプ氏銃撃、スイス大統領「容認できない」
このコンテンツが公開されたのは、
ドナルド・トランプ前大統領が13日に銃撃された事件を受け、スイスのヴィオラ・アムヘルト大統領は「政治的な暴力は容認できない」と訴え、一日も早い回復を祈った。
もっと読む トランプ氏銃撃、スイス大統領「容認できない」
おすすめの記事
ツェルマット行き鉄道、少なくとも8月中旬まで一部区間で運休 大洪水で
このコンテンツが公開されたのは、
スイス南部を中心に発生した大規模な洪水の影響を受け、ツェルマット～ディセンティス間を結ぶマッターホルン・ゴッタルド鉄道（MGB）は、少なくとも8月中旬まで一部区間で運休するとの見通しを明らかにした。
もっと読む ツェルマット行き鉄道、少なくとも8月中旬まで一部区間で運休 大洪水で
おすすめの記事
スイスが対ロシア制裁リストを拡大
このコンテンツが公開されたのは、
スイスは対ロシア制裁リストを拡大した。ロシアによるウクライナへの軍事侵攻が続いていることを受け、欧州連合（EU）が決定した変更を採用した。
もっと読む スイスが対ロシア制裁リストを拡大
おすすめの記事
AIによる失業懸念、スイスは最低
このコンテンツが公開されたのは、
人工知能（AI）は日々の仕事に影響を与えている。スイスでは、多くの人たちが仕事を含めAIを使っているが、この新しいテクノロジーのせいで仕事を失うと心配している人は比較的少ないことが最新の調査で分かった。
もっと読む AIによる失業懸念、スイスは最低
おすすめの記事
核兵器禁止条約への加盟求めスイスで署名集め開始
このコンテンツが公開されたのは、
スイスの市民団体「核兵器禁止を求める同盟」は、国連核兵器禁止条約への加盟を求めるイニシアチブ（国民発議）を立ち上げた。必要な署名が集まれば国民投票が実施される。
もっと読む 核兵器禁止条約への加盟求めスイスで署名集め開始
おすすめの記事
スイス民族衣装祭りに観光客10万人
このコンテンツが公開されたのは、
スイス・チューリヒで6月28～29日、連邦民族衣装祭りが14年ぶりに開催され、延べ約10万人の観客が訪れた。
もっと読む スイス民族衣装祭りに観光客10万人
おすすめの記事
クレディ・スイスのスイス法人が消失
このコンテンツが公開されたのは、
スイス二大銀行だったUBSとクレディ・スイスの現地法人の合併が1日、完了した。今後スイス国内でも「クレディ・スイス」の看板撤去が進むことになる。
もっと読む クレディ・スイスのスイス法人が消失
おすすめの記事
スイス人の平均寿命、過去最高に 男性は82.2歳
このコンテンツが公開されたのは、
スイスの平均寿命は2023年時点で女性85.5歳、男性82.2歳と、過去最高記録を更新した。
もっと読む スイス人の平均寿命、過去最高に 男性は82.2歳
続きを読む
おすすめの記事
ベーストンネル建設 計画から完成までの民主的な長い道のり
このコンテンツが公開されたのは、
世界最長の鉄道トンネルを列車が時速２００キロで駆け抜けるようになって１年。だが、同トンネルの建設を含むアルプス縦断鉄道計画が国民投票で承認されたのは、２５年も前の今日、１９９２年９月２７日だった。
もっと読む ベーストンネル建設 計画から完成までの民主的な長い道のり
おすすめの記事
世界最長の鉄道トンネル、旅客列車運行の安全性試験をクリア
このコンテンツが公開されたのは、
日本の青函トンネルを抜いて世界最長の鉄道トンネルとなった、ゴッタルドベーストンネル（ゴッタルド基底トンネル）。１２月の正式運行を前に、旅客輸送を開始するための大規模な安全性試験が行われた。
もっと読む 世界最長の鉄道トンネル、旅客列車運行の安全性試験をクリア
おすすめの記事
ゴッタルド道路トンネル開通40年
このコンテンツが公開されたのは、
1980年に開通したゴッタルド道路トンネル。1881年のゴッタルド鉄道トンネル開通から約1世紀が過ぎていたとは言え、当時としては技術的にも前例のない工事だった。しかし皆が開通を好意的に受け止めていたわけではない。40年前の様子を振り返る。
もっと読む ゴッタルド道路トンネル開通40年
おすすめの記事
ゴッタルドについて知っておくべき7つのこと
このコンテンツが公開されたのは、
スイスのゴッタルド道路トンネルは現在、構造上の欠陥により閉鎖されている。世界最長のゴッタルド鉄道トンネルもまた、通行止めとなっている。再開を待つ間、スイスの歴史を作ったアルプスの山塊の最も重要で不思議な点をいくつか紹介しよう。
もっと読む ゴッタルドについて知っておくべき7つのこと
swissinfo.chの記者との意見交換は、こちらからアクセスしてください。
他のトピックを議論したい、あるいは記事の誤記に関しては、japanese@swissinfo.ch までご連絡ください。